Проза и поэзия
стран Азии
стран Азии
Представляем вашему вниманию подборку литературы азиатских стран (проза, поэзия, очерки). Представлены книги, отражающие сравнительно недавнее прошлое (1940−1990 гг.) и современность.
Вы познакомитесь с книгами, авторами которых являются женщины — представительницы стран Азии, среди которых найдутся и лауреаты литературных премий.
Всего представлена 21 страна: Абхазия, Азербайджан, Вьетнам, Грузия, Египет, Израиль, Индия, Иордания, Казахстан, Китай, Корея, Монголия, Непал, Пакистан, Саудовская Аравия, Таджикистан, Туркмения, Турция, Узбекистан, Филиппины, Япония.
Давайте совершим небольшое путешествие и немного узнаем об азиатской литературе — вы, несомненно, откроете для себя что-то новое.
Каждая книга, представленная в обзоре, по-своему интересна и неповторима. В каждом произведении, будь то рассказ, роман, повесть, очерк, стихотворение, поэма, раскрывается национальная культура, природа, характеры. Это помогает читателю понять, как живут, как мыслят, чем дышат авторы из разных стран.
Составитель — Снежана Шадрина.
Вы познакомитесь с книгами, авторами которых являются женщины — представительницы стран Азии, среди которых найдутся и лауреаты литературных премий.
Всего представлена 21 страна: Абхазия, Азербайджан, Вьетнам, Грузия, Египет, Израиль, Индия, Иордания, Казахстан, Китай, Корея, Монголия, Непал, Пакистан, Саудовская Аравия, Таджикистан, Туркмения, Турция, Узбекистан, Филиппины, Япония.
Давайте совершим небольшое путешествие и немного узнаем об азиатской литературе — вы, несомненно, откроете для себя что-то новое.
Каждая книга, представленная в обзоре, по-своему интересна и неповторима. В каждом произведении, будь то рассказ, роман, повесть, очерк, стихотворение, поэма, раскрывается национальная культура, природа, характеры. Это помогает читателю понять, как живут, как мыслят, чем дышат авторы из разных стран.
Составитель — Снежана Шадрина.
Абхазия
Азербайджан
Вьетнам
Грузия
Книга представляет собой приключенческую повесть для детей среднего и старшего школьного возраста. Хотя на читательской практике прочтение детской литературы во взрослом возрасте также оказывается весьма интересным.
Сборник «От сердца к сердцу…» выходит к 200-летию Георгиевского трактата — договора о дружбе между Россией и Грузией, заключенного в 1783 г. В сборнике представлены стихотворения русских и грузинских поэтов с начала прошлого столетия до наших дней, воспевающие дружбу и преданность Родине.
Стихи Аллы Беридзе как бы объединяют собой две книги. Первая включает несколько разделов, но хронологически построена так, что читатель знакомится сначала с более поздними, очень важными для поэта стихами о мире. Далее следуют разделы с лирическими стихами. Книга вторая «Моление о чаше» включает цикл стихов о Пушкине, о Цветаевой и стихи, посвященные Грузии.
Марика Бараташвили хорошо знакома советскому читателю и зрителю как поэтесса, а также как драматург, автор популярной пьесы «Стрекоза» и других пьес. В настоящем сборнике представлены ее стихи, составляющие значительную часть творчества писательницы. В них она выступает как тонкий лирик, воспевающий свою родину, ее народ, родную грузинскую природу, дружбу между людьми.
Египет
Израиль
Индия
Психологический роман индийской писательницы построен на сложных, конфликтных противоречиях между традиционным укладом и современными социальными процессами.
Книга представляет собой сборник стихов и поэм.
Разия Саджад Захир — известная индийская писательница, активный деятель Ассоциации прогрессивных писателей Индии, последовательный борец за мир и социальный прогресс. В романе «Дочь куртизанки» писательница знакомит нас с представителями разных слоев индийского общества наших дней, от завсегдатаев фешенебельных курортов в Гималаях до обитателей трущоб в Лакнау, с представителями разных политических партий и — что особенно интересно — с образами индийских коммунистов, пока еще не частых гостей на страницах индийской художественной литературы.
