Эта странная двойная жизнь: «Книжная лавка» Синтии Суонсон
Время от времени, все мы задаемся вопросом «что было бы, если бы…»: обстоятельства сложились не так, а иначе, или, если бы я выбрал такой путь, а не другой – какой тогда бы стала моя жизнь? Молодая американская писательница Синтия Суонсон написала на эту тему целый роман, где с помощью своей героини – Китти Миллер, пытается всерьез исследовать данный вопрос, отсылая читателя к теме архетипического выбора между стремлениями человеческого подсознательного и осознанным существованием в настоящем моменте.
Синтия Суонсон сама родом из Денвера
Роман «Книжная лавка» (2015г.), получивший в 2016-м году престижную книжную премию «Уилла» - повествует о жизни молодой, незамужней и очень жизнелюбивой женщины по имени Китти Миллер, с которой в один прекрасный день (а еще точнее, ночь) начинают происходить загадочные события. Днем Китти наслаждается свободной жизнью, решает проблемы небольшого книжного магазинчика, который держит на пару с амбициозной лучшей подругой Фридой; ночью же, Китти превращается в Катарину Андерссон – утонченную домохозяйку, примерную жену и мать. Поначалу героиня думает, что все происходящее с ней – лишь причудливая игра ее собственного воображения и даже наслаждается подобной «двойной» жизнью. Однако чем дальше – тем очевиднее становится, что грань между обоими мирами чрезвычайно хрупка, и вскоре уже невозможно будет определить, которая из этих жизней – настоящая.
“Книжная лавка”, обложка американского издания
Очень сложно передать сюжет этой книги так, чтобы не «проспойлерить» ключевые события. Причем когда только начинаешь читать это произведение – даже не думаешь о том, что все может так круто повернуться: за незатейливым повествованием, автор незаметно поднимает темы весьма животрепещущие. Это и размышления о природе женской дружбы и ее безнадежного конца, приходящего в тот момент, когда одна из подруг вдруг выходит замуж. В то же время, Суонсон в романе деликатно касается темы детского аутизма и его последствий для многодетной семьи: как общаться, как в принципе находить язык с таким ребенком, когда все остальные члены семьи здоровы, и, что еще важнее, как родителям побороть собственное чувство вины за случившееся с таким малышом несчастье. Здесь же взаимосвязанной оказывается неожиданно актуальная тема «нянь-террористов», намеренно издевающихся над беззащитными детьми. И тема отношений с родителями, когда человек уже создал собственную семью, обыгрывается тут замечательно: автор напоминает нам о ценности каждого мгновения, проведенного с ними, ведь никогда не знаешь, что может случиться завтра.
В грядущей экранизации бестселлера главную роль сыграет неподражаемая Джулия Робертс
Особняком в «Книжной лавке» стоит тема, подарившая книге название, а именно, тема книжного бизнеса и его «выживаемости» в современном мире. Отметим, дело в книге происходит в 60-е годы 20-го века, в Денвере – одном из небольших городов США. Уже тогда перед частными предпринимателями всерьез вставала проблема ведения малого бизнеса в условиях, когда крупные торговые франшизы «наступают на пятки». Вот и Китти с Фридой сталкиваются с той же дилеммой: принимать ли условия игры на большом рынке – и переезжать в новый торговый центр, или до последнего пытаться сохранить свою крохотную лавочку – неповторимую, благодаря особой уютной атмосфере «семейного» дела, царящей в ней. Неслучайно книжная лавка носит в романе название «У сестер»: автор подчеркивает камерность и индивидуальность подхода хозяек к обустройству своего магазинчика.
Примерно так выглядели улицы Денвера в 60-е гг. XX века
В конечном итоге, героиня романа Синтии Суонсон приходит к неутешительному выводу, что в обеих ее реальностях есть свои недостатки и даже настоящие трагедии, и это-то осознание и помогает ей найти точку опоры и оказаться, наконец-то, в настоящем моменте. Нет идеальной жизни, и не может ее быть – даже если порой нам кажется, что у кого-то она действительно именно такая. Суонсон доказывает читателю, что в любом случае Вселенная соблюдает баланс, постепенно добавляя в нашу жизнь и хорошее, и плохое. За самым страшным моментом обязательно придет нечто такое, что поможет компенсировать пережитое, но и если вы живете как в сказке – совсем не факт, что так будет происходить всегда. Любая человеческая жизнь полна драмы и смеха, горя и радости, страданий и счастья – важно понимать и сознавать это, тогда мы сможем научиться принимать эту реальность и жить именно «здесь и сейчас».
Суонсон С. Книжная лавка : [роман] / Синтия Суонсон. Пер. с англ. Н. Гаввы. – Москва : Издательство АСТ, 2017. – 352 с. (Свет в океане). Шифр 84(3), Авт. Знак С679, Инв. номер 2407142 – КХ (А).