- Ж -

Ж.  М.

   «Кабинет магика или 60 опытов натуральной магии, занимательных и легких в исполнении, с объяснительными чертежами; посвящается удовольствию юношества». СПб.,1855 – рец. в Москвитянине. 1856. Т. 1. С. 98. 

                       

ЖАБОТИНСКАЯ  Иоанна (Анна)  Марковна (урожд. Гальперина; псевд. Мисс Джен; 1884 -- 1949), драматург, издательница.

   Род. в Одессе. Общественная деятельница. Жена писателя и публициста В.Е.Жаботинского.  Член Ленинградского об-ва драматич. писателей. В эмиграции жила в Палестине, Франции, Германии. Окончила во Франции Агрономический  ин-т. Член партии сионистов-ревизионистов. Помогала Мужу в издании еженедельника «Рассвет», вела секретарскую работу.. В 1941 переехала в Нью-Йорк. Переиздавала сочинения В.Е.Жаботинского на англ. языке.

    Масанов;  РЗФ.

 

:ЖАВОРОНКОВА  М.А.

    Ред.-издатель “Уральского листка”, 1890-е гг. (г.Новоуральск). ?

 

ЖАДОВСКАЯ  Аграфена Ивановна, писательница.

   Дочь симбирского масона И.В.Жадовского. Обладала сценическим талантом и занималась литературой. Пер. с франц. драму «Английский купец Бот», которая была поставлена в домашнем театре (см. М.Ф.Де-Пуле. Отец и сын \\ Рус. вестн. 1875. № 5. С. 183). Впоследствии – послушница известного монаха Фотия (см. Н.В.Сушков. Выдержки из записок. М.,2868. С. 28).

    Слов. рус. писательниц;  Венгеров. Источ.

 

ЖАДОВСКАЯ  Елизавета А., поэтесса и переводчица.

    Авт. кн. «Басни и стихотворения». М.,1857. Пер. стихами с прозы  выдержки из трех песен поэмы Мильтона «Потерянный рай» и одну песнь из «Возвращенного рая». Ч. 1. М.,1859. Уничижительную рец. на этот перевод написал Н.А.Добролюбов ( Современник. 1859. № 12; см. также Собр. соч. в 9 тт. Т. 5. М.-Л.,1962. С.532-534). Авт. «Отшельник и искуситель: Две легенды, в стихах». М.,1860; «Первообраз смерти, или Братоубийца: Поэма в стиха, переложено с прозы». Ч. 1-2. М., 1859.

    Слов. рус. писательниц;  Венгеров. Источ.;  РНБ.

 

ЖАДОВСКАЯ  Юлия Валериановна (1824 — 1883), поэтесса, прозаик.

    Сестра поэта и очеркиста П.В.Жадовского. Жизнь и творч. связаны с Ярославской и Костромской губ. Детство прошло в доме бабушки Н.П.Готовцевой и тетки, поэтессы А.И.Готовцевой (см). Врожденный физич. недостаток (родилась без кисти левой руки), ранняя любовная драма (отец не дал согласия на ее брак с учителем П.М.Перевлесским и Ж. почти на всю жизнь осталась одинокой) сосредоточили все ее внутренние силы на творчестве и дали ему содержание. В ней рано обнаружился интерес к литературе, философии, религии. В ее окружении были И.С.Аксаков, петрашевцы, К.П.Брюллов. В 40-50-х гг. с интервалом в десять лет выходят сб. ее стихотв. Первый – «Стихотворения» (СПб., 1846) -- пронизан поэтич. интерпретацией личной душевной драмы; второй более созерцателен и являет попытки выйти за пределы личного духовного опыта. И все-таки гл. достоинство ее стихов (по словам Н.А.Добролюбова) закл. в умении “найти поэзию в своей душе, в своем чувстве”.  На «Стихотворения» Ж. (СПб., 1858) хорошо отозвался молодой Д.Писарев («Рассвет». 1859. № 1). Ж. — авт. неск. стихов, ставших попул. романсами на муз. А.Е.Варламова, А.С.Даргомыжского, М.И.Глинки и др.. Переживаниями сердца наполнены и ее стихотв. и прозаич. (в форме дневников и писем) повести 40-х гг., а затем и во многом автобиогр. романы (“В стороне от большого света” – первая книга прозы (М., 1857), “Женская история” и др.). В нач. 60-х гг. перипетии личной жизни (тайное венчание, уход за парализованным отцом, болезнь и смерть мужа) увели ее от литературы. В печати появл. только перев. из немец. поэзии (Г.Гейне, Ф.Фрейлиграт и др.). Воспомин. о Ж. оставила ее воспитанница и друг Н.П.Федорова (“Ист. вестн. 1887. № 11). О ней: Тихомиров Д.И. Ю.В.Жадовская. (1824-1883) (Биогр. очерк)—портр.

     Русские писатели (портр); КЛЭ; Слов. рус. писательниц; Масанов;  Владиславлев;  Розанов;  Богомолов;  Рогожин;  Дебюты.

 

ЖАКЛАР  Анна Васильевна

                                   (См. Корвин-Круковская А.В.)

 

ЖАЛЬБИНСКАЯ

                                   (См. Карней А.А.)

 

ЖАНДР  Александра Васильевна (ок.1813 — 1883), журналистка.

   Печатала в “Моск. вед.” корр. из Вены; там же – обзор современных общественных явлений. О ней: Московские ведом.. 1883. № 118; Д.Д.Языков. Обзор жизни и трудов покойных русских писателей. Вып. 3. СПб.,1886.

   Слов. рус. писательниц;  Венгеров. Источ.

 

ЖАНДР  Варвара Николаевна

                                   (См. Никитина В.Н.)

 

ЖАНДР  Ольга Константиновна

                                   (См. Елиашевич-Жандр О.К.)

 

ЖАНДР  Прасковья Петровна (урожд. Порецкая), издательница.

   Воспитанница В.С.Миклашевич (см). Была издательницей ее кн. «Село Михайловское». После ее смерти стала женой А.А.Жандра, переводчика, поэта и критика. Была связана с А.С.Грибоедовым.

 

ЖАРИКОВА  Евдокия Ивановна (ок.1875 — ?), авт. воспоминаний.

    Уральская работница; одна из авт. воспоминаний “Рев. события 1905 г. в г. Уфе и уральских заводах” Уфа, 1925.

   ИДРДВ. Т. 4. Ч.2. № 3674.

 

ЖАРИНЦЕВА  Надежда Алексеевна (1870 ? — после1930), переводчица, журналистка, авт. книг и ст. по педагогике.