Р. С. Захир смотрит правде в глаза и называет вещи своими именами. Наряду с образами коммунистов по духу писательница показывает и облик человека, примазавшегося к партии в расчете создать себе на популярности коммунистических идей в народных массах личную карьеру, спекулирующего на принадлежности к партии и тем самым дискредитирующего ее. Роман «Дочь куртизанки" — наиболее зрелое произведение Р. С. Захир, оно написано с любовью к простым и честным людям, с верой в их будущее, с сознанием ответственности писателя перед ними.
Иордания
Казахстан
В сборник казахской поэтессы Марфуги Айтхожиной входят стихи из книг «Пора цветения», «Горсть земли», «Струна степей», «Родная земля». Книга понравится многим любителям стихотворений и поэм.
Книга для тех, кто хочет стать мастером создания рассказа
Китай
Корея
Действие романа известной южнокорейской писательницы О Чхунь Хи происходит в 60-е годы XX века. Книга написана от лица одиннадцатилетней девочки. Мать умерла, отец зарабатывает деньги, мотаясь по стройкам, брат с сестрой ночуют по родственникам, нигде надолго не задерживаются и чувствуют себя никому не нужными. Девочка пытается создать «дом-мир» посреди холодного, жестокого мира, но действительность так ужасна, что она невольно воспроизводит в отношениях со слабоумным братишкой чудовищную модель отношений, существовавших между их родителями. Нежный мир детства рушится, не выдержав ударов судьбы и тупого равнодушия окружающих.
Монголия
Непал
Пакистан
Малала Юсуфзай была дважды номинирована на Нобелевскую премию мира. Журнал «Таймс» включил ее в список 16 самых влиятельных подростков 2013 года. Журнал «Пипл» назвал Малалу Героиней года в 2013 году. Она стала лауреатом Национальной книжной премии Великобритании 2013 года в категории «Нон-фикшн». В день, когда ей исполнилось 16 лет, она произнесла речь в Организации Объединенных Наций, и ее стоя встречали и провожали аплодисментами. Малала Юсуфзай — школьница из долины Сват в Пакистане, бросившая вызов движению Талибан и приговоренная талибами к смерти, — чудом выжила после покушения. Я — МАЛАЛА — захватывающая история девочки, противостоящей международному терроризму. Эта книга заставит вас поверить, что даже один человек способен изменить мир…
Книга представляет собой приключенческую повесть для детей среднего и старшего школьного возраста. Хотя на читательской практике прочтение детской литературы во взрослом возрасте также оказывается весьма интересным.
Саудовская Аравия
Таджикистан
Туркмения
В сборник «Чаша джейрана» вошли рассказы туркменских и русских писателей Туркменистана 20 в. Рассказы в основном посвящены современной им жизни — строительству канала в Каракумах, колхозному аулу, рабочему классу республики. Со страниц книги встают образы бесстрашных и мужественных борцов за родину. Повествуют рассказы и о дореволюционном прошлом бывших кочевников.
Турция
Узбекистан
Сборник узбекской классической лирики XV-XX веков
Филиппины
Япония
Книга представляет собой современную японскую историческую новеллу
Миюки Миябэ — знаменитая писательница, за которой прочно закрепилась слава королевы современного японского детектива. Многие из четырех десятков книг, выпущенных Миябэ, награждены литературными премиями, среди которых престижнейшие Yamamoto Shugoro Prize и Naoki Prize. Детективные романы Миябэ переведены на все европейские языки, а в Англии ее называют не иначе, как «японская Агата Кристи».
Один из самых знаменитых детективов-бестселлеров Миябэ, роман «Горящая колесница» впервые публикуется на русском языке. В 2008 году эта книга завоевала абсолютное первенство в читательском опросе, который проводился в Японии в под девизом «Самая таинственная история». В 2011 году по знаменитому роману Миябэ был снят телевизионный фильм.
Один из самых знаменитых детективов-бестселлеров Миябэ, роман «Горящая колесница» впервые публикуется на русском языке. В 2008 году эта книга завоевала абсолютное первенство в читательском опросе, который проводился в Японии в под девизом «Самая таинственная история». В 2011 году по знаменитому роману Миябэ был снят телевизионный фильм.
