15 июня в 18.00 в арт-гостиной Библиотеки им. В. Г. Белинского (новое здание библиотеки, 4 этаж, английский читальный зал) состоится церемония вручения подарков победителям международного конкурса переводов стихотворения Бориса Рыжего «Нет, главное, пожалуй, не воспеть…», инициированного первым русскоязычным сайтом о творчестве поэта.
Участникам предлагалось выбрать на сайте http://borisryzhy.ru/ одно из стихотворений поэта, перевести его на английский, немецкий или французский языки и отправить перевод устроителям конкурса до 10 июня 2012 года.
Конкурсные работы были оценены жюри: Кэтлин Блумфилд (Kathleen Bloomfield; Англия), Стефаном Рихтером (Stefan Richter; Германия) и Аурелией Ларок (Aurélie Larroque; Франция).
Конкурс поддержали Генеральное консульство Германии в Екатеринбурге, Альянс Франсез-Екатеринбург, АльфаСтрахование, студия «Hello, World!».
27 апреля начал работу сайт borisryzhy.ru, посвященный поэту Борису Рыжему. По словам авторов сайта, это первый русскоязычный сайт о поэте. На данный момент там опубликованы стихотворения, проза, воспоминания и интервью. Также размещены фотографии, видеоматериалы; есть раздел, помогающий в покупке книг.
Борис Борисович Рыжий (1974–2001) родился в Челябинске, в 1980 году его семья переехала в Свердловск. В 14 лет он начал писать стихи, стал чемпионом Свердловска по боксу среди юношей. Работал младшим научным сотрудником Института геофизики УрО РАН, в журнале «Урал». Первая публикация стихотворений состоялась в 1992 году в «Российской газете»: «Облака пока не побледнели…», «Елизавет» и «Воплощение в лес». Первая журнальная публикация появилась в 1993 году в «Уральском следопыте» (1993, № 9). Он публиковался в журналах «Звезда», «Урал», «Знамя», «Арион», альманахе «Urbi». Стихи переводились на английский, голландский, итальянский, немецкий языки. По утверждению Евгения Рейна, «Борис Рыжий был самый талантливый поэт своего поколения».
Подробную информацию о конкурсе можно получить на сайте http://borisryzhy.ru/ или в группе ВКонтакте http://vk.com/borisryzhy
Справки по телефону: (343) 350–59–78