    Биография и творчество литератора-труженицы ждут своего исследователя. Лит. имя ей дал ген-майор Д.Ф.Жаринцев, с кот. она с сер. 1880-х гг. жила в гражд. браке. Наиболее известна переводческая деят. Ж. Ее лит. пристастием было творч. Дж. К. Джерома. Все, что вых. из-под его пера, Ж. перев. на русский с посылаемых им корректур еще до выхода книги в Англии. В основном же ее лит. работа была заработком — чтобы содержать парализованного мужа, учить и воспит. сына. Перев. также Р.Киплинга, Лилиан Белл, С.Гарди, Э.Тернера и др. Другая ее “ипостась” — активная журналистская работа. Ж. была лонд. корр. газ. “Голос Москвы”. Ее ст. об Англии всегда отлич. увлекат. сюжетом. В свою очередь англичан Ж. знакомила с рус. жизнью и лит. Причем ее кн. о России и пер. на англ. яз рус. писателей пользовались большей попул. Наконец третьей привязанностью Ж. была педагогич. тема. В ней Ж. была близка толстовству (“Новая школа в Англии и России”, “Письма из Англии”), а также поднимала щекотливые темы, напр., в кн. “Объяснение полового вопроса детям. Письмо к нек. рус. родителям” (Спб,.1905). Собственно беллетрист. опыты отличались эпатажностью и не были приняты критикой (пов. “Старые идеалы” — “Сев. вестн.”, 1898. № 6-7).

     Русские писатели (портр); Венгеров. Источ.

 

ЖАРКОВА  Надежда Михайловна, переводчица.

   Вместе с М.М.Скудиной (см) сост. кн.: «За что борются рабочие за рубежом» М.,1931. Пер. «Письма расстрелянных французских коммунистов» М., 1949 (совм. с Н.И.Немчиновой -- см.); Пер. с франц.  кн.: «Пушка «Братство» Жан-Пьер Шаброля. М.,1976;   Пер. 2-3 книги  ром. Р.Роллана «Жан-Кристоф». Собр. соч. в 9 тт. М.,1983. Пер. также неск. частей второго тома - «Роды» - романа «Очарованная душа» Р.Роллана. Там же. Пер. с франц. пьесу Ж.Ануя «Пассажир без багажа»; «Любите ли вы Брамса?» Ф. Саган; ром. «Остров» Р.Мерль (совм с Е.М.Шишмаревой);  произв. О.Бальзака, Г.Мопассана. Ее пер. ром. «Нана» Э.Золя  и «Валентина» Ж.Санд издаются и в наши дни (СПб., М.,2013).

   РНБ.

 

ЖАРОВА  Наталья Никифоровна (1868 — ?), авт. воспоминаний.

   Крестьянка дер. Ясная Поляна. Ее воспом. о Толстом — “Лит. Грузия”, 1978, № 10\11, с.298-299. в ст. Бежанов И. “Рассказывают яснополянские крестьяне”; и в “Яснополянском сборнике” Тула, 1962. С.206.

    ИДРДВ. Т.5. Ч.1. №№ 494, 495.

 

ЖАРОВА  Нила

   Ее стихи напеч. в «Казачьем альманахе», Париж, 1939.

   Кн. рус. зарубежья.

 

ЖБАНКОВА  Наталья Сергеевна (1882 -- ?), переводчица, дет. писательница.

   Перераб. кн. Д.Дефо “Жизнь и приключ. Робинзона Крузо” М.,1908; 1914. Написала и выпустила в Москве несколько книжек для детей: «Хохлаткины детки» (Сб. рассказов и стихов) (1909); сост. сб. стихотв. для детей школьного возраста « «Детям» (1910). Под ее ред. вышел пер. сказок бр. Гримм, Перро, Гофмана и др «Волшебный мир» (1909). Была сост. и переводчицей «Сказок бр. Гримм» (1918; 1923). В соавт. с Ал. Витиным пер. с нем. брош. Гуго Гаазе «Классовое правосудие [Доклад]» С предисл. Ал. Витина. Со вступл. и под ред. П.Н.Малянтовича. – М., 1907. Сост. и издала отрывки из «Истории моего современника» В.Г.Короленко «Годы учения» (1928); в ее переработке вышел рассказ «Зверь» Н.С.Лескова с рис. Б.Кустодиева (1926). В 1927 г. в содр. с художн. А Комаровым выпустила неск. книжек: «Животные холодных стран», «Домашние животные», «Мир животных», а в содр. с худож. В.А.Ватагиным – «Кто нас возит», «Обезьяны», «Слон Вамбо»; рассказ «Собаки на работе» вышел с рис. Н.Ушаковой (1928).

   Венгеров. Источ.; Владиславлев И.;  РНБ;  Св. каталог.21020, 21027.

 

ЖДАНОВА  Александра Николаевна (1853 — ?)

   Врач, ординатор Военно-клинич. госпиталя в  СПб. Авт. брошюры: «К учению об острой желтой атрофии печени в течение беременности». СПб., 1884.

   Венгеров. Источ.;  РНБ.

 

ЖДАНОВА  Мария Александровна (1890 – 1944), участница лит. вечеров.

   Актриса. Ученица К.С.Станиславского. Выступала в Моск. худож. театре (МХТ). С 1922 – в эмиграции. В 1923 в Париже участв. в лит. вечере артистов МХТ. Жила в Риге, Париже. В 1937-38 работала в Русском театре. Участвовала в лит.-драматич. вечере, посвященном А.С.Пушкину.

   РЗФ.

 

ЖДАНОВА  Мария Сергеевна (псевд. Разумовская М.), драматург.

   Член Моск. об-ва дараматич. писателей.

   Масанов; Венгеров. Источ.

 

ЖДАНОВА  О. (псевд.; наст. Имя Ольга Петровна Браиловская ; подпис. Также Беже О.; 1879 -- ?), драматург.

   Род. в Москве в семье землемера. Рано начала писать стихи. В 1903 г. в екатериносл. журнале  «Вестник юга» напеч. ее миниатюра «Падение». Была членом Моск. об-ва драматич. писателей. Будучи актрисой и режиссером, писала пьесы для детей, ко торые шли в московских театрах Ф.А.Корша, К.Н.Незлобина, Струйского и «Показательном»: «Дюймовочка» (1912), «Сказка жизни» (1912), «Свинопас, или Волшебныеигрушки» (Сюжет заимств. из сказки Андерсена «Свинопас»). М.,1911 и др.

    Масанов; Венгеров. Источ.; Писатели совр. эпохи (1928).

 

ЖДАНОВА  С.

   Сост. «Курса стенографии» (М.,1907).

   Венгеров. Источ.;  РНБ.

 

ЖДАНОВА  Татьяна, поэтесса.

   Работница. Два ее стихотв. вошли в сб. «Работница: Стихи». – М.,1922.

   Богомолов.

 

ЖДАНОВА  Татьяна Петровна (ок. 1874 — ?), авт. воспоминаний.

   Род. и жила в Воронежской губ. Член новоизраильской общины села Круглолесского Александровского уезда Ставропольской губ. Авт. “Письма-воспоминания к В.Д.Бонч-Бруевичу” — в кн. “материалы к истории и изучению русского сектантства и старообрядчества” СПб.,1911. Вып.4. С.396-399.

      ИДРДВ. Т.4. Ч.2. № 4210.

 

ЖЕБЕЛЕВА  А.

    Авт. кн. “Политика” Аристотеля.” М.,1911.

 

ЖЕБУНЕВА  Мария Николаевна, сост. букварей и пособий.

   «Ручеек»: букварь для деревенской школы» (М.-Л., 1926; неск. изд.) в соавт.; «Методич. приложение к букварю «Ручеек» (М.-Л., 1926) – в соавт.; «Методич. указания к букварю «Ручеек» (М.-Л., 1928, 2-е изд.) – в соавт. с М.А.Рыбниковой (см).

