«Современная мировая поэзия в переводах уральских поэтов», часть «Суперфеста одной антологии», пройдет 5 октября в 15:00 в Библиотеке им. Белинского. Мероприятие проводится в содружестве с отделом литературы на иностранных языках и посвящено второму разделу 4-го тома АСУП – «"Современные зарубежные поэты в переводах, вариациях, мотивных переложениях уральских авторов " с подзаголовком "Уральская школа поэтических взаимодействий"».
Поэт Виталий Кальпиди представит второй раздел «Антологии», в том числе и стратегическую цель проекта, который направлен на создание международной поэтической корпорации.
Её основная цель – предложить некатастрофический сценарий развития человечества, позитивно ответив на все актуальные вопросы современного цивилизационного этапа.
В рамках презентации начнутся чтения стихотворений и переводов из второй части АСУП. Часть стихотворений зарубежных авторов (США, Германия, Узбекистан, Чехия, Великобритания, Венгрия) будет представлена на экране – специально для мероприятия иностранные поэты записали видео с чтением на родном языке переведенных стихотворений.
Часть стихотворений прочтут носители или знатоки языка. Уральские поэты вслед за своими иностранными коллегами прочтут переводы или вариации стихотворных произведений, прозвучавшие на языках мира.
В этом разделе опубликованы переводы и вариации на стихи 50 современных иностранных поэтов из 20 стран мира. Все переводы и вариации сделаны уральскими поэтами, подборки которых вошли в первую часть 4-го тома АСУП.
«Современная мировая поэзия в переводах уральских поэтов» будет интересна и представителям государств, представленных во втором разделе Антологии (напомним, их 20), тем, кто изучает иностранные языки, и тем, кто интересуется современной поэзией.
Справочные материалы:
Сайт первых трех антологий и Энциклопедии УПШ
Информационный депозитарий Уральской поэтической школы (книги и статьи об УПШ, информация о поэтах УПШ)
Сайт Суперфеста
Вход свободный
Мероприятие начнётся в 15:00 в Актовом зале (3 этаж основного здания)
Справки по телефону: (343) 371–26–48 (отдел культурно-массовых коммуникаций)
