 |
7–28 ноября
Немецкий читальный зал
На передвижной книжной выставке Гёте-института «Новые мастера: современные комиксы из Германии» представлены самые яркие, необычные и выразительные комиксы самых разных жанров от стимпанка до графического репортажа.
Фотографии с выставки
До недавнего времени 90% комиксов в Германии было представлено зарубежными переводными изданиями. Немецкие издательства охотнее покупали лицензии на готовую зарубежную продукцию, оставляя работы молодых немецких художников без внимания. А те немногие немецкоязычные комиксы, которые все же попадали на издательский рынок, находились под сильным влиянием популярной американской продукции. Однако комиксы, созданные по американскому образцу, исчерпали себя, и немецким издателям пришлось искать новые – свежие и необычные – формы подачи текста. Это позволило молодым талантливым художникам выйти из тени Марвела и Диснея, и заявить о себе во весь голос. Ули Эстерле, Мэвил, Улли Луст, Райнер Кляйст, ATAK, Ульф K, Анке Фройхтенбергер, Николас Малер, Изабель Кройц, Мартин Том Дик, Фликс, Йенс Хардер и многие другие талантливые художники создали уникальную культуру немецких комиксов, быстро завоевавших популярность в Германии и за ее пределами.
В настоящее время комикс в Германии переживает настоящий бум. Все больше издательств заинтересовано в новых возможностях повествования, заключенных в этом жанре. Фантастические, исторические или автобиографические рассказы, литературные адаптации и репортажи в комиксах расширили привычные границы жанра и раскрыли новые возможности современной графики.
Среди многообразия новых форм особо выделается жанр графического репортажа. Он представляет собой документальные зарисовки какого-либо события с небольшими текстовыми пояснениями. Темой графического репортажа могут стать разные события: война, социальная несправедливость, дискриминация… Особая подача материала, в которой сплетаются сухое изложение фактов и живая эмоциональная графика, производит гораздо больший эффект, чем традиционная форма изложения. На нашей выставке жанр графического репортажа представлен работой Дэвида Шравена и Винсента Бермейстера «Военное время – Графический репортаж. О солдатах, политиках и жертвах в Афганистане» и Паулы Буллинг «В краю ранних пташек».
В то же время нужно отметить растущее количество литературных адаптаций, выполненных в жанре комикса. Как правило, художники выбирают достаточно известное литературное произведение, не охраняемое авторскими правами, и адаптируют его для жанра комиксов или вообще кардинально перерабатывают, создавая на его основе свою собственную историю. Такой подход приобретает все больше сторонников, ведь каждая такая переработка или адаптация позволяет раскрыть уже прочитанное произведение с новой стороны и взглянуть на него другими глазами. Жанр литературных адаптаций стал настолько популярен, что некоторые издатели, такие как Suhrkamp или Edition Büchergilde, даже создали свои собственные серии комиксов по мотивам известных литературных произведений.
Жанр литературной адаптации богато представлен на выставке работами Атак по роману Марка Твена «Таинственный незнакомец», Фликс по роману Сервантеса «Дон Кихот», Александры Кардинар и Фолькера Шлехта по мотивам новеллы Эрнста Теодора Гофмана «Мадемуазель де Скюдери», и многими другими.
Поскольку новые направления комикса не только кардинально видоизменили его жанровую структуру, но и значительно углубили содержание, потребовалась новая терминология – теперь, говоря о комиксах, несущих в себе определенную идею, издатели все чаще используют понятие «графический роман». Такие произведения обращены, как правило, к взрослой аудитории и по глубине содержания способны конкурировать с полноценными литературными произведениями.
Таким образом, за последние несколько лет немецкие комиксы прошли непростой путь от клонов американских изданий до современных оригинальных произведений, и вышли на широкий рынок, который до сих пор был открыт только для иностранных публикаций. Восторженные отзывы читателей и критиков доказывают, что жанр комиксов прочно укоренился на немецком книжном рынке, и будет активно развиваться в дальнейшем.
Список изданий на выставке
Еще об истории немецкоязычного комикса
Вход свободный
Телефон для справок: (343) 350–42–47
|
|