   РНБ;  Св. каталог.7247.

 

ЖЕКОВА  Н. (псевд.; наст. имя Эстасий Наталья Андреевна)

   «Молодежи о пятилетке. (Сельское хозяйство)» (М., 1930).

   Масанов;  РНБ.

                       

ЖЕКУЛИНА  Аделаида Владимировна (урожд. Евреинова; 1866 – 1950), издательница.

   Род. в Киеве.  Педагог, обществ. деятельница. Окончила ист.-филологич. факультет Высших женских (Бестужевских) курсов в СПб. В Киеве основала частную гимназию и Высшие женские курсы. Во время мировой войны открыла несколько школ для беженцев. В 1919 эмигрировала в Константинополь. Вместе с П.П.Юреневым в 1920 возглавила Временный комитет Союза городов. Организовывала детские сады и гимназии. Сотрудничала с русскими пед. организациями во Франции. В 1922 в Париже в Российском земско-городском комитете (Земгор) выступила с докладом «О положении русского студенчества в Европе и, в частности, во Франции». С 1922 жила в Чехословакии. Организовала Педагогическое бюро по делам русской низшей и средней школы за границей. Издавала бюллетени по пед. деятельности рус. эмиграции. Председатель Объединения русских учителей за границей. В 1933 учредила в Праге Общество попечения о русских детях.. В 1949 переехала в Бельгию. Ум. в Брюсселе.

   РЗФ;  Ульянкина.

 

ЖЕЛЕЗНЯК  С.

                                   (См. Гржибовская С.И.)

 

ЖЕЛИХОВСКАЯ  Вера Петровна (урожд. Ган; псевд. г-жа Игрек; Лиховский Н.; 1835 — 1896), прозаик, драматург, мемуаристка.

    Жила гл. обр. в Тифлисе и Петербурге. Дочь беллетристки Е.А.Ган (см); мл. сестра Е.П.Блаватской (см), двоюрод. сестра С.Ю.Витте. В первом браке жена Н.Н.Яхонтова, брата поэта А.Н.Яхонтова. В таком лит. окружении не могли не проявиться способности Ж. Они сказались прежде всего в худож. мемуаристике. Из произв. для детей наиб. извест. получ. ее автобиогр. пов. “Как я была маленькой” (СПб.,1912) и “Мое отрочество” (СПб.,1893). Интересны также и воспоминания о сестре “Е.П.Блаватская и совр. жрец истины” (Вс. С. Соловьев) — СПб.,1893 и кн. “Необъяснимое и необъясненное. Из личн. и семейных воспом.” (СПб.,1885) и воспомин. о вел кн. Ольге Федоровне (“Рус. старина”, 1891. Т.70. № 5. С.501-506). Наконец, Ж. оставила беллетриз. мемуары о своей матери “Е.А.Ган, писательница-романистка в 1835-1842 гг.” (“Рус. стар.”, 1887. № 3). Собств. беллетристика Ж.: романы и повести, в т.ч. фантастич., мелодрамы с запутанной интригой не отличались худож. достоинством. Но следует сказать, что их лирич. герой — как правило человек дела, энергичный и самостоятельный. Занимательность. отмечены также рассказы и очерки Ж., повеств. о нравах и быте кавказских народов.

     Русские писатели (портр);  КЛЭ;  Слов. рус. писательниц;   Масанов;  Св. каталог. 6576-6577.

 

ЖЕЛИХОВСКАЯ  Надежда В., авт. воспоминаний.

    Тетка Е.П.Блаватской (см). Унаследовала ее библиотеку, которую принесла в дар Московскому публичному и Румянцевскому музеям. Деятельница благотворительности. Оставила “Мои впечатления и воспоминания” — в журн. “Братская помощь”, 1907. № 4\5, 6, 7, 8, 9, 10; 1908. № 2, 5. 8, 12; 1910. № 1 (с 1908 под загл. “Мои письма”) — о благотворит. деятельн. в 1907-10 гг. Авт. кн. “Женские рассказы”(М.,1904).

     ИДРДВ. Т.4. Ч.1. № 909.

 

ЖЕЛЯБУЖСКАЯ  Александра Васильевна (урожд. Озерова), поэтесса.

    Авт. кн. “Стихотворения” М.,1912 – А.Ж.

    Масанов;  РНБ.

 

ЖЕМЧУЖНАЯ  Зинаида Николаевна (урожд. Волкова; 1887 - 1961), поэтесса и писательница.

   Род. в семье заводского врача на Урале. Педагог, общественная деятельница.  Детство прошло в Алапаевске.  Училась в Москве (Николаевский сиротский институт и др.), затем в Женеве. Стала женой врача и писателя А.А.Жемчужного. Его книги выходили в Харбине и Тяньцзяне в 30-е гг. Жили в Самарской губ, затем в Соликамском уезде Пермской губ. Преподавала в гимн. стан. Кореневской Кубанской обл. В 1918 г. был обыскан и ограблен их дом в стан. Кореневской. Жили в Екатеринодаре, потом в Москве (1921).  В 20-х же гг. выехали в Харбин. Одна из основателей кружка по изучению Китая и журнала «Вестник Китая» (Тяньцзинь). Авт. ром. «От восемнадцати до сорока: 1908-1930 гг». Тяньцзинь, «Наше знание», 1939; «Повесть об одной матери». Тяньцзинь, «Наше знание», 1940. Авт. кн. «Мы и наши дети: К вопросу о биологич. понимании жизни». Харбин, 1934. Сотр. в востоковед. журнале «Вестник Китая» (Тяньцзинь, 1936 – вышло 5 номеров).  Дочь Ж., проф. ун-та Джорджа Вашингтона Е.А.Якобсон, подготовила к печати и издала воспоминания матери «Пути изгнания: Урал, Кубань, Москва, Харбин, Тяньцзин» -- New York, 1987.

   Алексеев А.Д.;  РРЭВД. 1; Хисамутдинов;  Полански;  Диаспора. 7.

 

ЖЕМЧУЖНИКОВА  Мария Николаевна (1899 -- ?), авт. воспоминаний.

   Член Московского антропософского общества (1917-1923) Сотр. журн. “Вопросы Труда” — Ж-ва, М. (1923-24). Авт. “Воспоминаний о Московском антропософском обществе (1917-23)” Публ. Дж. Мальмстада — “Минувшее”,1988. Вып.6. М.,1992.

     Масанов;  РРЭВД. 4.

 

ЖЕМЧУЖНИКОВА  Наталья Борисовна

                                   (См.Беккер  Н.Б.)

 

ЖЕНЖУРИСТ  Лидия Александровна (урожд. Макова; 1870 — 1943), авт. воспоминаний.

     Дочь рев.-народника А.И.Макова, семья котор. была административно выслана в г. Ялуторовск Тобольской губ. Жена уч. народнич. движ. И.М.Женжуриста. В нач. 90-х гг. Женжуристы жили в Полтаве, где встречались с местными толстовцами. Ж. — адресат письма Л.Н.Толстого. (См. “Прометей”. Т.9. С.297.). Авт. “Из воспоминаний о Полтаве” — “Лит. насл.”. 1973. Т.84. Кн.2. С.236-246 (Ю.А.Бунин; А.А.Волкенштейн; И.М.Клопский; И.А.Бунин, знакомство и дружба с ним автора).

