8 февраля в 17:30 состоится заседание французского разговорного клуба.
На этот раз у нас в гостях французский писатель и переводчик Тьерри Мариньяк. Мы попросили Тьерри рассказать участникам клуба о том, как сегодня выглядит и чем живет столица Франции. Предложение поговорить на эту тему возникло после знакомства с интервью под названием «Американский Париж» (корпоративный журнал «Газпром», №10 за 2016 год), в котором Тьерри рассказывает, почему ему стало больше нравиться жить за границей, а не во Франции и не в Париже.
В самом деле, в представлении наших соотечественников Париж был и остается особенным городом: романтичным, загадочным, бесконечно очаровательным. Для многих людей, ни разу не бывавших во Франции, знакомство с ее столицей состоялось по литературным произведениям и кино, но по ним невозможно составить представление о реальном городе. Например, когда мы читаем у Дюма о приключениях мушкетеров, мы мало что можем узнать достоверного о городе первой половины XVII столетия, хотя действие его трилогии неразрывно связано с Парижем. Или сравнительно недавно нашумевший «Код да Винчи», где всё, вроде бы, современно и достоверно настолько, что можно путеводители составлять, но это будет своеобразная версия Парижа (и Лондона, и Шотландии) от Дэна Брауна.
Благодаря приезду Тьерри Мариньяка у нас появилась возможность из первых рук получить информацию о том, что происходит с городом сейчас: кто ходит по его улицам, чем угощают в кафе и ресторанах, какие спектакли идут в театрах...
Фото
Место встречи – французский читальный зал (новое здание – пристрой, 4 этаж)
Справки по телефону: (343) 350–42–47 (отдел литературы на иностранных языках).
