Родилась в с. Бичура Бурятской АССР, в семье рабочего. В 1925 г. окончила Верхнеудинскую среднюю школу, десять лет учительствовала в сельских районах Бурятии, из них 7 – в Хоринском районе. Первая книга «За центнеры» издана в Иркутске (1931). С 1935 г. жила в Свердловске–Екатеринбурге. Работала литературным консультантом областного Дома художественного воспитания детей, редактором Средне-Уральского книжного издательства. Заочно окончила Литературный институт им. А. М. Горького (1940). Первая книга стихов для детей «Спичка-невеличка» издана в Свердловске (1944). Автор более 40 книг для детей, а также сборников лирики: «Друзьям» (1945), «Здравствуй, утро» (1950), «Сверстники» (1954), «Избранные стихи», (1959), «Багульник» (1964), «Мне юность вспоминается» (1969), «Когда цветет черемуха» (1979). Автор музыкальных комедий: «Марк Береговик», «Любовь бывает разная» (композитор К. Кацман); переводов с украинского и бурятского языков. Лауреат литературной премии им. П. П. Бажова (2001), премии Губернатора Свердловской области (2002), награждена орденом «Знак почета» (дважды); ей присвоено почетное звание «Дочь города».
---------------
Хоринская Е. Мой поклон уральским мастерам : [подборка стихотворений, в том числе о П. П. Бажове] // Веси. – 2010. – № 1. – С. 7–9 : портр.
Хоринская Е. Е. Я вспоминаю.... – Екатеринбург : Банк культурной информации, 2009. – 158 с.
Песня о родном городе : стихотворение / Е. Е. Хоринская // Екатеринбург : антология поэзии. – Екатеринбург, 2003. – С. 786 –787.
Сколько лет, сколько зим / Е. Е. Хоринская // Автограф : Екатеринбургские писатели о себе. – Екатеринбург, 2000. – С. 359–365.
Хоринская Е. Е. Наш город. – Свердловск : Средне-Уральское книжное издательство, 1973. – 21, [3] с.
Хоринская Е. Е. Мне юность вспоминается : лирика. – [Свердловск : Средне-Уральское книжное издательство, 1969]. – 80 с.
Хоринская Е. Е. Друзьям : [стихи]. – Свердловск : Свердловское областное государственное издательство, 1945. – 15 с.
***
Гамов С. И дольше века... Январи Елены Хоринской : [биография и творческое наследие уральской поэтессы] // Культура Урала. – 2022. – № 1 (Янв.). – C. 64–68 : фот.
Бокарев Г. Человек-эпоха : [патриарху уральской литературы Елене Хоринской – 100 лет] // Областная газета. – 2009. – 30 янв. – С. 1.
Ладейщикова Л. «Я люблю вас, мои январи...» : к столетию со дня рождения известной писательницы Елена Евгеньевны Хоринской // На смену! – 2009. – 30 янв. – С. 7 : фот.
Лобанова Д. Цветет ее черемуха! : [к 100-летию поэтессы Е. Е. Хоринской] // Уральские военные вести. – 2009. – 27–30 янв. (№ 7). – С. 5.
Головатая И. В. Хоринская (Котвицкая) Елена Евгеньевна // Екатеринбург : энциклопедия. – Екатеринбург, 2002. – С. 632.