    ИДРДВ. Т.4. Ч.4. № 8593.

 

ЖЕНЩИНА

    Ее стихотв. «К похоронам жертв революции» («Как жаль Вас, великих борцов за свободу…») вошло в сб. «Красная Голгофа: Сб., посвященный памяти товарищей, погибших за рабоче-крестьянское дело». – Благовещенск, 1920.

   Богомолов.

 

ЖЕНЩИНА-ВРАЧ

                                   (См. Трутовская Вера Константиновна)

 

ЖЕРВЕ  Евгения де

  Ее стихи опубликованы в «Казачьем альманахе» Париж, 1939.

   Кн. рус. зарубежья.

 

ЖЕРЕБОВА  Антонина Ивановна (псевд. Украинцева), драматич. писательница.

    Масанов; Венгеров. Источ.

 

ЖЕРЕБЦОВА  А.

   Ее стихи опубл. в “Сб. русских поэтов и поэтесс” СПб.,1901 (надо его посмотреть и на предмет др. авторов, наприм., “Жанна”).

   Розанов.

 

ЖЕРЕБЦОВА  А.Г.

   «Контрольное исследование состояния желез внутренней секреции у душевно-здоровых».  Харьков, 1926 (в соавт. с И.В.Лысаковским).

   РНБ.

 

ЖЕРЕБЦОВА  Анна Михайловна (1885 – после 1939), авт. писем.

   Художница. С юности поселилась в Париже. Учстница салона Независимых (с 1908 г.), Осеннего салона (с. 1909). В 1926-27 выставляла свои «портреты кошек» в «Кошачьем салоне» в Париже. Парижская подруга и корреспондентка Л.В.Шапориной (см). Ее письма опубликованы в Ежегоднике Рукописного отдела Пушкинского Дома на 2007-2008 годы. СПб., 2010. С 332-357.

   РЗФ;  Шапорина.

 

ЖЕРЕБЦОВА  Мария Ф., писательница.

   Авт. романов и повестей, вышедших в СПб: «Завет матери» (1898), «Жертвы Ваала» (1902),  «Больные ветви» \\ Родина. 1907. № 6, «Без права» (1908, «Непримиримый» (1895), расск. “Роковая рюмка водки” (1901). Авт. очерков: «У источника живой воды» (1895),  «День в Кронштадте и исповедь Иоанна Ильича Сергиева» Изд. 2-е. Кронштадт, 1897, «Митрофорный протоиерей о. Иоанн Ильич Сергиев (Кронштадтский): Его жизнь, деятельность и кончина» (1909).

   Венгеров. Источ.;  РНБ.

 

ЖЕРЕБЦОВА-АНДРЕЕВА  Анна Григорьевна

   Камерная певица. Окончила СПб. консерваторию, став позднее ее профессором.  Гастролировала в Германии, Нидерландах, Бельгии, Англии, Франции, во многих городах России. Ей аккомпанировал А.Г.Рубинштейн, а Н.А.Римский-Корсаков посвятил несколько романсов. В РГАЛИ хранятся письма С.С.Прокофьева к Ж.-А. Увлекалась поэзией, сочиняла стихи, которые печатались в периодике начала ХХ в. В 1922 покинула Россию (см. Марков А. «Он знал их всех…» \\ Библиофилы России. Т. У1. М., 2009. С. 129-130).

 

ЖЕРНАКОВА-НИКОЛАЕВА  Александра Евграфовна ( ? – 1951), лингвист.

   Магистр философии. Оставила воспоминания «Цветаевский дом» \\ Русская мысль. 1963. 23, 26 марта.

   РРЭВД. 4.

 

ЖЕРОМСКАЯ  Н.М. (1897 -- ?), авт. воспоминаний.

   В РГАЛИ, в Собрании материалов Ленинградского дома ветеранов сцены (Ф.2341) хранятся ее «Воспоминания» (1965, 1984) и материалы к биографии (1955-1977), письма к ней.

   РГАЛИ. 7.

 

ЖИБЕР  Мирра Александровна

                                   (См. Лохвицкая М.А.)

 

ЖИВАГО  Надежда Ивановна (1875 -- ?), составительница сказок.

   Род. в Москве.  Сочинительница и переводчица сказок и историй, которые сама же и иллюстрировала:  пер. с франц. «Война: Рассказ дяди Жоржа» (М., 1904);  сб. сказок «Чудесный дар». Изд. 3-е. М., 1910; «Сказка о карликах» (М., 1910); «Тетя Зина и ведьма, или Ласка сильней угрозы» (М., 1910); «Печальный принц, восковой мальчик, Генни и волчок с чортиком». Сказка Н.Живаго. – «Своенравная принцесса». Сказка. Пер. с англ. (М., 1912); «Паренек-с-ноготок» [Сказка](М., 1913); «Малышок» (М., 1913); «Коротай Коротаевич: Нянина сказка» (М., 1913); «Тилибум-бум: Сказка [о белом камешке]» (М.,1913). 

   Венгеров. Автобиогр;  РНБ

 

ЖИВАГО  Надежда Леонидовна (1892 -- ?)

   «О клеточной реакции организма на введение туберкулезных бацилл»--Харьков, 1925.

   РНБ.

 

ЖИВОКИНИ-МАРДЖАНИШВИЛИ  Надежда Дмитриевна (1876 — 1959), авт. воспоминаний.

   Актриса; жена К.А.Марджанишвили (Марджанова), режиссера и театр. деятеля. “Из воспоминаний” — в кн. “Константин Александрович Марджанишвили” Тбилиси, 1966. С.252-280.

    ИДРДВ. Т.4. Ч.4. № 8152.

 

ЖИГИНА  Ольга (1894 – 1982), авт. воспоминаний.

   Певица-любительница (сопрано). Род. в Одессе. Училась пению и музыке. В СПб., а затем в эмиграции давала уроки игры на фортепьяно. В годы Первой мировой войны была сестрой милосердия. После рев. бежала в Югославию, где встретилась с мужем, офицером царской армии. Одна из обитательниц Виллы Оланда в местечке Лузерна-Сан-Джованни (Италия). Оставила воспоминания, фрагмент которых опубликован в сб. «Россия и Италия». Вып. 5. С. 53. (в ст. С.Мерчи и Э.Валлетти «Вилла Оланда: островок русских белоэмигрантов в Вал-Пелличе». Из этой же ст. взяты сведения о самой Ж., с. 54). Фрагмент воспоминаний взят из газетной ст. 1986 г (без выходных данных).

 

ЖИДКОВА  М.И., авт. воспоминаний.

    Крестьянка дер. Ясная Поляна. Ее расск. в сб. “Воспоминания современников о Л.Н.Толстом” — Лит. Тула. 1953. Кн.7\8. С.193-202.

    ИДРДВ. Т.5. Ч.1. № 414 а.

 

ЖИДКОВА  П.С., авт. воспоминаний.

   Дочь С.С.Резунова, крестьянина, ученика яснополянской школы 60-х гг. Ее воспоминания о Л.Н.Толстом — в “Яснополянском сборнике”. Тула, 1962. С.204-205.

