На 8-м Екатеринбургском книжном фестивале в Белинке продемонстрируют безграничные возможности русского языка.
Экспериментальное стихосложение станет одной из тем «Фестиваля-ЛИТ-фестивалей «Перепост книгосмотров страны» (23-25 октября), на который соберутся создатели и кураторы литературных и поэтических форумов из разных уголков России – Москвы и Питера, Поволжья и Пермского края, Урала и Сибири. Среди специально приглашенных гостей приедут и представители так называемой комбинаторной литературы, базирующейся на формальном манипулировании теми или иными элементами текста и умении играть словами.
В связи с этим Библиотекой им. В. Г. Белинского, как главным организатором, в преддверии 8-го Екатеринбургского книжного фестиваля впервые в городе объявлен Конкурс авторского палиндрома «Дар увидя диву рад». Задача – составить фразу, которая бы и слева направо, и справа налево читалась бы одинаково. Палиндром или в русской транскрипции перевертень должен быть авторским и оригинальным, то есть, составленным самостоятельно, а не взятым из интернета. К участию в конкурсе наравне с практикующими поэтами и литераторами приглашаются и народные мастера слова.
Палиндромы известны во многих языках. Их история восходит к временам незапамятным. Древнейший из сохранившихся палиндромов написан по-латыни и возник примерно в IV в нашей эры. Это фраза «Sator Arepo tenet opera rotas», что означает: «Сеятель Арепо с трудом держит колеса». Палиндромами увлекались люди еще до изобретения кроссвордов и сканвордов, считая, что это занятие развивает чувство слова и умение видеть его глубину. В начале XIX века в нашей стране был очень популярен палиндром «Аки лев велика», так возвышенно говорили о России.
В ХХ веке, благодаря «Золотому ключику», самым популярным примером перевертня стала фраза «А роза упала на лапу Азора», авторство которой приписывают Фету. Первым в русском поэзии образцы палиндромов сочинил Державин («Я иду с мечем судия»). Обращались к этому искусству и многие известные поэты: Хлебников, Брюсов, Сельвинский, Кирсанов, Набоков, Вознесенский, Кедров.
Судить конкурс будет Борис Гринберг из Новосибирска, поэт, драматург, автор книги палиндромической и комбинаторной поэзии «Опыты пО», участник «Антологии русского палиндрома ХХ век», драматург, лауреат премии «Евразия». Он проверит присланные работы на оригинальность.
Итоги подведут на закрытии фестиваля 25 октября в 18 часов, тогда же Борис Гринберг расскажет о разновидностях подобной экспериментальной литературы и методике создания палиндромов.
Во время фестиваля можно будет увидеть гигантское рукописное полотно, включающее около двухсот известных палиндромов.
Поэт и мастер палиндрома Борис Гринберг
В обширной программе «Перепоста книгосмотров страны» заявлены вечер верлибра с участием Юрия Орлицкого, многолетнего устроителя Московского фестиваля верлибра, и выступление мастера комбинаторной поэзии Дмитрия Воробьева (Чебоксары), организатора поэтического форума «ГолосА».
Присылать свои палиндромы можно на почту sverni@yandex.ru или приносить в Библиотеку им. В. Г. Белинского (Новое здание, на пункт контроля). Не забудьте указать координаты для обратной связи. Справки по телефону: (343) 371–26–48.
