Родилась в Свердловске, в семье служащего. Окончила актерскую мастерскую при Свердловской киностудии (1947), ГИТИС (1953). Сценическую деятельность начала в Волгоградском театре музыкальной комедии (1953). В Свердловском театре музыкальной комедии работала с 1957 по 1992 г. Награждена орденом Трудового Красного Знамени (1971). Лауреат премии им. А. Г. Маренича (1992).
Клепикова И. Имя легенды : [Свердловский театр музыкальной комедии учредил степендию им. Нины Александровны Энгель-Утиной] // Областная газета. — 2010. — 6 апр. — С. 8.
Энгель Г. Это было недавно... // Веси. — 2006. — № 2. — С. 41—43.
Болковская М. Hallo, Нина! Мы с тобой, Нина! // Подробности. — 2000. — 23—29 июня.
Клепикова И. «Не зря в ночи звезда упала...» // Областная газета. — 2000. — 21 июня : фот.
Матафонова Ю. К. Энгель-Утина Нина Александровна // Екатеринбург : энциклопедия. — Екатеринбург, 2002. — С. 670.
