Свердловская областная универсальная научная библиотека имени В.Г. Белинского
рус
На главную ПоискКарта сайта
переход на сайт для слабовидящих
Поиск
Главная / Новости и события

Джон Китс – Bright Star

06.10.2010

6 октября в 18.00, Арт-гостиная 
Состоится презентация проекта «Джон Китс – Bright Star»

Джон Китс умер в нищете, считая себя неудачником. Лишь после смерти он был признан как один из самых великих поэтов-романтиков в истории литературы. Поэзия Китса привнесла в английский романтизм новый для того времени элемент эллинизма, а также культ красоты и гармоничного наслаждения жизнью.

После смерти Китса значение его для английской поэзии преувеличивалось его поклонниками и оспаривалось его противниками; долгое время его творчество связывали с литературным кружком, из которого он вышел. Нападки на него делали те, кто метил в так называемую «Cockney-School» Ли Ханта. На самом деле он связан был с этой группой только личной дружбой. Критика следующих поколений, чуждая подобных предубеждений, осознала это и оценила гений Китса и достоинства его поэзии. Ныне ему отводится место в английской литературе наравне с Байроном и Шелли, хотя его стихи заметно отличаются от стихов последних по настроению и внутреннему содержанию. Если Байрон олицетворял «демонизм» в европейской поэзии, а Шелли был адептом пантеизма, то Китсу принадлежит создание глубоко-поэтического направления, где внимание поэта концентрируется на внутреннем мире человека. Последователями Китса стали, через 30 лет после его смерти, поэты и художники прерафаэлитской школы в лице Россетти, Морриса и других, чье творчество способствовало возрождению английской поэзии и изобразительного искусства.

Bright Star («Яркая звезда») — фильм, один из фаворитов Каннского кинофестиваля. Картина снята в жанре драма/романтика и основана на реальных событиях из жизни поэта Джона Китса. Его играет Бэн Вишо, а его музу – Фанни Брон играет Эбби Корниш. Названием фильму послужило стихотворение Китса Bright star, would I were stedfast as thou art, написанное в пору любви к Фанни Брон. Впервые был показан 15 мая 2009 года на 62 Каннском Международном Кинофестивале. 

В фильме рассказывается история нелегких взаимоотношений Китса и его возлюбленной Фанни Броун, столкновений поэтического творчества и любовных страстей. В наше время, чествующее только коммерческие фильмы или наполненные клише и штампами голливудские комедии снимать такое кино очень рискованно, не в последнюю очередь потому, что в биографии Китса еще много белых пятен.

Место действия – начало XIX века, Англия. В жизни Джона Киста начинается период, когда он выпускает свой первый сборник стихов «Эндимион» нещадно и не заслужанно разгромленный критиками. В это же время Китс знакомится с восемнадцатилетней Фанни Броун и сразу в нее влюбляется. Эта влюбленность отраженным светом легла на его лучшую романтическую поэму «Канун Святой Агнессы». К слову «Яркая звезда» это как раз о Фанни Броун, осветившую жизнь поэта своим ярким светом, дав силы и во многом опору, чтобы продолжит свое творчество.
Фанни была белошвейкой и авторы фильма вслед за Джоном Китсом поэтизировали и ее ремесло. Яркая звезда Джона Китса волшебным светом озарила иглу возлюбленной, ткань и кружева, которых касались ее руки, платья и шляпы персонажей. Костюмы Англии начала века – это отдельная мелодия фильма, органично сливающаяся с остальными, создавая вместе с ними симфонию под названием « Англия начала XIX века и ее поэт Джон Китс».

Зрители киноклуба «Белинка-синема по-английски», посмотрев этот фильм, решили перевести и озвучить  его по-русски для тех, кто не знает английского.  Диалоги в прозе уже переведены. Переводить стихи сложнее, а пользоваться уже существующими переводами не интересно. Мы приглашаем  переводчиков, преподавателей, студентов  и школьников принять участие в Конкурсе переводов стихов Джона Китса.

31 октября 2010 года в 14.00 в Арт-гостиной отдела литературы на иностранных языках состоится повторный показ фильма «Bright Star» и стартует конкурс переводов стихов Джона Китса.

23 февраля 2011 года – deadline приёма конкурсных переводов.

21 марта 2011 года в 18.00 (Всемирный день поэзии) состоится показ фильма с синхронных переводом на русский язык. Прозвучат лучшие переводы стихов Джона Китса.

В этот же день состоится открытие выставки книг, переводов, творческих работ, посвященных Джону Китсу

Мы приглашаем к участию в проекте художников, модельеров, музыкантов, медиков (Китс был не только поэтом, но и лекарем).

Справки по телефону: 350 59 78;  +7 919 368 81 87. Данилова Вера Александровна

 

Другие новости за октябрь

09.10.2010
10.10.2010
30.10.2010
17.10.2010
11.10.2010
09.10.2010
07.10.2010
04.10.2010
04.10.2010
09.10.2010
06.10.2010
04.10.2010
08.10.2010
05.10.2010
09.10.2010
09.10.2010
05.10.2010
08.10.2010
08.10.2010
09.10.2010
11.10.2010
21.10.2010
18.10.2010
25.10.2010
31.10.2010
31.10.2010
29.10.2010
19.10.2010
15.10.2010
18.10.2010
24.10.2010
24.10.2010
24.10.2010
24.10.2010
20.10.2010
28.10.2010
27.10.2010
26.10.2010
28.10.2010
Архив новостей
Анонс
 
Афиша мая
Краеведческие прогулки – выставка «Культура Урала в годы Великой Отечественной войны» – лекция Надежды Маценко «Почему квадрат черный?» – круглый стол «Путеводитель эпохи индустриально-исторического туризма» – выставка «Дни и ночи Сталинграда» – лекция В. Долженко «Базовые банковские продукты»
 
Школа читателя
Учебно-популярный проект Белинки адресован всем, кто хочет получить знания и навыки по эффективной работе с информацией: где искать, как использовать, кого спросить. Расписание занятий и подробное описание – на сайте Школы.
   

® 2004

Сайт разработан
компанией JetStyle

Белинка на Facebook Белинка ВКонтакте Свердловская областная универсальная научная библиотека имени Белинского
Белинка на Flickr Белинка на Youtube
©2004-2017 СОУНБ им. В.Г.Белинского
Статистика
Рейтинг@Mail.ru