 |
2 апреля – 2 июня
Здание пристроя, 4 этаж, Немецкий читальный зал
2 апреля в честь Международного дня детской книги в Немецком читальном зале открывается книжная выставка детской литературы под названием «Немецкие авторы детям». Библиотека приглашает родителей, детей и даже студентов, изучающих немецкий язык, познакомиться с книгами, написанными для юных читателей.
Самых маленьких исследователей и их родителей ждут яркие книги из серии «Книжный мишка» / «Bücherbär» с тактильными приложениями — закладками с медвежатами, которые превращают чтение в игру. Они будут сопровождать семейное чтение, рассказывая добрые истории и даря тактильный контакт с любимыми персонажами. А красочные книги из серии «Макси-книги с картинками» / «Maxi-Bilderbuch» представляют собой небольшие иллюстрированные книги для совместного чтения вслух, полные коротких сказок и рассказов на ночь.
Ярко и необычно оформленная книга «Большой вопрос» / «Die große Frage», переведённая с французского оригинала Вольфом Эрльбрухом рассуждает о вопросе, который рано или поздно задает себе каждый. Юному читателю предлагается ответить на него самому, когда он станет постарше. Но сначала на вопрос отвечают мама и папа, брат, кошка и даже камень. Книга представлена в двух вариантах разного размера — для тех, кто желает читать в библиотеке или дома, и тех, кто захочет взять её с собой.
Читателей младшего и среднего школьного возраста ждёт встреча с золотым фондом немецкой детской литературы. На выставке представлены волшебные и поучительные сказки братьев Гримм в красочном издании, а также трогательные и глубокие произведения классиков немецкой литературы для детей. Среди них:
— Произведения Петера Хертлинга: «Бэн любит Анну» / «Ben liebt Anna» — душевная история первой любви, «Бабушка» / «Oma» — жизнь мальчика, воспитанного бабушкой;
— Произведения Эриха Кестнера: «Двойная Лоттхен» / «Das doppelte Lottchen» — запутанная история девочек-близнецов, поменявшихся жизнями, «Эмиль и сыщики» / «Emil und die Detektive» — первая детская книга писателя, основанная на событиях из его детства.
Особое внимание может привлечь к себе книга Юлии Дюрр «Откуда берется наша еда?» / «Wo kommt unser Essen her?» Это издание с помощью простых, но подробных иллюстраций рассказывает и показывает в деталях процесс изготовления всем привычных продуктов питания в разных условиях, ничего не скрывая.
Для студентов языковых направлений, преподавателей и всех, кто изучает немецкий язык, на выставке представлены как адаптированные книги, позволяющие погружаться в языковую среду без стресса и частого обращения к словарю, так и оригинальные произведения, написанные несложным языком, которые будут интересны и взрослым читателям. Например, приключенческая литература и фантастика Михаэля Энде с глубоким философским смыслом понравится взрослым, изучающим немецкий язык, как в оригинале, так и в адаптированном варианте.
Отдельное место на выставке занимает литература о животных. Книги с цветными иллюстрациями рассказывают истории писателей о золотой черепахе, которая узнала, что кто-то написал что-то на её прекрасном панцире (Пауль Маар «Золотая черепаха» / «Die goldene Schildkröte»), овце-пирате, отправившейся в приключение (Уте Краузе «Овца-пират по имени Рита» / «Rita das Raubschaf»), и хомячке, который обожает макароны в томатном соусе (Франц Холер «Охотней всех на белом свете хомяк Хуго обедал томатным спагетти» / «Am liebsten aß der Hamster Hugo Spaghetti mit Tomatensugo»).
Кроме книг на выставке присутствует небольшая коллекция CD-дисков с детскими песнями и сказками на немецком языке. Это интересная возможность для малышей послушать любимые сказки, а для студентов — развивать навыки аудирования, слушая живую речь носителей языка.
На выставке представлены книги из фондов Немецкого читального зала отдела литературы на иностранных языках.
Книжная выставка «Немецкие авторы детям» заинтересует читателей любого возраста: от самых маленьких любителей добрых историй до взрослых ценителей немецкой классики.
Куратор выставки — Александра Савельева.
Ждем вас с 2 апреля по 2 июня.
Список литературы
Вход свободный.
Справки по тел.: (343) 304–60–14, доб. 350 (Немецкий читальный зал)
|
|
