Здравствуйте, Клава!
Шлем вам пламенный привет и желаем вам счастья и радости.
Сообчаем вам, что ваши книги получили: две «Малахитовые шкатулки», два журнала «Октябрь» и еще две книги а не три, как вы сообчали. Конверты и открытки тоже получили. За все за это от всей души благодарим весь ваш коллектив и особенно вас, Клава.
Вы не можете себе представить, какую радость испытывали бойцы,
когда я им принес книги и стал раздавать открытки и бумагу. Они в это время обедали, но пришлось котелки отставить на время в сторону и заняться разбором ваших посылок. Все до единого просили меня написать вам от них по-разному, кто говорил, напиши спасибо, кто — благодарность, а кто — просто привет. Всех слов, которые солдаты говорили и выражали по вашему адресу, в письме не опишешь. У всех солдат можно было видеть на лицах оживление. Ведь вы сами же должны знать, что солдат соскучился, а что получаем из тыла, с Родины, то для него просто праздник. Вечером все ваши конверты, открытки и бумага были исписаны и отданы почтальону для отправки кто куда. Некоторые своим друзьям, другие родным, ну, конечно, некоторые своим возлюбленным. Вообще вся бумага записана и направлена на родину, лишь в разные стороны.
Книга, которую вы просили передать герою дня... Я этого сделать никак не мог, т. к. в этот день мы боя не вели. Но я ее отдал лучшему отделению в их собственность, и они гордятся ею. Должен добавить, что все ваши книги сразу же раздал солдатам, и они читают. Себе на время оставил читать журнал «Октябрь» №1-2. «Малахитовую шкатулку» я читал еще до войны. Но, тем не менее, когда ее прочтут солдаты, я ее еще раз прочитаю. Вот мы уже второй день не ведем боя, поэтому солдаты читают ваши книги все сразу. Вот так, Клава, обстоят дела с вашей посылкой. Хотя уже и поздно, но разрешите вас всех, а в частности, Вас, поздравить с наступившим Новым годом — годом окончательного разгрома врага и встречи с вами. На этом кончаю писать, в заключении разрешите еще и еще раз поблагодарить за вашу заботу о нас. Пока до свидания.
Крепко, крепко жмем вам ручки. По поручению солдат ...
28 декабря 1944