    ИДРДВ. Т.5. Ч.1.

 

ЖИЗНЕВА  Ольга Андреевна (1899 – 1972), авт. лит. сценариев.

  В РГАЛИ хранятся рукописи ее лит. сценариев: «Волки и овцы» -- по пьесе А.Н.Островского, «Чайка» -- по пьесе А.П.Чехова; статей, заметок, интервью; автобиография; фотографии.

   РГАЛИ. 7.

 

ЖИЗНЕВСКАЯ  Зоя Дмитриевна (псевд. Истомина), театровед.

   Член Московского об-ва драматич. писателей. Авт. работ: «Режиссерские замечания к водевилям А.П.Чехова «Медведь», «Предложение», «Юбилей» .М.,1944;  «Сцена самодеятельного театра и ее оборудование» М.,1947; «Сценическая речь». М.,1947; «Уроки грима» М.,1947; «Опыт работы танцевального коллектива фабрики «Красный перекоп» г. Ярославля» М.,1958.

   Масанов;  РНБ.

 

ЖИЛИНА  Е.

   У Венгерова: Жилины Е. и П., сост. попул. кн. по агрономии (М.,1901-1912).

 

ЖИЛИНА  К., переводчица .

   Пер. с франц. кн. Одюбона «Сцены природы в Северной Америке». М.,1868 – рец. «Вестн. Европы». 1869. № 4.

   Слов. рус. писательниц;  Венгеров. Источ.

 

ЖИЛИНА-ДЬЯКОНОВА  Екатерина Александровна (урожд. Дьяконова; ? – 1900), авт. попул. книжек и писем.

   Учительница, социал-демократка, близкая подруга Н.К.Крупской (см). Вместе с ней и своей сестрой Е.А.Караваевой (см) работала в вечерне-воскресной школе на ст. Валдайка. Вместе с Крупской была арестована после провала Лахтинской типографии (1896). Отпущена на поруки, но по оконч. следствия обе были высланы из СПб. Дьяконова – в г. Нолинск Вятской губ. В уездах этой губернии в то время отбывали ссылку рев. Бауман, Дзержинский, Воровский и др. Находясь в Нолинске, переписывалась с Крупской и др. Через Е.Е.Горбунову-Посадову (см)  получала переводную и другую лит. работу для изд-ва «Посредник». Видимо, в это время ею были написаны популярные кн., изданные посмертно: “Царство фараонов: Рассказы из истории Египта”(М.,1904) — рец. в “Рус. мысли”, 1906. № 3. С.79; «Борец за правду, славянский учитель Ян Гус». (М., 1916). В нач. 1900 вышла замуж за политич. ссыльного И.Я.Жилина. В письмах к сестре строила планы дальнейшей жизни и работы, но в дек. 1900, вскоре после родов, скончалась. Предполагают, что в память о Ж.-Д. Крупская взяла себе псевд. «Катя» -- им подписаны многие ее письма. (См. Розенталь Е., Советова Е. «Моей милой, хорошей Катюше…» \\ Наука и жизнь. 1970. № 2. С. 12-15 – портр.).

   Венгеров. Источ.;  РНБ.

 

ЖИЛИНСКАЯ  Анна Александровна

                                   (См. Фези-Жилинская  А.А.)

 

ЖИЛИНСКАЯ  Анна Николаевна, авт. учебных пособий.

   «К вопросам методологии и методики обществоведения» Вып. 1. Л.,1928, 1929; Вып. 2. Л.,1930;  «Проблемы общественной работы в трудовой школе: Пособие для преподавателей обществоведения, студентов пед. ин-тов, слушателей пед. техникумов». Л., 1930.

   РНБ.

 

ЖИЛИНСКАЯ  Екатерина

  Авт. кн.: “Путешествие по горам Средней Азии” (Варшава, 1902); «Святогорская общежительная Успенская пустынь». Одесса, 1902.

  Венгеров. Источ.;  РНБ.

 

ЖИЛКИНА  Зинаида Андреевна (урожд. Вершинина), переводчица.

   Жена И.В.Жилкина, одного из руководителей Трудовой группы в Гос. думе. Работала в ред. газеты «Петербургские ведомости». Была участницей Клуба московских писателей (1918). В соавт. с С.Поляковым пер. с франц. ром. А.Барбюса «Звенья цепи» (Харьков, 1926).

   Тыркова-Вильямс А.;  ЛЖР;  Св. каталог. 4437.

 

ЖИЛОВА (псевд.; наст фам. Закашляева Екатерина Васильевна), писательница.

   “Сочинения Екат. Вас. Закашляевой: Стихи и проза». СПб., 1905.

   Масанов; Венгеров. Источ.;  РНБ (Закашляева).

 

ЖИЛОВА  Мария Васильевна (1870 — 1934), авт. научных работ.

   Астроном. Род. в Рыбинске, дочь купца. Сестра писат. Жиловой (см). Сотр. Пулковской обсерватории. Авт.: «Исследование спектра звезды   «a Bootis» по спектрограммам, полученным в Пулкове в 1906 году” СПб., 1908;  Исследование спектра звезды «a Persei» по спектрограммам Пулковской обсерватории» СПб., 1909. Сотр. в «Известиях АН», «Известиях Николаевской гл. астрономич. обсерватории», «Записках АН».

   Венгеров. Источ.; Автобиогр.;   РНБ.

 

ЖИРКОВА  Дора Самуиловна (1902 — ?), авт. воспоминаний.

   Член РСДРП; большевичка, впослед. парт. деятель в Якутии. Авт. кн. “50 лет в партии Ленина” Якутск, 1968; из главы “Знакомство с политич. ссыльными” в сб. “Серго Орджоникидзе в якутской ссылке” Якутск, 1976. С.80-83.

    ИДРДВ. Т.4. Ч.2. №№ 2719, 4669.

 

ЖИРКОВА  Елизавета.

                                   (См. Лишева, Э.)

 

ЖИТЕЛЬНИЦА ВЫБОРГСКОЙ СТОРОНЫ.

   Эта подпись часто встречается в «Сыне Отечества» 1840-50-х гг.

   Слов. рус. писательниц.

 

ЖИТОВА  Варвара Николаевна (урожд. Богданович-Лутовинова; 1833 — 1900), авт. воспоминаний.

   Воспитанница матери И.С.Тургенева, написала  “Воспоминания о семье И.С.Тургенева”Тула, 1961. Первая публ. в “Вестн. Европы” (1884).

    ИДРДВ. Т.3. Ч.4. № 7665.

 

ЖИХАРЕВА  Анна Петровна (урожд. Брызгалова; 1886 – 1975)

   Педагог, благотворительница. Род. в Рязанской губ. Жена врача С.С.Жихарева. Училась на пед. курсах в СПб. В 1928 выехала с мужем во Францию. Жила в Париже. Преподавала, работала экскурсоводом по Лувру. Читала лекции по античному искусству в Русской школе живописи (1930), по литературе – в Русской секции Международной Федерации университетских женщин (1933-36). Выступала с докладами в русских общественных организациях. Участвовала в Русском студенческом христианском движении (РСХД). Преподавала в школах Закон Божий, русский язык. Сотрудничала в Российском обществе Красного Креста (РОКК). Была членом Ассоциации Тургеневской библиотеки в Париже.

