 |
1–31 июля
Отдел литературы на иностранных языках (здание пристроя, 4 этаж)
Опубликованная под полным названием «Простаки за границей или Путешествие новых пилигримов», эта книга стала самой продаваемой книгой Марка Твена при его жизни и одной из самых продаваемых книг о путешествиях всех времен. Это подробный рассказ о долгой поездке с группой попутчиков в Святую землю вскоре после Гражданской войны на борту судна «Квакер-Сити». Юмористический отчет охватывает его визиты в Париж, Италию, Грецию, Египет и Святую землю.
Это был первый опыт работы автора над большой книгой. Хотя материал для нее был давно готов, работа продвигалась трудно. Часть очерков Твен выбросил, добавил массу старинных легенд и библейских историй. «Я работал каждую ночь с полуночи до самого утра, и раз за шестьдесят дней я написал двести тысяч слов, на одну ночь приходится по три тысячи. Конечно, это ничто для сэра Вальтера Скотта или Стивенсона, или многих других людей, но для меня это не так уж и мало».
В те дни Твен терпеть не мог романов, он считал, что повествование должно течь естественно, как в жизни. Жанр путевых заметок, конечно, был наиболее подходящим. Однако, как и в любом жанре, здесь тоже существовали свои каноны: писать о путешествиях следовало в романтическом приподнятом тоне, восхищаться достопримечательностями, преклоняться перед величием древних культур. А твеновский простак ко всему подходит непредвзято: видит грязную лужу и пишет о ней, не мороча голову читателю рассуждениями об искусстве, в котором ничего не смыслит.
Твеновский простак – типичный американец, который наивно и откровенно снимает шелуху с древних цивилизаций, не церемонясь, не связывая себя никакими условностями. «Всем и каждому мы спешили дать понять, что мы американцы, а не кто-нибудь! Убедившись, что лишь немногие чужеземцы слыхали о существовании Америки, мы посокрушались о невежестве Старого Света, но ни на йоту не усомнились в собственной значительности». Критики и сегодня сходятся во мнении, что Твен превозносит Америку в противовес Старому Свету, погрязшему в сословном неравенстве, условностях и нечистотах. «У вас на каждом шагу музей, а бедняки при этом не знают мыла».
В те времена американцы гордились тем, что сумели построить новое общество без сословных предрассудков, где граждане равны, но в то же время ощущали свою культурную неполноценность. Впоследствии многие американские писатели, превознося Америку, будут выбирать Европу, отказываясь от провинциальности собственной страны. Твен один из немногих и единственный из больших писателей, кто сознательно избрал свою родину, и она (пусть и не сразу) ответила ему обожанием и преклонением.
(Текст подготовлен, в том числе, на материале биографии Чертанов М. Марк Твен / Максим Чертанов из серии «Жизнь замечательных людей»)
На выставке представлены следующие издания книги Марка Твена «Простаки за границей»:
1. The Innocents Abroad, or the new Pilgrims' Progress. — New York : Hartford, 1870. — 651 с. Шифр: 84(7=432.1); Авторский знак: T98; Инв. номер: и32946
2. The Innocents Abroad [or the New Pilgrims' Progress]: Being Some Account of the Steamship Quaker City's Pleasure Excursion to Europe and the Holy Land. — New York : Grоsset & Dunlap, 1911. — 472 с. Шифр: 84(7=432.1); Авторский знак: T98; Инв. номер: и39416
3. Twain M., The Innocents abroad or The new pilgrim's progress : being some account of SS Quaker City's pleasure excursion to Europe and the Holy Land, with descriptions of countries, nations, incidents and adventures as they appeared to. — Ware : Wordsworth editions, 2010. — XVI, 428, [1] с. Шифр: 84(7=432.1); Авторский знак: T98; Формат: eng; Инв. номер: и144551
Куратор выставки – Олеся Бадло.
Вход свободный.
Справки по телефону: (343) 304–60–20, доб. 349 (отдел литературы на иностранных языках)
|
|
