Смертельная песнь русалки: «Корабль мертвых» Бруно Травена как гротескный морской роман

28.02.17 Рубрики: Книжные истории Автор: Owl Написать автору

Не так давно, когда я занималась ретровводом  (это процесс, при котором данные о книге заносятся в электронный каталог), мне попался один, довольно любопытный экземпляр европейского литературного творчества. Это был роман немецкого писателя Бруно Травена «Корабль мертвых».

Неизвестный и Достоевский

neizvestniy3-1.jpg

Не все, может быть, знают, что Эрнст Неизвестный, которого мы вспоминаем в эти дни, был не только скульптором, но и оригинальным художником. В фонде нашей библиотеки, например, есть «Преступление и наказание» с его иллюстрациями.

Карта и инструкция

10 декабря в Библиотеке им. В. Г. Белинского состоится семинар профессора Феликса Аккермана (Вильнюс) “Lines and Traces: Нанося на карту город”. В программе заявлено рассмотрение истории Вильнюса в свете идей Карла Шлегеля. В библиотеке нашлась единственная, изданная по-русски книга немецкого историка – “Постигая Москву”  (М., РОССПЭН, 2010; в переводе В. А. Брун-Цехового; 2309134-КХ).

Пикассо и комиксы

В блоге Hyperallergic на днях появилась публикация “Vintage Comics React to Radical 1913 Armory Show”. Карикатуры на знаменитую выставку 1913 года напомнили о карикатурах на искусство в советских журналах, а также о любви Пабло Пикассо к комиксам. В написанной Норманом Мейлером биографии “Пикассо. Портрет художника в юности” читаем: “Как раз перед уходом Фернанда спросила мисс Стайн, не осталось ли у нее комиксов, юмористических приложений к американским газетам. Гертруда Стайн ответила, что она как раз отдала их Пикассо. Фернанда всполошилась, как львица, защищающая свой выводок. “Этой жестокости я ему никогда не прощу”, - сказала она”.
Он был и герой, и читатель.

Tags:

“25 советов пилоту”: комиксы для авиации

В 1946 году в “Редиздате Аэрофлота” вышла брошюра генерал-майора инженерно-технической службы М. В. Белякова “25 советов пилотам гражданской авиации” (С-370448). В этой книжке можно найти инструкции в картинках:

lb_k_1.jpg

Tags:

Книги Гегеля и колбаса

roth_dieter-1974-georgwilhelmfriedrichhegel-dhnnfndhdhnn.jpg
Дитер Рот. Георг Вильгельм Фридрих Гегель, собрание сочинений в 20 томах. 1974

14 марта у нас откроется выставка “Герои “Афиши”. Писатели, поэты”, 16 марта снова книгообменная акция “Книжки и сушки”, а выставка апреля, надеюсь, представит книжные проекты современных студентов. Подумала, что это повод разместить положения небольшого сообщения “Любовь к книге и чтению”, что я делала на давней уже конференции в Челябинске (“Библиотечные запасы черной икры”).

“Часы с кукушкой”: история о Бакушинском

30 января в библиотеке открывается выставка “Часы с кукушкой. Девичьи рисунки 1910-2000-х годов”.

lb_dhcdhdhnydhdhndhu_12-1-43.jpg
Татьяна Эйхе (7 лет). Свердловск, 12 января 1943 года. На рисунке изображены все четыре сестры Эйхе: Таня и Нёня (Наташа) (родились в 1935), Оля (родилась в 1937) и Люба (1940-1944)

Детское изобразительное творчество одним из первых в России исследовал Анатолий Бакушинский (1883 - 1939). Приведу несколько примечательных отрывков из его статьи “Искусство детей” для каталога Международной выставки детского рисунка в Москве в 1934 году”:

“Образ изобразительный, образ вещей дается символом - знаком, иногда понятным только ребенку. Этот символ по ассоциации нередко меняет свое содержание. Ребенок рисует кружок. - “Это яблоко!” Через пять минут: - “Смотри - собачка!” Спустя час: - “Что это”? “Мама!” Сложные тела позднее изображает, разбрасывая порознь отдельные части, на том же листе рядом. Так получается разрозненная схема, напоминающая кубо-футуристические картины. Они результат первичного аналитического процесса в детском творчестве”. (С. 16)

А вот и пример - рисунок одной из участниц выставки “Часы с кукушкой”:

lb_2012_mashayakubovskaya.jpg
Маша Посаженникова (7 лет). Комментарий: “Маша плавает в пруду, за ней волна. Глазки, ротик, носик отдельно”.