Роман «Перекрестный огонь», по которому в Японии снят художественный фильм «Пирокинез», — один из самых ярких бестселлеров королевы японского детектива Миюки Миябэ, впервые публикуемый на русском языке.
Красавица Дзюнко обладает уникальным даром пирокинеза — способностью силой мысли вызывать огонь. Ей хотелось бы творить добро, но кругом столько несправедливости, а правосудие сплошь и рядом бессильно перед разгулом преступности. Трудно оставаться в стороне, если у тебя при себе всегда есть смертельное оружие. Однако Дзюнко сама оказывается под перекрестным огнем: ее разыскивают и полицейские из отдела по борьбе с поджогами, и Стражи (члены тайного комитета бдительности), и беспредельщики из преступных группировок. Кто найдет ее раньше других?
Красавица Дзюнко обладает уникальным даром пирокинеза — способностью силой мысли вызывать огонь. Ей хотелось бы творить добро, но кругом столько несправедливости, а правосудие сплошь и рядом бессильно перед разгулом преступности. Трудно оставаться в стороне, если у тебя при себе всегда есть смертельное оружие. Однако Дзюнко сама оказывается под перекрестным огнем: ее разыскивают и полицейские из отдела по борьбе с поджогами, и Стражи (члены тайного комитета бдительности), и беспредельщики из преступных группировок. Кто найдет ее раньше других?
«Кухня» — одно из лучших произведений современной японской писательницы Бананы Есимото. В центре этого изысканного повествования — человеческая душа, кухня человеческих отношений с окружающим миром. Прозу Есимото отличает особая легкость слога, скрытая чувственность и психологическая глубина.
Еко Тавада — звезда первой величины в современной японской литературе. Она родилась в Токио в 1960 году, получила образование в Университете Васэда, а с 1982 года постоянно проживает в Германии.
В настоящий момент Тавада живет в Берлине и пишет книги на японском и немецком, выступает как поэт, прозаик, драматург, часто сотрудничает с художниками и музыкантами. По ее либретто написал оперу современный австрийский композитор Петер Аблингер. Тавада — обладательница целого ряда престижнейших премий и наград: премии Акутагавы за лучший рассказ (1993), Адельберта фон Шамиссо за вклад иностранных авторов в немецкую культуру (1996), Дзюнъитиро Танидзаки (2003), Медали Гете (2005). Главная героиня истории Еко Тавада «Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов» — молодая японская танцовщица, гастролирующая по Европе на поезде. Каждая глава этой изящной книги — новый город на пути героини, приключение, сон, мечта. С этого поезда невозможно сойти. Жизнь — долгое путешествие в вагоне на нижней полке. Путешествие в город, которого нет.
В настоящий момент Тавада живет в Берлине и пишет книги на японском и немецком, выступает как поэт, прозаик, драматург, часто сотрудничает с художниками и музыкантами. По ее либретто написал оперу современный австрийский композитор Петер Аблингер. Тавада — обладательница целого ряда престижнейших премий и наград: премии Акутагавы за лучший рассказ (1993), Адельберта фон Шамиссо за вклад иностранных авторов в немецкую культуру (1996), Дзюнъитиро Танидзаки (2003), Медали Гете (2005). Главная героиня истории Еко Тавада «Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов» — молодая японская танцовщица, гастролирующая по Европе на поезде. Каждая глава этой изящной книги — новый город на пути героини, приключение, сон, мечта. С этого поезда невозможно сойти. Жизнь — долгое путешествие в вагоне на нижней полке. Путешествие в город, которого нет.
Роман-триллер. В произведении затрагиваются проблемы японского общества времён краха экономики «финансового пузыря», темы распада семьи, дискриминации трудовых мигрантов, организованной преступности.
Номинанты и лауреаты
В этом разделе для вас представлены книги, авторы которых были номинированы на литературные премии.
Малала Юсуфзай была дважды номинирована на Нобелевскую премию мира.
Журнал «Таймс» включил ее в список 16 самых влиятельных подростков 2013 года. Журнал «Пипл» назвал Малалу Героиней года в 2013 году.
Она стала лауреатом Национальной книжной премии Великобритании 2013 года в категории «Нон-фикшн».
Журнал «Таймс» включил ее в список 16 самых влиятельных подростков 2013 года. Журнал «Пипл» назвал Малалу Героиней года в 2013 году.
