В завершение 2025 года и в преддверии зимних праздников, в честь 150-летия со дня рождения австрийского поэта Райнера Марии Рильке – 27 декабря – Немецкий читальный зал Белинки принимал в своих стенах гостей на Конкурс чтецов на немецком и русском языках.
Зимний Конкурс чтецов, посвященный поэзии Р. М. Рильке, не был обычен. Участники состязались не только в декламации наизусть стихотворения на немецком языке. Условием участия было также чтение наизусть одного из стихотворений поэта Р. М. Рильке на русском языке.
Конкурс стал по-своему уникальным. Его участники не просто демонстрировали искусство декламации стихотворного текста на иностранном и родном языках – некоторые из конкурсантов представили слушателям и жюри свои собственные поэтические переводы Р. М. Рильке на русский язык.
На праздник поэзии Р. М. Рильке в Немецком зале собрались около 50 человек, среди них 25 конкурсантов и, конечно, их болельщики – друзья, родители, учителя.
Участниками Конкурса стали студенты Уральского государственного педагогического университета, Уральского федерального университета, школьники г. Екатеринбурга и г. Первоуральска, взрослые «открытой категории».
Победителями Конкурса чтецов, посвященном Райнеру Мария Рильке, стали:
Наталья Герасименко, Софья Боталова и Мария Шаталова.
За искусный поэтический перевод стихотворения Р. М. Рильке на русский язык жюри особо отметило Елену Позднякову, учителя немецкого языка и удивительного, творческого человека.
В жюри Конкурса чтецов Немецкий зал традиционно приглашает лингвистов, преподавателей, специалистов в разных областях германистики.
За работу жюри Конкурса искренне благодарим:
Марину Валентиновну Лукичеву, преподавателя, лингвиста и переводчика, доцента, кандидата филологических наук;
Наталью Павловну Громову, преподавателя, лингвиста и переводчика;
Татьяну Оскаровну Лауфер, лингвиста, библиотекаря, знатока немецкого языка и искушенного читателя немецкоязычной литературы;
Виолетту Игоревну Волкову, лингвиста, психолога и преподавателя, переводчика и творческого человека;
Анну Игоревну Байтуллину, лингвиста, преподавателя, искушенного читателя и знатока немецкоязычной литературы.
Атмосферу и настроение декабрьского поэтического праздника в Немецком зале Белинки запечатлел на фото добрый друг Немецкого зала, специалист библиотеки Алексей Павлович Лузин.
Фоторепортаж о Конкурсе чтецов «В возрастающих кольцах…» размещен в фотоархиве нашей библиотеки
#ЛюдиБелинки
