«Вся жизнь впереди». Книжная выставка к 110-летию писателя Ромена Гари

25 марта – 25 мая
Отдел литературы на иностранных языках (здание пристроя, 4 этаж)

В этом году исполняется 110 лет со дня рождения французского писателя, дважды лауреата престижной Гонкуровской премии Ромена Гари. Новая экспозиция в отделе литературы на иностранных языках посвящена творчеству этого писателя.

По правилам присуждения Гонкуровской премии, один писатель может получить ее только один раз. Однако одному писателю удалось сделать это дважды. Человек, который ввел в заблуждение судей – тот, кто не однажды за свою жизнь умудрялся обмануть судьбу. Французский писатель, русский эмигрант еврейского происхождения Роман Лейбович Кацев, более известный публике как Ромен Гари.

В автобиографическом романе «Обещание на рассвете» писатель рассказывает о своем детстве, о бедном ребенке-эмигранте, у которого не было ничего, но была мать, которая в него верила: «Мой сын станет французским посланником, кавалером ордена Почетного легиона, великим актером драмы, Ибсеном, Габриеле Д’Аннунцио. Он будет одеваться по-лондонски!»

Не проявив талантов ни в пении, ни в актерстве, Ромен еще в детстве решил стать писателем. Он удачно построил военную карьеру, чудом и не однажды избежав смерти во время Второй мировой войны: и когда в 1941 году его сразил брюшной тиф, и когда во время боевого вылета он был ранен, а самолет летел без управления, и когда он после аварии самолета провел четыре дня в пустыне. Все это он опишет в своих книгах. Впоследствии Гари действительно стал командором ордена Почетного легиона, действительно стал французским посланником – генеральным консулом Франции в США, выполнил все материнские заветы, посвятил всю свою жизнь исполнению мечты матери. К сожалению, ей так и не довелось стать свидетельницей достижений сына, она умерла во время войны. Сам Ромен узнал об этом лишь после войны – он все эти годы получал письма от матери, которые пересылала ее подруга:  мать не хотела, чтобы сын переживал из-за этого. В каком-то смысле, благодаря этим письмам, она стала сыну ангелом-хранителем, помогла пережить войну.

Мать могла бы гордиться сыном, когда он получил свою Гонкуровскую премию, престижнейшую литературную премию Франции, в 1956 году за роман «Корни неба». Безвестный мальчик получил и славу, и почет – казалось бы, чего еще желать. Однако в семидесятые годы все чаще звучали критические отзывы: мол, Гари исписался и ничего интересного уже показать не может. Так появился Эмиль Ажар. По утрам писатель был Роменом Гари, после обеда – Эмилем Ажаром. В 1975 году вышел второй роман под этим псевдонимом «Вся жизнь впереди» – и неожиданно был выдвинут на Гонкуровскую премию. Писателю пришлось срочно придумывать биографию для несуществующего двойника, он даже уговорил своего племянника Поля Павловича выступить в роли Ажара, все это нарастало как снежный ком, отправить в небытие несуществующего писателя было уже нельзя.

Слава Ажара росла. Велись споры, кто может скрываться под именем Ажара, предполагали Арагона, не обошли и Гари. А ведь достаточно было провести обычный текстовый анализ, но Гари об этом не волновался. «Я как автор был сдан в архив, занесен в каталог, и это освобождало литературоведов от необходимости разбираться в моих произведениях, вникать в них. Еще бы, ведь для этого пришлось бы перечитывать!». Однако мистификация требовала от Гари слишком много эмоциональных сил, ее разгадка становилась делом времени… и в конце концов, писатель покончил с собой.
Спустя несколько месяцев Поль Павлович принес в издательство литературное завещание писателя «Жизнь и смерть Эмиля Ажара», выступил на телевидении и раскрыл историю этой колоссальной мистификации. «Я славно повеселился. До свидания и спасибо».

Выставка в отделе литературы на иностранных языках состоит из двух разделов: в одном из них читатели увидят книги Ромена Гари в оригинале, на французском языке, и в переводах на русский язык. Второй раздел посвящен лауреатам Гонкуровской премии разных лет. В нем представлены романы-лауреаты премии с 1910 по 2010 год. Читатели найдут там много известных имен: Симона де Бовуар и Марсель Пруст, Анри Барбюс и Мишель Турнье, Жиль Леруа и Мишель Уэльбек и многие другие.

Куратор выставки – Олеся Бадло.

Список литературы

Фото выставки

Вход свободный.
Справки по телефону: (343) 304–60–14, доб. 349 (отдел литературы на иностранных языках)