Она стала лауреатом Национальной книжной премии Великобритании 2013 года в категории «Нон-фикшн».
Миюки Миябэ — знаменитая писательница, за которой прочно закрепилась слава королевы современного японского детектива.
Многие из четырёх десятков книг, выпущенных Миябэ, награждены литературными премиями, среди которых престижнейшие Yamamoto Shugoro Prize и Naoki Prize. Детективные романы Миябэ переведены на все европейские языки, а в Англии её называют не иначе как «японская Агата Кристи».
Многие из четырёх десятков книг, выпущенных Миябэ, награждены литературными премиями, среди которых престижнейшие Yamamoto Shugoro Prize и Naoki Prize. Детективные романы Миябэ переведены на все европейские языки, а в Англии её называют не иначе как «японская Агата Кристи».
Нацуо Кирино удостоена Премии Ассоциации детективных писателей Японии 1998 года
Роман Миюки Миябэ является лауреатом премии «Лучший детектив года»
Гали-Дана Зингер – автор четырех книг стихов на русском языке и трех книг на иврите. Лауреат трех израильских литературных премий.
Многие новеллы сборника были отмечены на Филиппинах литературными премиями.
В сборник включена новелла «Необыкновенный ребенок» - Фернандо Л. Самонте, ее произведения не раз отмечались литературными премиями.
В сборник включена новелла «Необыкновенный ребенок» - Фернандо Л. Самонте, ее произведения не раз отмечались литературными премиями.
Алла Ахундова — лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР
Список книг
- Абхазия1.Тарба Н. З. Апсымра — солнце мертвых: повести: перевод с абхазского / Н. Тарба — Москва: Советский писатель, 1983. — 360 с., [1] л. портр.— Инв. номер 1 893 450-КХ
2.Дом под чинарами, 1980. — 288 с. — Инв. номер Б 1 830 553-КХ
3. Басария Э. Ф. Птицам — небо: рассказы / Э. Ф. Басария — Сухуми: Алашара, 1976. — 121, [2] с. — Инв. номер М 1 681 313-КХ
4. Акомчар: литературно-художественный сборник — Сухум: [Советская Абхазия: Апены Капш], 1936. — 133 с. —
Инв. номер С 1 157 016-КХ - Азербайджан5.Араслы Э. Розовый город антилопы: [сказки] / Э. Араслы — Баку: Гянджлик, 1982. — 209, [2] с.— Инв. номер
С 1 889 800-КХ
6. Ахундова А. Н. Хлеб поровну: рассказы и повести / А. Н. Ахундова — Баку: Язычы, 1984. — 234, [2] с. — Инв. номер С 1 927 417-КХ
7. Азербайджанские рассказы: [сборник. — Баку: Азербайджанское государственное издательство, 1975. — 214,[1] с.— Инв. номер С 1 644 107-КХ
8. Бабаева А. Г. Люди и судьбы: роман / А. Г. Бабаева — Москва: Советский писатель, 1979. — 447 с. — Инв. номер 1 757 576-КХ - Вьетнам9.Запах медовых трав: перевод с вьетнамского: [сборник]: рассказы писателей демократической республики Вьетнама. — Москва: Прогресс, 1973. — 363 с. — Инв. номер 1 557 868-КХ
10. Крылья: рассказы: перевод с вьетнамского. — Москва: Художественная литература, 1970. — 253 с.— (Современный вьетнамский рассказ). — Инв. номер С 1 446 741-КХ - Грузия11. Туманова Н. Л. Давно, в Цагвери…: приключенческая повесть: [для среднего и старшего возраста] / Н. Л. Туманова — Москва: Детская литература, 1978. — 220 с. — Инв. номер 1 731 221-КХ
12. От сердца к сердцу…: стихи русских и грузинскох поэтов. — Москва: Художественная литература, 1983. — 254, [1] с. — Инв. номер М 1 904 469-КХ