   РЗФ.

 

ЖИХАРЕВА  Елизавета Тимофеевна (1875 — 1967), авт. воспоминаний.

    Актриса; жена актера И.Н.Певцова; авт. воспоминаний “В начале пути” — в кн. “Илларион Николаевич Певцов” М.,1978. С.121-124 (К.С.Станиславский; В.Э.Мейерхольд; работа в Москве и Костроме); авт. “Встречи с М.Н.Ермоловой” — в кн. “Мария Николаевна Ермолова” М.,1955. С.451-456. В РГАЛИ хранятся рукописи воспоминаний Ж. «История моей жизни», автобиографии; материалы к биографии Ж., а также воспоминания о ней А.В.Богдановой, фотографии.

     ИДРДВ. Т .4 Указ. им.;  РГАЛИ. 7.

 

ЖИХАРЕВА  Ксения Михайловна (1879 (1876) – 1950), переводчица.

   Род. в СПб. Среднее образование получ. в Москве. Первая жена Вяч. Шишкова. В СПб. вернулась в 1908. Участв. в организации рабочих просветит. кружков. После рев. заведовала информац. отделом Наркомата торговли и промышленности. В 1931-33 – сотр. газ. на строительстве Дубровской ГЭС. С 1933 – профессиональный литератор. Сотр. во «Всемирной лит.» -- Жихарева К.  Авт. поэмы в прозе «Райпродукт» (Пг., 1921). Переводила с разн. евр. языков:  ром. Р.Г.Барча “Немецкое горе” (“Современник”. 1913. № 9); кн. К.Циллиакуса “Революционная Россия. Возникн. и разв. рев. движ. в России” (изд. В.И.Яковенко, СПБ.,1906); романы. К.Гамсуна “Новые силы” (СПб.,1910), «Соки земли» (Пб., 1922), «Последняя глава» (М., 1924), «Пан» (Л., 1926), рассказ «В дни скитаний» (Л., 1926), «Местечко Сегельфос» (М., 1923); “Золотой век” М.Твена (Пг.,1916); ром. А.Стриндберга “Черные знамена” М.,1911; с франц. ром. Э.Щюра “Жрица Изиды” М.,1911 (ром. в ее переводе изд. и в XXI в.); произв. О.Генри: рассказы «ДушаТехаса» (Пг., 1923); «Королева змей» (Л., 1925); «Троны владык» (Л., 1925); «Фамильный рецепт» (Л., 1926) и др. Пер. нек. романы «Жана-Кристофа» Р.Роллана (Пг.,1918-1919). Пер. с дат. Рассказы. М.Андерсена-Нексе «Два брата» (Л., 1925) и «Дуэль; Мануэлита» (Л., 1925). «Свет» А.Барбюса (Пб.-М., 1920). Пер. с финского и лит. обработала пов. Юхани Ахо «Железная дорога» (Петрозаводск, 1949). Оставила воспоминания о В.Я.Шишкове «Десять лет» \\ Воспоминания о В.Шишкове. М.,1979. С. 76-86 (Знакомство с Шишковым. Поездка с ним на Алтай (1914). Переезд в Петроград).

    Писатели Ленинграда (1982);  Венгеров. Источ.;  Лит. наслед. Сибири. 2;  ИДРДВ. Т. 4. Ук. им.;  РНБ;  Св. каталог. 1903, 1906, 4447, 17034, 17042, 17045, 17049, 17680, 17686, 17712, 17714 (здесь г.ж. 1873-1953).

 

ЖИХМАНОВА  Е.

   Ее стихи — в “Сб. русских поэтов и поэтесс” СПб.,1901.

   Розанов.

 

ЖОХОВА

   Воспитанница женского Патриотич. ин-та. «Раскаяние грешника» -- отрывок в «Благонамеренном». 1822. Ч. 17. С. 358.

   Слов. рус. писательниц.

 

ЖУ  Софья

                                   (См. Наркевич-Иодко  С.М.)

 

ЖУК  Ольга Павловна, поэтесса.

   Сотр. в журн. “Семья и школа” (1914). Авт. детских книжек: «Новые огни: Стихи». М.-Л., 1925; «Свет в хате» М., 1929;  «Огни горят» (Стихи для детей) М.,1929; «Птичьи домики». М., 1929 (2-е изд.).

   РНБ.

 

ЖУКОВА  А.И.

   Издательница; вместе с О.Н.Рутенберг изд. “Библиотеку для всех” СПб.,1904.

 

ЖУКОВА  Александра Ивановна (1880 — ?), поэтесса.

   Жена Иннок. Ник. Жукова. Сотр. в изд.: “Товарищ”, “Дет. отдых”, “Всходы” — А.Р., «Театр и искусство» (Чита, 1918-1919), в ряде читинских газет в годы Гражд. войны: «Власть Советов», «Путь» - А.Г.

   Масанов; Здобнов;  Петряев (с.43). У Петряева (1886 - ок. 1940).

 

ЖУКОВА  Анна Сергеевна (урожд. Бутурлина), поэтесса.

   Жена поэта В.М.Жукова; сестра писательницы Е.С.Нееловой (см). Сотр. в “Иппокрене”,  (1799) — А.Ж.; Жу*о*а*, А**а.: «Чувство материи» (1799. Ч. 2. С. 28);  «Зимние явления» (с. 29); «Чувства о творце» (с. 31, перепеч. в Дамском журн. 1830. Ч. 30. № 25); «Супругу моему, с которым я в разлуке» (Ч. 4. С. 264); «Кто счастливо желает» (С. 266). О ней: Дамский журнал. 1830. Ч. 30. № 25;  Русский вестник. 1878. Кн. 7. С. 190.

    Слов. рус. писательниц;  Масанов;  Венгеров. Источ.

 

ЖУКОВА  Мария

   Сотр. в журн. “Сель. хозяйство.” (1861, № 2) — Ж...ва, Марья.

   Слов. рус. писательниц;  Масанов.

 

ЖУКОВА  Мария Семеновна (урожд. Зевакина; 1805 — 1855), прозаик.

   Детство и юность прошли в Арзамасе. Выйдя замуж за нижегород. помещика Жукова, жила в разъездах, затем в Петербурге и Саратове; четыре года провела на юге Франции. Дебют. сб. пов. “Вечера на Карповке” (ч.1-2, Спб.,1837-38), который посвятила своей покровительнице С.А.Голицыной (см). Этот жанр стал основным в ее творчестве. Героиня большинства ее пов. — женщина, испытавшая неразд. любовь и жертвующая собой для счастья ближних. Личная выстраданность этой гл. темы повестей Ж. выделяет их из общего потока “женской” прозы 30-40-х гг. Пребывание за границей отражено в “Очерках Южной Франции и Ниццы. Из дорожных записок 1840 и 1842 годов” (СПб.,1844).

   Русские писатели (портр);  Слов. рус. писательниц;  КЛЭ;  Масанов.

 

ЖУКОВСКАЯ  А.К.

                                   (См. Герцык А.К.)

 

ЖУКОВСКАЯ  Вера Александровна (урожд. Микулина; 1885 -- 1956), писательница, авт. воспоминаний.

