 |
2– 31 мая
Отдел литературы на иностранных языках (здание пристроя, 4 этаж)
Когда редактор правил текст этого романа, он просил Твена смягчать выражения, а в ответ тот писал, что, начни он роман заново, высказывался бы еще крепче: «Эти невысказанные мысли жгут меня, их становится всё больше и больше, но теперь им никогда не доведётся увидеть свет. Впрочем, для этого бы потребовалась целая библиотека и перо, раскаленное в адском огне».
Этот роман – самая смешная из больших работ писателя и самая противоречивая.
Хэнк Морган, рабочий- янки из Коннектикута попадает в средневековую Англию, становится первым лицом в королевстве, насаждает там цивилизацию конца XIX в. и даже пытается заменить монархию республикой, но не успевает – гибнет. Судя по всему, Твен продолжает обличать феодализм и монархизм, а заодно и капитализм и в целом эксплуатацию рабочего класса.
Тем не менее, если вглядеться внимательнее, становится понятно, что главный герой истории –тоже не пример для подражания. Американские литературоведы спустя сто лет задумались: Хэнк Морган – герой или антигерой? Роман воспел Америку или высмеял? Твен хвалил революцию или осуждал?
В заметках к роману писатель указывал, что удар был направлен на монархию и церковь. По мнению Д. Оруэлла, Твен «намеренно льстил всему, что есть худшего и вульгарнейшего в американской жизни». Конечно, он посмеялся и над Америкой, пусть и снисходительно, любя.
Хэнк Морган в XXI веке стал казаться американцам злодеем: он ведь, по сути, пытался уничтожить чуждую ему цивилизацию, точно так же, как его предки поступили по отношению к индейцам.
Когда роман впервые вышел в США, он отлично продавался и получил замечательные отзывы в прессе. Англичане, напротив, назвали роман клеветническим, принялись ругать и писателя, и прежние его работы. Он мгновенно растерял в Великобритании всю свою популярность.
Главное в этом романе – сатира. Писатель владеет оружием, которым бьет беспощадно по любой цели, точнее, по каждой видимой цели и поражает их все: «Когда я решаю нанести удар, то вовсе не собираюсь ограничиться ласковым щелчком, — нет, я не таков: уж если я бью, так бью на совесть. И я не наскакиваю вдруг, рискуя сорваться на полдороге, нет, я отхожу в сторону и осторожно веду подготовку, так что противнику моему никогда и в голову не придет, что я собираюсь ударить его; потом — мгновение, и он уже лежит на обеих лопатках, сам не зная, как это с ним случилось».
Так и вышло, что своим романом Твен высмеял и монархию, и демократию, и привилегированный класс, и рабочий, и образованность, и вульгарность, и Америку, и Британию.
(Текст подготовлен в том числе на материале биографии Чертанов М. Марк Твен / Максим Чертанов из серии «Жизнь замечательных людей»)
На выставке представлены следующие издания романа Марка Твена «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура»:
1. The сomplete works : Vol. 5 : A Connecticut yankee in king Arthur's court. — New York : Harper & Brothers, cop. 1917. — IV, 444 с. Шифр: 84(7=432.1); Авторский знак: T98; Формат: eng; Инв. номер: и71124
2. A Connecticut yankee in king Arthur's court : a novel. — Moscow : Foreign Languages Publishing House, 1955. — 350, [1] с. Шифр: 84(7=432.1); Авторский знак: T98; Формат: eng; Инв. номер: и43065
3. A Connecticut yankee in king Arthur's court : [adaptation]. — London : Heinle, 2000. — VI, 74 c. Шифр: 81.432.1я7; Авторский знак: T98; Формат: eng; Инв. номер: и130065
Куратор выставки – Олеся Бадло.
Фото выставки
Вход свободный.
Справки по телефону: (343) 304–60–20, доб. 349 (отдел литературы на иностранных языках)
|
|