13. Беридзе А. Г. Зеленый — Красный!: [стихи] / А. Г. Беридзе — Тбилиси: Мерани, 1975. — 131, [1] с. — Инв. номер М 1 666 886-КХ
14. Бараташвили М. Я и Она: стихи / М. Я. Бараташвили — Тбилиси: Мерани, 1979. — 77, [1] с. — Инв. номер М 1 772 258-КХ
15. Поэты Советской Грузии. — Тбилиси: Заря Востока, 1941. — 141 с. — Инв. номер С 2 101 205-КХ - Египет16. Карьера доктора Фануса: рассказы современных египетских писателей: [перевод с арабского]. — Москва: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1977. — 135 с. — Инв. номер С 1 692 008-КХ
- Израиль17. Искатели жемчуга: новеллы израильских писателей: [перевод с арабского, иврита и идиш. — Москва: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1966. — 141, [2] с.— (Современная восточная новелла). — Инв. номер С 1 270 289-КХ
18. Антология поэзии. — Тель-Авив, 2005. — 490,[3] с. — Инв. номер 2 259 469-КХ
19. Рубина Р. Р. Вьется нить: рассказы и повести / Р. Р. Рубина — Москва: Советский писатель, 1978. — 397 с. — Инв. номер 1 736 067- КХ; Инв. номер 1 736 776 — КХ
20. Зингер Г.-Д. Хождение за назначенную черту: из 5 книг / Г. Д. Зингер — Москва: Новое литературное обозрение, 2009. — 274, [6] с. — (Поэзия русской диаспоры). — Инв. номер С 2 307 919-КХ
21. Дорон Л. Почему ты не пришла до войны? / Л. Дорон — Москва: Текст, 2008. — 184, [3] с.— (Проза еврейской жизни). — Инв. номер М 2 329 239-КХ
22. Шенбрунн С. П. Пилюли счастья: роман / С. П. Шенбрунн — Москва: текст: Книжники, 2010. — 473, [1] с. — (Проза еврейской жизни). — Инв. номер М 2 329 259-КХ
23. Пути ветра: Современная новелла Израиля: пер. с иврита — Москва: Радуга, 1993. — 478с. — Инв. номер 2 188 712-КХ; Инв. номер 2 174 378-КХ - Индия24. Дешпанде Ш. Темнота не страшит: роман / Ш. Дешпанде — Москва: Молодая гвардия, 1985. — 158, [2] с. — Инв. номер М 1 977 615-КХ
25. Притам А. Тайны сердец: [стихи и поэмы] / А. Притам — Алма-Ата: Жазушы, 1977. — 237, [1] с. — Инв. номер М 1 706 462-КХ
26. Скакун солнца: антология индийского рассказа XX века. — Москва: Восточная литература, 2009. — 285, [2] с—. Инв. номер С 2 305 622-КХ
27. Захир Р. С. Дочь куртизанки: роман / Р. С. Захир — Москва: Прогресс, 1965. — 179, [1] с.— Инв. номер С 1 235 796-КХ
28. Утренние облака: рассказы индийских писателей: перевод с хинди: [для среднего и старшего возраста]. — Москва: Детская литература, 1978. — 174 с. — Инв. номер 1 747 858-КХ - Иордания29. В моем городе идет дождь: новеллы писателей Сирии, Ливана и Иордании: перевод с арабского. — Москва: Наука, 1966. — 112 с. — (Современная восточная новелла). — Инв. номер С 1 276 773-КХ
- Казахстан30. Кедрина З. С. Искусство писать рассказы / З. С. Кедрина — Инв. номер М 338 770 — КХ
31. Кедрина З. С. Мухтар Ауэзов / З. С. Кедрина — Инв. номер М 597 249-КХ
32. Саакова В. Г. Все, что в сердце: стихи / В. Г. Саакова — [Краснодар: Краснодарское книжное издательство, 1976]. — 142, [1] c. — Инв. номер М 1 661 529-КХ
33. Айтхожина М. Г. Укрощение коня: стихотворения и поэмы: перевод с казахского / М. Г. Айтхожина — Москва: Художественная литература, 1985. — 535 с. — Инв. номер М 1 961 200-КХ