     Племянница ученого Н.Е.Жуковского. Авт. сб. рассказов  “Марена” (Киев, 1914); пов. «Сестра Варенька» (М.,1916) и сб. рассказов «Вишневая ветка» (М.,1918). Участв. в лит.-худож. сб. «Аргонавты» Кн. 2.—Киев, 1914 (расск. «Дождь»). По рекомендации дяди познакомилась с историком-расколоведом А.С.Пругавиным, а через него – с Г.Е.Распутиным. Встречалась и общалась с ним  в 1914-1916 гг., делясь впечатлениями с Пругавиным. В его докум. пов. «Около старца» (журн. «Русская иллюстрация», 1915; отд. изд. под назв. «Леонтий Егорович и его поклонницы», 1916; 2-е изд. – «Старец» Григорий Распутин и его поклонницы», 1917), Ж. выведена под именем Ксении Владимировны Гончаровой.  Десятилетие спустя, Ж. сама написала «Мои воспоминания о Григории Ефимовича Распутине. 1914-1916 гг.», используя свои старые дневники. (Опубликованы в сб. «Российский архив» Вып. 11-111. М.,1992. С. 252-317). После смерти мужа в 1924 г. Ж. отошла от активной лит. деятельности, поселилась в д. Орехово Владимирской губ, в местах, связанных с родом Жуковских, и посвятила себя заботам об увековечении памяти Н.Е.Жуковского.  Ее воспоминания ”Живые боги людей божьих (1912-1916)” — о сектантах — в рук. отд. РГБ. Ф.369. 386. 18.  “Из страннических воспоминаний. Путевые записки по Поволжью. 19 июня - 1 авг. 1913 г.” — Там же. Ф.369. 386. 15.

    ИДРДВ. Т.3. Ч.3. № 5009;  Воспом. и дневники;  Российский архив. 11-111;  Рогожин.

 

ЖУКОВСКАЯ  Евгения Юльевна (1880 — ?).

   Доктор мед;  школьный врач в СПб. Затем работала в клинике детских болезней СПб. женского медицинского ин-та. Авт. брош.: «К вопросу о подкожном введении питательных веществ: Эксперим. исследование». СПб., 1910.

   Венгеров. Источ.;  РНБ.

 

ЖУКОВСКАЯ  Екатерина Ивановна (урожд. Ильина; по первому мужу Ценина; псевд. Торохов, Д; 1841 — 1913), переводчица, мемуаристка.

   Экономист; жена экономиста и публициста Ю.Г.Жуковского, впосл. сенатора. Свидетельница и уч-ца лит.и общ. жизни 60-х гг. XIX в. Была чл. Знаменской (Слепцовской) коммуны. Сотр. в “Вестн. Европы”, где напечатала ряд статей по вопросам гос. хозяйства (1883, № 8; 1884, № 1; 1889, № 1) — Торохов Д.; в журн. «Экономический указатель» И.В.Вернадского; «Современнике» (переводные работы); переводила «Историю»  К.Вебера (?). Ее “Записки”, а также воспоминания о Некрасове и Салтыкове-Щедрине (весьма субъективные, однако с массой бытовых подробностей) под ред. и с предисл. К.Чуковского изданы в 1930; переизданы изд. АГРАФ в 2001. “Из записок шестидесятницы” — в кн. “Звенья”. Т.1, М-Л.,1932. С.345-373 (портр); “Общество организации женского труда (Из воспоминаний)” — в кн. “Сб. памяти Анны Павловны Философовой” т.2. Пг.,1915. С. 21-25. Уч. в артели переводчиц (60-70-е гг. Х1Х в.) и вместе с др. пер. «Новые сказки» Андерсена. Совм. с Э.Европеус (см) пер. с англ. «Железные дороги, пароходы, телеграфы и проч. рассказы для детей» (СПб.,1864) – рец.:Современник. 1865. № 1. После смерти мужа работала над изданием его сочинений.  О ней: Петрицкий В.А. «Врезанные в память письмена…». СПб., 1998. Некрологи: «Рус. мысль». 1914. № 1. С. 62; «Ист. вестник». 1914. № 2.С. 757.

   Слов. рус. писательниц (Ценина Е.);  Масанов;  Венгеров. Источ.;  ИДРДВ. Т.3. ук. им., в т.ч. Жуковская-Ценина Е.; Т.5. Ч.1. № 257-258.

 

ЖУКОВСКАЯ  Елена Юльевна (урожд. Крейцер; 1875 — 1961), авт. воспоминаний.

    Род. в с. Бобылевке Саратовской губ. в семье агронома, заведывавшего имениями Львовых. Певица; пианистка; ученица С.В.Рахманинова и У.А.Мазетти. Авт. “Воспоминаний о моем учителе и друге С.В.Рахманинове” — в кн. “Воспоминания о Рахманинове” 4-е изд. М.,1974. Т.1. С.255-349. Показала музыканта и композитора в кругу семьи.

    ИДРДВ. Т.4. Ч.3. № 7253.

 

ЖУКОВСКАЯ  З. , переводчица.

   Владиславлев И. Вып. 1.

 

ЖУКОВСКАЯ  Лидия Николаевна

   Отдала свою библиотеку в 250 тт. по химии и физике в дар Московским высшим женским курсам. (См. Русский библиофил. 1912. Вып. У11. С. 84).

 

ЖУКОВСКАЯ  Мария Константиновна

   Математик; ее некролог — “Ист. вестн.” 1906. № 3. С.1048.

 

ЖУКОВСКАЯ  Н.Л., авт. воспоминаний.

   Ученица частной женской гимн. в Москве. Одна из авт. “Воспоминаний бывших учениц” — в кн. “Памяти Ольги Афиногеновны Виноградской” М.,1916. С.113-119.

   ИДРДВ. Т.3. Ч.4. № 4390.

 

ЖУКОВСКАЯ Наталья Юльевна

                                   (См. Жуковская-Лисенко Н.Ю.)

 

ЖУКОВСКАЯ  Роза Иосифовна, авт. брошюр и учебных пособий.

   Доктор пед. наук. Автор, составитель и редактор многих популярных брошюр и учебных пособий, гл. обр. по работе с дошкольниками: «Антирелигиозная работа в дошкольных учреждениях» (Саратов, 1930);  «День кооперации» (Саратов, 1930) – в соавт.;  сост. сб. «Работа на участке» (Саратов, 1930) – в соавт. с Л.Алеевой (см), А.Степной (см); «Октябрята: Рабочая книга для нулевых гр. 1. (Саратов-М., 1931); сост. сб. «Дошкольная работа в колхозе летом» (Саратов, 1931) – в соавт. с Л. Алеевой, А.Степной и др.; «Оборудование рабочей комнаты и трудового уголка в дошкольном учреждении» (М., 1933) – в соавт.; «Игра в дошкольном учреждении» ( М., 1935);  «Игры и трудовые занятия» (М., 1935);  «Чтение стихотворений в детском саду» (М., 1951);  «Руководство творческими играми дошкольников» (М., 1953);  «Роль картинки в воспитании ребенка дошкольного возраста» (М. 1954); «Чтение книги в детском саду» Изд. 2-е (М., 1955); ред. сб. «Опыт воспитательной работы детского сада» (М., 1958);  «Творческие ролевые игры в детском саду» (М., 1960); «Воспитание ребенка в игре» (М., 1963);  «Игра в ее пед. значении» (М., 1968); сост. «Хрестоматия для детей старшего дошкольного возраста» (М., 1968, неск. изд.) – в соавт.; «Родной край» (М., 1985) – в соавт.

