Свердловская областная универсальная научная библиотека имени В.Г. Белинского
рус
На главную ПоискКарта сайта
версия сайта для слабовидящих
Поиск
Главная / Выставки / Выставки 2009 г. / «Сакура в черно-белом»

«Сакура в черно-белом»


Комикс-иллюстрации классической японской поэзии сообщества «Неизвестные художники» (Екатеринбург)

23 июня – 13 июля
холл 2 этажа библиотеки

Открытие – 23 июня в 16.00. Во время открытия авторы выставки представят сборник комикс-иллюстраций «Сакура в черно-белом» и создадут новый пародийный сказочный фотокомикс.

Выставка
+ 
Некоторые литературные миры, привлекая читателя, одновременно пугают своей абсолютной ценностью. Знакомая большинству по переводам японская поэзия стала таким манящим и опасным пространством, в котором «японское слово» так легко окостеневает до образов-сувениров. Быть непосредственным читателем классической японской поэзии, а тем более стать публичным комментатором, избрав для этого язык манги и комикса, – принять все риски влюбленного читателя. Авторы сборника «Сакура в черно-белом» подбирают свои ключи к иноязычным текстам и представляют свой читательский опыт.

Создание сборника – и выставки – стало итогом долгой увлеченной работы, о которой лучше самих участников никто и не расскажет:

«Работа над сборником продолжалась почти год, – академический. Прилежно засев за издания антологии японской поэзии в сентябре, к концу мая мы решили, что пора закругляться и ставить точку. Что любопытно, – делать это очень не хотелось. И до сих пор не хочется. Начиналось все с робких проб и долгих обсуждений за чаем и кофе, насколько уместно и корректно то или иное прочтение, допустим ли подобный тон, возможен ли».
Екатерина Юдина

Выставка
+ 
«В свое время идея комикс-иллюстраций заинтересовала нас тем, что комиксы – синтез визуального и текстового – позволяют иллюстратору не просто приложить картинку к тексту, а показать свое, подчас, парадоксальное видение поэтического произведения. Это не повторение текста, а его интерпретация, рождение нового потока смыслов и ассоциаций.
Кроме того, мы хотели показать и дать возможность читателю почувствовать; что рождается на стыке поэтического текста и читательского воображения.
Так зародилась идея сборника. А японскую поэзию мы выбрали потому… Сложно рассказать в двух словах – здесь и наша любовь к японской культуре, и знаковость Японии для любителей комиксов, и хрупкая красота японских хайку с их недосказанностью и многогранностью».
Екатерина Скоморохова,
сайт комикс-сообщества – http://komix-by-ua.narod.ru

Сборник – и выставка – объединяет фотозарисовки Вячеслава Солдатова и 26 рисованных историй, созданных Дарьей Казаковой, Константином Дубковым, Марией Осинцевой, Ольгой Candle Язовской, Ириной Овсянниковой, Катей-Кайя, Андреем Ильиных и Андреем Дерновым, GreYHound, Magness Makoyana и Марком Фарвоздиновым. Также в создании сборника приняли участие Мария и Надежда Пьянковы (каллиграфия) и Юлия Попова (вступление).

Вход на выставку свободный. Телефон для справок: 371–26–48

Анонс
 
Афиша марта
Дни науки в Белинке – «Как прославился Ван Гог…» – «Виды архивных документов, содержащих генеалогическую информацию» – «Выход навстречу» с Альбертом Зинатуллиным – «33 маршрута по Уралу» – «Дети в Интернете. Опасности и возможности» – «Половодье чувств» – «Инвестиции и налоговые вычеты»
 
Школа читателя
Учебно-популярный проект Белинки адресован всем, кто хочет получить знания и навыки по эффективной работе с информацией: где искать, как использовать, кого спросить. Расписание занятий и подробное описание – на сайте Школы.
   

® 2004

Сайт разработан
компанией JetStyle

Белинка на Facebook Белинка ВКонтакте Свердловская областная универсальная научная библиотека имени Белинского
Белинка на Flickr Белинка на Youtube
©2004-2017 СОУНБ им. В.Г.Белинского
Статистика
Рейтинг@Mail.ru