Свердловская областная универсальная научная библиотека имени В.Г. Белинского
рус
На главную ПоискКарта сайта
переход на сайт для слабовидящих
Поиск
Главная / Новости и события

«Военные переводчики. Вклад в Победу»

17.06.2020

17 июня приглашаем на лекторий Игоря Ахмедовича Гиниатуллина.

«В первую очередь судьба мира зависит от политических деятелей,
а во вторую очередь от переводчиков»

Трюгве Ли, первый избранный Генеральный секретарь ООН

В Год памяти и славы и в честь 75-летия окончания Второй мировой войны Немецкий читальный зал приглашает слушателей на лекторий профессора Игоря Ахмедовича Гиниатуллина «Военные переводчики. Вклад в победу», подготовленный для вас в аудиозаписи.

21 мая 1929 года был подписан приказ «Об установлении звания для начсостава РККА «Военный переводчик». В 2000 году по инициативе группы выпускников Военного института иностранных языков был учреждён День военного переводчика. 21 мая этого года мы отмечали День военного переводчика в 20-й раз.

В первой части лектория повествуется о наших военных переводчиках до Великой Отечественной и в годы войны. Хороших военных переводчиков не хватало всегда. А с началом Великой Отечественной войны вопрос подготовки квалифицированных военных переводчиков встал особенно остро. Какова история профессии военного переводчика? Как военных переводчиков готовили в военные годы? Что входило в их задачи? Об этом в своей лекции рассказывает профессор И.А. Гиниатуллин.

Апогеем деятельности наших переводчиков в связи с Великой Отечественной войной стала их работа на Нюрнбергском процессе в 1945–1946 годах. Эпохальным Нюрнбергский процесс стал не только из-за его масштабности, важности, ответственности переводчиков, но и по важному для современного перевода принципу – принципу использования на международных форумах синхронного перевода. Этой теме посвящена вторая часть лектория о военных переводчиках.

Один из известных военных переводчиков проживал и в нашей области – это Верников Самуил Маркович (1924–2006). Воспоминания о пройденном боевом пути военного переводчика вы найдёте в нашей библиотеке: Верников С. М. Записки военного переводчика. — Пермь : Пермское книжное издательство, 1967. — 158, [1] с. КО; Шифр 63; Авторский знак В352; Инв. номер 1313819-КО

 

Другие новости за июнь

01.06.2020
01.06.2020
02.06.2020
02.06.2020
03.06.2020
05.06.2020
03.06.2020
04.06.2020
04.06.2020
05.06.2020
05.06.2020
05.06.2020
05.06.2020
05.06.2020
08.06.2020
08.06.2020
09.06.2020
11.06.2020
11.06.2020
10.06.2020
10.06.2020
05.06.2020
11.06.2020
12.06.2020
12.06.2020
12.06.2020
12.06.2020
16.06.2020
15.06.2020
16.06.2020
10.06.2020
17.06.2020
18.06.2020
18.06.2020
22.06.2020
24.06.2020
19.06.2020
19.06.2020
19.06.2020
19.06.2020
19.06.2020
22.06.2020
21.06.2020
22.06.2020
21.06.2020
22.06.2020
22.06.2020
23.06.2020
25.06.2020
24.06.2020
25.06.2020
25.06.2020
24.06.2020
25.06.2020
26.06.2020
26.06.2020
24.06.2020
26.06.2020
29.06.2020
29.06.2020
30.06.2020
30.06.2020
Архив новостей
<  2019 2020
Январь Июль
Февраль Август
Март Сентябрь
Апрель Октябрь
Май Ноябрь
Июнь Декабрь
Анонс
 
Афиша августа
Новые виртуальные лекции Надежды Маценко и Алексея Слепухина – Онлайн-проект «Перевод как приближение» – Презентация первого выпуска видеоблога «Библиотека: мужская версия» – Мероприятия к Дню пенсионера – Лекции из цикла о ненасильственном общении
 
Онлайн обслуживание
Библиотека предоставляет библиотечно-информационные услуги в удаленном режиме
   

® 2004

Сайт разработан
компанией JetStyle

Белинка на Facebook Белинка ВКонтакте Свердловская областная универсальная научная библиотека имени Белинского
Белинка в Инстаграм Белинка на Youtube
©2004-2020 СОУНБ им. В.Г.Белинского
Статистика
Рейтинг@Mail.ru