Колодко Г.В. Мир в движении
г.Екатеринбург, Библиотека им. В.Г.Белинского
У издательства “Магистр”, выпустившего в сентябре 2009 года книгу бывшего министра финансов Польши Гжегожа Колодко “Мир в движении”, возникли немалые трудности с переводом заглавия книги с польского языка. Дословно книга называлась бы “бродячий”, или “кочующий”, или “блуждающий” мир - то есть, мир, идущий без цели. Но это название российские издатели посчитали не совсем верным, так как, во-первых, любые изменения в мировой экономике, будь то выбор пути проб и ошибок, или поиск нового пути развития, - это, в первую очередь, движение, во-вторых, автор в своей книге предлагает многообразие направлений мирового развития на довольно длительную перспективу.
В книге, которая уже стала бестселлером в Польше, ее автор пытается в доступной для простого читателя форме ответить на наиболее животрепещущие вопросы современности: почему мир таков, каков он есть; почему одни люди и народы бедны, а другие богаты; что нужно, чтобы общество развивалось. Каким увидят мир внуки наших внуков?
Tags: Деловой бестселлер, Экономика