СБОРНИК ДОКУМЕНТОВ
Предисловие Земельный вопрос: № 1-27 Восстание 1735-1740 гг: № 28-40 № 41-60 № 61-80 Горное дело: № 81-100 № 101-110 № 111-129 Словарь редких терминов
СЛОВАРЬ РЕДКИХ И УСТАРЕВШИХ ТЕРМИНОВ
Абыз (тюркское) – мулла.
Аманаты (тюркское) – заложники, выбранные от общины.
Аршин – мера длины в 16 вершков (71,12 м).
Бат – лодка-долбленка.
Берг-гаур (правильно: берг-гауэр), или рудоразборщик – низшая рудничная должность; занимались сортировкой добытой рудокопщиками породы. Также привлекались к изыскательским работам.
Бечева, бечевник – песчаный берег реки или озера.
Блей-гланц (нем. Blei-glanz) – свинцовый блеск, галенит (основная свинцовая руда).
Блендь, бленде (нем. Blende) – обманка, минерал с металлическим блеском.
Бурование – здесь: взрывные работы.
Вап – минерал-краситель.
Верста – мера длины в 500 саженей (1,0668 км).
Вершок – мера длины (1/16 аршина; 4,45 см).
Вогулы, вогуличи – манси.
Вольница – здесь: ополчение государственных, в т.ч. приписных, или крепостных крестьян в период башкирского восстания 1735 – 1740 гг. (службу несли в зачет подушного оклада, заводских или оброчных работ).
Воры – здесь: бунтовщики.
Вохра – минеральная краска (землистый гепатит или окрашенные им глины).
Горные дела – низшая управленческая горнозаводская структура, управление рудника без конторской печати.
Горные ученики – низшая рудничная должность; работали рудокопщиками, комплектовались за счет рекрутского набора. В исторической литературе известны как «горные рекруты».
Гумно, гумешко (местное) – 1) оборудованный участок кустарного рудоплавного промысла (включали устройства для толчения и просеивания руды, печи для обжига и плавки руды); 2) непосредственно кустарные рудоплавные или рудообжигальные печи. Обычно устраивались вблизи рудокопных ям.
Десятина – здесь: 1) единица площади 2 400 квадратных сажен (80 X 30 или 60 X 40) сажен; 2) условная мера длины (80 или 60 сажен).
Дорога – здесь: традиционная административно-территориальная единица в районах проживания башкир и татар, делившаяся на волости. Название происходит от слова «даруга» (податной округ в Золотой Орде).
Жито – немолотое зерно.
Засека – здесь: лесное убежище с укреплением из срубленных и наваленных деревьев.
Зеленая медь – латунь различного состава (в отличие от «красной меди», или собственно меди).
Казачья Орда – 1) Казахстан, казахские земли; 2) собирательное обозначение казахов.
Кайсаки, киргис-кайсаки – казахи.
Камень или камни (иногда «горные камни») – здесь обыкновенно: горный хребет или хребты. (Камень или камни в значении обломков горной породы обычно звучит и пишется как «каменье» или «каменья»).
Канонир – рядовой артиллерии.
Кортом – найм, аренда. Кортомить – брать или сдавать в аренду.
Кош, коши – стоянка, временное селение.
Кошт – расход, издержка.
Лот – мера веса в 3 золотника, 1/32 фунта (12,8 г).
Магазейн – провиантский склад.
Мещеряки (мишари) – этнографическая группа уральских татар.
Мурза – мелкий дворянин (у татар).
На пример – здесь: примерно.
Ольстра – пистолетная кобура.
Паужинать – полдничать.
Плитняк (также «плитняг») – известковый или песчаный сланец.
Подводная гоньба – казенная ямская служба.
Пожег или прожег – горный инструмент (короткий железный заостренный прут со стальной наваркой, при работе накаляемый).
Пожни – луга.
Полдень – здесь: юг.
Прогоны, прогонные деньги – плата за подводную ямскую гоньбу.
Промемория – вид документа при переписке между субординативно равными органами и юридическими лицами.
Прорости – прожилки в минерале.
Протори – издержки.
Пуд – мера веса в 40 фунтов (16,38 кг).
Разборный камень, разбор – обломки горной породы (в отличие от «сливного камня» – монолита).
Рассоха – широкое обозначение речного русла или речной долины. Обычно расстояние между двумя рукавами реки или долина между двумя сливающимися реками.
Расходчик – низшая административная заводская должность (главным образом на частных заводах), счетчик казны и припасов.
Сажень – мера длины в 3 аршина (2,1336 м).
Сайдак (тюркское) – кожаный чехол для лука.
Сакма (тюркское) – конный след.
Сарты – этнографическая группа узбеков.
Сказка – здесь: устное показание.
Сок – шлак (при плавке «сочится» из руды).
Тамга (тюркское) – родовой и владельческий знак.
Тархан (тюркское) – вотчинник, освобожденный от ясачного платежа.
Тептяри – смешанная группа тюркских и финно-угорских народностей в башкирских землях западного склона Урала.
Томпас или тумпаз – широкое обозначение всех кварцевых прозрачных или полупрозрачных пород (горный хрусталь, раухтопаз, цитрин и т.п.). Производное от слова «топаз».
Точию – только.
Турсук (тюркское) – кожаный мешок или бурдюк.
Тюба, тюбе (тюркское) – родовое объединение в границах волости.
Улус (тюркское) – здесь: оседлое поселение или кочевое становье на родовой земле.
Урядник – казачий унтер-офицер.
Фузея – кремневое ружье для стрельбы пулями и картечью.
Фунт – мера веса (1/40 пуда = 32 лота = 96 золотников; 0,40951241 кг).
Центнер или «центр» – условная лабораторная мера веса в 100 фунтов (2,5 пуда).
Черемисы – марийцы.
Черная медь – продукт плавки медной руды, полуфабрикат чистой меди (до 50 % меди, шлаковые включения, сопутствующие металлы).
Четверть – здесь: мера веса сыпучих тел (1/4 кади, или 9 пудов).
Чудские копи – широкое обозначение средневековых горных выработок (до эпохи освоения Урала русскими).
Штейгер – должность главного технического специалиста на руднике, иногда с управительскими полномочиями. По старшинству должность подразделялась на унтер-штейгера (подштейгера), штейгера и обер-штейгера.
Штыковая медь (нем. Stuck – кусок, штука) – пудовые и полупудовые продолговатые слитки («штыки») меди на последнем этапе плавки. Продукт плавки черной меди или гармахерской меди (гаркупфера). Фактически синоним понятия «чистая медь».
Щуп – орудие рудознатца, железный прут до 4 аршин со стальной наваркой на конце.
Яспис – яшма или род яшмы.
* * *