34. Кумарова Ш. М. Белое утро апреля: повести и рассказы / Ш. М. Кумарова — Алма-Ата: Жазушы, 1978. — 262 с. — Инв. номер 1 747 354-КХ - Китай35. Чжан С. Дракон меняет облик; Китайцы сегодня: Пер. с кит. / С. Чжан — Москва: Прогресс-Академия, 1992. — 496 с., 16 л. ил. — Инв. номер С 2 208 774-КХ
36. Дай Хоуин, О человек, человек!: роман: пер. с кит. / Дай Хоуин — Москва: Радуга, 1988. — 264 с. — Инв. номер С 2 038 700-КХ - Корея37. Страницы лунного календаря: повести и рассказы советских корейских писателей: [перевод с корейского]. — Москва: Советский писатель, 1990. — 304 с. — Инв. номер С 2 109 818-КХ
38. О Чхунь Хи, Птица: роман / О Чхунь Хи — Москва: текст, 2008. — 156, [1] с.— (Первый ряд. современная зарубежная проза).— Инв. номер М 2 329 298-КХ - Монголия39. Т. 2. Рассказы монгольских писателей Т. 2, 1984. — 431 с. — Инв. номер 1 938 765-КХ
- Непал40. Избранные произведения писателей Южной Азии: [сборник переводов. — Москва: Художественная литература, 1980. — 685, [1] с.— (Библиотека избранных произведений писателей Азии и Африки). — Инв. номер 1 821 282-КХ; Инв. номер 1 822 653-КХ
- Пакистан41. Юсуфзай М. Я — Малала: девочка, которая боролась за право на образование и была ранена талибами: [роман]. / М. Я. Юсуфзай — Москва: КоЛибри: Азбука-Аттикус, 2014. — 397, [1] с., [8] л. цв. ил., портр. — (Биографии, автобиографии, мемуары).— Инв. номер 2 372 454-КХ
42. Сидхва Б. Огнепоклонники: роман / Б. Сидхва — Москва: Известия, 1988. — 253, [1] c. — (Библиотека журнала «Иностранная литература»). — Инв. номер М 2 045 430-КХ - Саудовская Аравия43. Сэссон Д. П. Принцесса: правдивая история жизни под чадрой в Саудовской Аравии: Роман / Д. П. Сэссон — Смоленск: Русич, 1996. — 350с.— (Женщина-миф). — Инв. номер 2 208 256-КХ; Инв. номер 2 190 564-КХ
- Таджикистан44. Сафиева Г. Радужный цветок: стихи / Г. Сафиева — Москва: Советский писатель, 1978. — 95, [1] с.
Стихам молодой таджикской поэтессы Гулрухсор Сафиевой, как писал народный поэт республики — Инв. номер М 1 749 419-КХ - Туркмения45. Чаша джейрана: сборник рассказов писателей Туркмении — Москва: Советский писатель, 1974. — 390, [2] с. — Инв. номер С 1 603 879-КХ
46. Солнечный Туркменистан: литературно-художественный альманах — Ашхабад: Туркменгосиздат, 1939. — 207 с. — Инв. номер Б 293 237-КХ - Турция47. Суад Дервиш, Анкарский узник: роман: перевод с турецкого / Суад Дервиш — Москва: Издательство иностранной литературы, 1960. — 130, [5] с. — Инв. номер С 1 006 122-КХ
48. Солнце в стене: повести и рассказы турецких писателей: перевод с турецкого — Москва: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1979. — 215 с. — Инв. номер С 1 760 926-КХ - Узбекистан49. Зульфия, Избранное: стихотворения, поэмы: перевод с узбекского / Зульфия — Москва: Художественная литература, 1985. — 303 с., [1] л. портр. — Инв. номер 1 979 661-КХ
50. Егорова Л. А. Янтарное зерно: стихи и поэма / Л. А. Егорова — Ташкент: Еш гвардия, 1982. — 48 с.; — Инв. номер М 1 862 814-КХ
51. Зульфия, Поэма огня и дороги / Зульфия — Ташкент: Издательство литературы и искусства им. Гафура Гуляма, 1972. — 28 с. — Инв. номер С 1 533 098-КХ
52. Зульфия, Строки памяти: стихи и поэма: перевод с узбекского / Зульфия — Москва: Советский писатель, 1974. — 165 с. — Инв. номер М 1 607 519-КХ