Филологическая картина мира

Прочитала на днях роман норвежца Туве Ренберга “Шарлотта Исабель Хансен”. Герой Ярле Клепп стал отцом семилетней дочери и мог бы в конце книги сказать, что стал заодно и счастливее. То, что дети - это прекрасно, нежданно понимают все герои книги Ренберга, а это в основном люди с “академической нивы”, студенты и профессор филологии. Обычно они читают Деррида и Адорно, но вполне способны справиться и с бутылкой пива, и с тамагочи. Только путь к заботе о тамагочи выстраивается в картине мира, перенасыщенной культурными контекстами, дискурсами, связями и т. п.
Вот Ярле, увидев на столе научного руководителя книгу Михаила Бахтина, решил устроить в день рождения дочери карнавал и говорит со своей мамой:

“- Карнавал? Да, это, конечно, хорошо. Разумеется, устроить карнавал - это здорово. Но… - Она вздохнула и переступила с ноги на ногу. - Я вот о чем задумалась: как же далеко ты зашел, Ярле, и что же это за жизнь у тебя такая, как ты ее себе представляешь, если тебе необходим русский теоретик литературы, чтобы тебе пришло в голову устроить карнавал для родной дочери?
Он сглотнул.
- Что скажешь?
- Но, - прошептал он, - мне бы эта идея не пришла в голову… да… если бы не Бахтин.
- Нет, - сказала Сара удрученно, - вот именно. Обычные люди, Ярле… - Она тяжело вздохнула и собралась с духом. - Карнавал, Ярле, - это такая нехитрая штука, которая обычным людям приходит на ум сама по себе. Как ты этого не поймешь?”
(См.: Туве Ренберг. Шарлотта Исабель Хансен / перевод с норвежского А. Ливановой. - СПб. : Азбука, 2011. - С. 374-375).

Вроде и смешно, а вроде бы и нормально…

Комиксы по-русски в Белинке

Издатель комиксов Дмитрий Яковлев на днях опубликовал в своем блоге ссылки на публикации о графических историях/комиксах на социально-политические темы: там подборки историй, собранные Викторией Ломаско, художницей, живущей в Москве, и ссылка на статью в “Русском Репортере”, журнале, который и сам является заказчиком комиксов.
И так уж совпало, на этой неделе в наш фонд поступили издания “Бумкниги”: “Запретное искусство” Виктории Ломаско и Антона Николаева, “Давай останемся друзьями” Мавила, “Муми-тролль и конец света” Туве Янссон (посмотрите здесь рецензию - редкий случай хоть какого-то рецензирования комиксов по-русски), - а также некоторые комиксы проекта “Респект”.

Но есть еще один сюжет, с графическими историями связанный. Это автографы-рисунки в книгах. Вот два прекрасных автографа:

mawil.jpg
Это Мавил изобразил бюсты в конференц-зале Библиотеки им. В. Г. Белинского и неизменного своего зайчика.

lomasko.jpg
А это автограф Виктории Ломаско, и острый, и библиотечный.

(Вспомнила историю про съемки телепередачи о русском комиксе. Меня впечатлил Центр комиксов и визуальной культуры Российской библиотеки для молодежи: пусть изданий там не тысячи, но хотя бы видно, что в этой области происходит в России.)

Tags:

О художественной критике

6 декабря в Уральском филиале Государственного центра современного искусства прошла беседа “Художественная критика сегодня: кто, кого, как и почему” по итогам форума “Искусство и реальность”, в этом году посвященного художественной критике.

Tags:

Следующая страница »

Рейтинг@Mail.ru