 |
15 сентября – 25 октября
Немецкий читальный зал (здание пристроя, 4 этаж)
Эпоха Интернета несет в себе, бесспорно, научный прогресс, развитие, модернизацию, совершенствование. Какими бы эпитетами мы ни украшали феномен Интернета, один из них будет характеризовать его насущно – понятием «метаморфозы». Интернет породил целую цепочку метаморфоз в отношении восприятия и интерпретации мира человеком. Метаморфозы культуры и общества проявляют себя не в последнюю очередь в привычке обращения к книге и способу получения знаний (говорим это, оставляя за скобкой слово «информация»).
Не стремясь философствовать пространно, приведем в подтверждение этому пример жанра энциклопедии. Наиболее популярным справочным материалом сегодня остается Википедия, несмотря на (почти) единогласное мнение искушенных пользователей о несовершенстве этого «справочника».
Само понятие «энциклопедии» претерпевало множество изменений на протяжении столетий. Однако презумпция универсальности энциклопедического знания сохраняется, пожалуй, через века – от Египта и Древней Греции до наших дней.
На вопрос, знакомы ли вы с Википедией, вряд ли часто получишь отрицательный ответ. Насколько современный человек, однако, знает «классические» справочные издания и энциклопедии (будь то их печатные или цифровые форматы)? И насколько некогда незыблемо «традиционные» энциклопедические фолианты актуальны для современного человека?
Задуматься об этом приглашает выставка Немецкого читального зала Белинки «Брокгауз vs. Википедия».
Российскому читателю, вероятно, более знакомо энциклопедическое издание и его обозначение – «Энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона», инициированное в Российской империи в конце XIX века владельцем одной из петербургских типографий Ильей Абрамовичем Эфроном и библиографом и историком литературы Семеном Афанасьевичем Венгеровым. Первоначальной идеей был перевод на русский язык немецкого Большого энциклопедического словаря «Konversations-Lexikon», выпущенного издательством F. A. Brockhaus (по имени его основателя Фридриха Арнольда Брокгауза). Первые тома были действительно почти дословным переводом немецкого издания справочника на русский язык.
Со временем в редакцию российского издания были приглашены выдающиеся ученые и философы, благодаря чему статьи энциклопедии стали дополняться оригинальными материалами, касающимися истории, культуры, географии России. Сегодня наряду с печатным вариантом энциклопедии (как немецкого, так и русского издания) существует и развивается, конечно, и онлайн-версия энциклопедического словаря.
Составить свое индивидуальное и аутентичное мнение о преимуществах и недостатках цифрового и печатного вариантов энциклопедических лексиконов можно, лишь лично познакомившись с тем и другим (не исключая и тактильного соприкосновения со словарем). Этому призвана содействовать осенняя выставка Немецкого читального зала «Брокгауз vs. Википедия», представляющая на немецком языке как разные тематические издания в однотомном формате, так и 24-томное издание Брокгауза, включая ежегодные дополнительные тома 2001–2009 гг.
Список литературы
Вход свободный.
Справки по телефону: (343) 304–60–20, доб. 349 (Немецкий читальный зал)
|
|