53. Алое утро: узбекские рассказы: [сборник]: пер. с узбек. — Москва: Художественная литература, 1985. — 384 с. — Инв. номер 1 964 285-КХ
54. Литература Узбекистана: сборник. — Москва: Художественная литература, 1935. — 388 с. — Инв. номер С 1 087 047-КХ
55. В красе нетленной предстает: узбекская классическая лирика XV—XX вв.еков: [сборник]. — Москва: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1977. — 311 с. — Инв. номер С 1 711 165-КХ - Филиппины56. Из филиппинской поэзии XX века: [сборник]: переводы с тагальского, и английского, испанского. — Москва: Художественная литература, 1981. — 254, [1] с.— (Поэзия Востока XX века). — Инв. номер М 1 839 432-КХ
57. Дети земли: новеллы филиппинских писателей: [сборник]. — Москва: Наука, 1970. — 174 с. — (Современная восточная новелла). — Инв. номер С 1 454 247-КХ; Инв. номер С 1 454 885-КХ - Япония58. Мурасаки С. Кн. 1. Повесть о Гэндзи / С. Мурасаки Кн. 1, 1991. — 330 с. — Инв. номер 2 153 789-КХ; Инв. номер 2 157 511-КХ
59. Мурасаки С. Кн. 2. Повесть о Гэндзи / С. Мурасаки Кн. 2, 1991. — 270 с. — Инв. номер 2 169 243-КХ
60. Мурасаки С. Кн. 3. Повесть о Гэндзи / С. Мурасаки Кн. 3, 1991. — 304 с. — Инв. номер 2 169 244-КХ
61.Мурасаки С. Кн. 4. Повесть о Гэндзи / С. Мурасаки Кн. 4, 1991. — 256 с. — Инв. номер 2 169 245-КХ
62. Миябэ М. Горящая колесница: роман / М. Миябэ — Санкт-Петербург: Азбука: Азбука-Аттикус, 2012. — 412, [1] с.— (Международный бестселлер). — (Впервые на русском!). — Шифр 84(3); Авторский знак М719; Инв. номер 2 385 200-КХ (А)
63. Миябэ М. Перекрестный огонь: роман / М. Миябэ — Санкт-Петербург: Азбука, 2012. — 414, [1] с.— (Международный бестселлер). — (Впервые на русском!). — Шифр 84(3); Авторский знак М719; Инв. номер 2 368 181-КХ (А)
64. Есимото Б. Кухня: [маленький роман] / Б. Есимото — Санкт-Петербург: Амфора, 2005. — 142,[1] с. — Шифр 84(3); Авторский знак Е831; Инв. номер С 2 348 706-КХ (А)
65. Иган Д. Цитадель: роман / Д. Иган — Москва: ACT: Corpus, 2011. — 381, [2] с.— (Corpus. 104). — Шифр 84(3); Авторский знак И26; Инв. номер С 2 342 935-КХ (А)
66. Тавада Е. Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов: [повесть] / Е. Тавада — Санкт-Петербург: Азбука, 2011. — 215, [3] с.— (Azbooka/Novel). — Шифр 84(3); Авторский знак Т13; Инв. номер М 2 346 161-КХ (А)
67. Кирино Н. Аут: [роман: психологический триллер] / Н. Кирино — Санкт-Петербург. — Москва: Домино: Эксмо, 2007. — 698, [2] с.— (Мона Лиза). — Шифр 84(3); Авторский знак К431; Инв. номер С 2 280 797-КХ (А)
68. Есимото Б. Амрита: роман / Б. Есимото — Санкт-Петербург: Амфора, 2006. — 494, [1] с.— (Читать [модно]). — Шифр 84(3); Авторский знак Е831; Инв. номер 2 288 704-КХ (А)
69. Тигриное око: современная японская историческая новелла: [перевод с японского. — Москва: Иностранка, 2004. — XXI, 456,[1] с.— (Антология современной японской литературы). — Инв. номер С 2 257 707-КХ; Шифр 84(3); Авторский знак Т395; Инв. номер С 2 257 708-КХ (А)
70. Энти Ф. Пологий склон: роман / Ф. Энти — Москва: Центрполиграф, 2006. — 329, [2] с. — Инв. номер М 2 319 956-КХ
71. Энти Ф. Маски: роман / Ф. Энти — Москва: Центрполиграф, 2004. — 221, [2] с. — Инв. номер М 2 319 953-КХ