   РНБ.

 

ЖУКОВСКАЯ-ЛИСЕНКО  Наталья Юльевна (псевд.: Лисенко, Н.; Лисин, Н. и др.;1874 — 1940), драматург, переводчица.

   Род в СПб. Дочь экономиста и публ. Ю.Г.Жуковского и Е.И.Цениной-Жуковской (см). Окончила гимназию и курсы книговедения. Была членом Моск. союза драматич. писателей и оперных композиторов, основанного А.Н.Островским.  Сотр. в “Новом Времени” — Н.Ю.Ж.; “Театр. газете” (1917) — Лисенко, Н.; Лисин, Н.; Н.Л.; “Лукоморье” (1916) — Н.Ж.Л. В 1899 в СПб. вышел сб. ее комедий: «Отчего она замуж не выходит?» – «На нейтральной почве» -- «В гостинице «Белого коня». Авт. пьес: «Душа поэта» (1902); «Полководец» (1906); «Война и человек» (1906); «Дети» (1909); «Особняк (Дора Полынина)» (1910); «Лавина» (1911); «Когда грянул гром» (1914); «Город Хмельной» (1926); «Под пьяной крышей» (1930); «Штурм» (1930); «Охота на ворон» (1933); «Бандиты» («Преступление», 1932-1933); «Предвестники грядущих бурь» (1933-1934); «Кампесинос» («По деревням Испании», в соавт. с В.Боцяновским, 1937); «Чернышевский» (в соавт. с В.Боцяновским, 1940), «Хаос». Авт. пьес для детей: «Дети Индии» (1927); «Пао-Фа». Пер. рассказы О.Генри «Что говорит город» (Л., 1925). О ней: Петрицкий В.А. «Врезанные в память письмена…» СПб.,1998. Архив хран. в ИРЛИ.

    Писатели Ленинграда (1928);  Масанов; Венгеров. Источ.; ПД. Ф.65. 31 кор. и 154 ед. хр. 1823-1939;  РНБ;  Св. каталог. 17716.

 

ЖУНТОВА-ЧЕРНЯЕВА  Домна

    Авт. кн. “Барщина. Народный роман” Екатеринбург, 1999.

 

ЖУРАВЛЕВА  И.Ю.

   Участв. в лит. сб. «Перед зарею»--хутор Тихорецкий, 1914 (этюд «Маска»).

   Рогожин.

 

ЖУРАВЛЕВА  Софья Ивановна, журналистка.

   С 1907 по 1912 – ред.-издатель газ.: «Сызрань», «Сызранское утро», «Деловой день» (прилож. к «Сызрани»). Имела конфликты с цензурой, неоднократно подвергалась штрафам и даже  тюремному преследованию.

   Венгеров. Автобиогр.

 

ЖУРАВСКАЯ  Елизавета Михайловна (1890 — 1953), поэтесса, переводчица.

    Дочь переводчицы З.Н.Журавской (см). В годы первой мир. войны — сестра милосердия. Уч-ца Белого движения. В 1920 г. эмигрир. в Сербию (Белград). Член белградского Союза рус. писателей и журналистов. Здесь вышел сб. ее стихов «Звенья» (Белград, Н.З.Рыбинский, 1931 - рец.: Бем А. \\ Руль. 1931. № 3196, 4 июня. С.2-3). В 1950 г. переехала в Триест (Италия).  Сотр. в журн.: “Воля России”, “Рус. мысль”; газ.: “Россия и славянство”, “Старое время”. Ум. в Триесте.

    Струве;  Алексеев А.Д.

 

ЖУРАВСКАЯ  Зинаида Николаевна (урожд. Лашкевич; во втором браке Португалова; 1867 — 1937), переводчица, писательница, журналистка.

    Пианистка. Род. в с. Остроглядово Стародубского уезда Черниговской губ. Училась и воспитывалась в Орловской губ.; окончила Александровский ин-т благородных девиц. Жила и раб. в Петербурге. “Королевой русских переводчиков” наз.  Ж. в редакциях журналов и издательств. Переводить с евр. языков начала под влиянием педагога и ред. “Орлов. вестника” А.Н.Чудинова. Выйдя замуж за офицера, переехала в СПб., где устан. тесный контакт с книгоизд. фирмой М.М.Ледерле, для кот. и работала многие годы. Переводила также для Ф.Ф.Павленкова, О.Н.Поповой, М.В.Пирожкова. Едва ли найдется крупный европ. писатель, кот. Ж. оставила бы без внимания. Диккенс, Бичер-Стоу, М.Твен, Д.Дефо, а также отд. произв. Э.Золя, П.Альтенберга, Дж. Локка, Г.Уэллса, Ш.Летурно («Эволюция рабства» -- М., 1898), Э.Ожешко, И.В.Гете, Э.Гонкура (ром. «Братья Земганно» -- Пб., 1919), Г.Зудермана, Г.Гауптмана, Лили Браун(«Роман моей жизни: (Мемуары социалистки)»), Гвидо да Верона (ром. «Жизнь начинается завтра» -- Харьков, 1927) и мн. др. (иногда в соавт. с М.А.Шишмаревой). а также ряд социально-историч. исследований. Трудно найти в России переводчика, в чьем наследстве качество перев. совпадало бы с предельной интенсивностью труда. В пер. Ж. вышли т.1 кн. “Сибирь и ссылка” Дж. Кеннана, сказка Мультатули “О происхождении власти” (то и др. произв. были позднее запрещены цензурой); кн. Фрица Гансберга «Педагогика: Призыв к самодеятельностив преподавании» (СПб., 1916, Пб., 1921); при участии Ж. впервые дошла до рус. читателя переписка И.С.Тургенева с П. Виардо 1860-х гг. (“Совр. Мир”, 1911, № 12; 1912, № 1). Ж. активно уч. в женском движении, выст. в журн. “Союз женщин” со ст. о суфражизме в европейских странах. После 1917 г. сотр. в изд. “Всемирная лит”. Затем в 1920-м г. вместе со вторым мужем В.В.Португаловым эмигр. в Югославию, затем переехала в Польшу. Жила как лит. поденщик; сотр. в газ. «За свободу» (Варшава) и др. изданиях. Переводила для русских издательств. В 1929 перебралась во Францию. Сотр. в газ. «Последние новости». Как пианистка участвовала в музыкальных программах Студенческого клуба. Авт. воспоминаний «То, что не забывается: (Первая встреча с Короленко» \\ Сегодня. 1929. 24 нояб. .  О ней: Даманская А.Ф. Союз русских переводчиков \\ Последние новости. 1935. 24 окт.

     Русские писатели (портр); Масанов;  РРЭВД. 4;  РЗФ;  Венгеров. Автобиогр.;  Св. каталог. 8090-8091, 11280,17105, 19410.

 

ЖУРАВСКАЯ  Мария Васильевна.

                                   (См. Борецкая  М.).

 

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Начальная страница | От составителя