Летним вечером 14 июля в 17:00 литературный клуб «ЛитКвартет в Немецком зале» принимает гостей германского автопробега «МИР С РОССИЕЙ», инициированного НПО «Дружба Глобаль».
«Внешний взгляд изнутри» / «Die Innensicht der Außensicht» – такова тема встречи. В фокусе внимания участников литературного вечера – четырехтомник под редакцией Льва Копелева «Russen und Rußland aus deutscher Sicht» / «Русские и Россия глазами немцев», вышедший в свет в рамках Вуппертальского проекта «West-östliche Spiegelungen» / «Зеркальные отражения Запад – Восток» (1985–2000).
Россия и Русь, запечатлевшаяся в Духе многих немецких писателей, мыслителей, художников разных поколений – это истории художника и скульптора Эрнста Барлаха и его русском пути в поисках себя; большая любовь великого и противоречивого Томаса Манна; Россия-сказка непревзойденного художника слова Райнера Марии Рильке; русские встречи мастера эпики XIX века Теодора Шторма; русские духовные источники философа и педагога Рудольфа Штайнера.
В программе вечера-встречи на немецком языке:
- знакомство с литературой, посвященной теме «Русские и немцы. История межкультурных связей. Перекрестки судеб» из немецкоязычных фондов библиотеки им. В. Г. Белинского.
- представление и обсуждение четырёхтомного издания «Russen und Rußland aus deutscher Sicht» / «Россия и русские глазами немцев» (под ред. Льва Копелева).
В завершение встречи и размышлений литературного вечера в Немецком зале Белинки участники смогут оставить свои эссе или небольшие сочинения на эту тему – в продолжение сборника Льва Копелева.
Russen und Rußland aus deutscher Sicht / hrsg.von Mechthild Keller. – München : Wilhelm Fink,1985–2000. – (West-östliche Spiegelungen / unter der Leitung von Lew Kopelew).
Bd. 1: 9.-17. Jahrhundert / unter Mitarb. Von Ursula Dettbarn und Karl-Heinz Korn. – 2., unveränd. Aufl. – 1988. – 456 с.
Bd. 2: 18. Jahrhundert : Aufklärung. – 1987. – 682 с.
Bd. 3: 19. Jahrhundert : von der Jahrhundertwende bis zur Reichsgründung (1800–1871) / unter red. Mitarb. von Claudia Pawlik. – 1991. – 947 с.
Bd. 4: 19./20. Jahrhundert : von der Bismarkzeit bis zum Ersten Weltkrieg / hrsg. Von Mechthild Keller ; unter Mitarb. von Karl-Heinz Korn. – München : Wilhelm Fink, 2000. – 1160 с.
Традиционно заседание литературного клуба пройдет на немецком языке. Участником может стать каждый – сведущий в немецкой литературе и искушенный в немецком языке. Знание языка и литературы не является, однако, необходимым условием для участия в мероприятии Немецкого читального зала. Желание знать, умение слушать и добрый настрой на встречу – этого достаточно!
Фото встречи
Место проведения: Немецкий читальный зал (здание пристроя, 4 этаж).
Вход свободный.
Справки по телефону: (343) 304–60–20, доб. 349 (отдел литературы на иностранных языках)
