30 сентября, 16.00 / Конференц-зал, Новая Белинка, 2 этаж
«…почтовые лошади прогресса…»
А.С.Пушкин о переводчиках.
Библиотека им. Белинского и Представительство издательства «Макмиллан Паблишерз Лтд» приглашают своих коллег, партнёров, читателей, студентов и преподавателей присоединиться 30 сентября к международной общественности. Именно в этот день она, начиная с 1991 года, отмечает профессиональный праздник переводчиков – людей, значение которых в жизни человечества после разрушения Вавилонской башни трудно переоценить.
Подавляющее большинство визуальных ассоциаций с людьми этой профессии – изображение увесистых словарей. Точно так же, как мы не представляем себе оператора без камеры, переводчик, даже самый опытный, не может работать без словаря.
Именно поэтому наш праздник будет начинаться с выставки «Его величество словарь».
Экспозиция должна отразить всё многообразие существующих словарей и историю их развития.
В программе:
1. Издательство «Макмиллан » – для переводчиков
- Николаева Наталья Петровна, представитель издательства в УрФО
2. Ателье перевода с преподавателями вузов города.
– Надежда Семёновна Казанцева (УрФУ), Эльвира Владимировна Лелеко (УрФУ),
Ольга Витальевна Томберг ( РГППУ)
3. Oxford English Dictionary online. Мастер – класс.
– Ольга Ивановна Семёнова, гл. библиотекарь СОУНБ им. В.Г.Белинского
4. Переводим с французского. Презентация студенческого проекта УрГУ
- Фадеева Наталья Ювинальевна
5. Фрагмент спектакля на английском языке.
– Юткина Юлия Анатольевна, Региональный руководитель Группы компаний «Альянс».
Ждем вас 30 сентября с 16.00 до 19.30 в Конференц-зале Новой Белинки
Информация по телефону 350 59 78
Данилова Вера Александровна
