Добрый день! Пришлите, пожалуйста, 10-12 источников для курсовой работы по теме «Способы перевода инфинитивных оборотов в романе «Хроники Нарнии»
Отвечает: А. И. Ковалева, СБО
Здравствуйте! Предлагаем подборку публикаций для начала работы над темой. Источники: ЭК и БД «Статьи» СОУНБ им. В. Г. Белинского, Научная электронная библиотека eLIBRARY, Научная электронная библиотека «КиберЛенинка»
1. Агачкина В. В. Корпусное исследование перевода английских инфинитивных конструкций на русский язык: методический контур // В многомерном пространстве современной лингвистики : сб. работ молодых ученых. – Москва, 2025. – С. 59-68. – Электрон. копия доступна в науч. б–ке Elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=80565474 (дата обращения: 10.11.2025). – Доступ после регистрации.
2. Ахмедов Р. М. Проблемы перевода реалий в художественном тексте на материале произведения “Хроники Нарнии” Клайва Стейплза Льюиса // Транслингва: вопросы современной науки и технологий сквозь призму языкового сознания : сб. по материалам междунар. науч.-практ. конф. – Москва, 2025. – С. 65-68. – Электрон. копия доступна в науч. б–ке Elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=82406273 (дата обращения: 10.11.2025). – Доступ после регистрации.
3. Богданова М. О. Перевод лингвостилистических особенностей жанра фэнтези (на материале повести "Хроники Нарнии") // Чтения молодых учёных : материалы IX Междунар. очно-заочн. науч.-практ. конф. приуроч. к Году педагога и наставника. – Горловка, 2023. – С. 61-63. – Электрон. копия доступна в науч. б–ке Elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=80324928 (дата обращения: 10.11.2025). – Доступ после регистрации.
4. Гвоздева Т. Е. Исследование семантики инфинитива в глагольно-инфинитивных сочетаниях // Теория и практика языковой коммуникации = theory and practice of language communication : материалы XIII Междунар. науч.-метод. конф. – Уфа, 2021. – С. 56-60. – Электрон. копия доступна в науч. б–ке Elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47338543 (дата обращения: 10.11.2025). – Доступ после регистрации.
5. Литкевич Е. И. Проблема перевода английских амбивалентных синтаксических конструкций на русский язык (инфинитив цели vs инфинитив последующего действия) // Научный старт -2022 : сб. ст. магистрантов и аспирантов. – Москва, 2022. – С. 374–380. – Электрон. копия доступна в науч. б–ке Elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=48417984 (дата обращения: 10.11.2025). – Доступ после регистрации.
6. Приступа А. В. Глаголы речевой деятельности в произведении «Хроники Нарнии. Принц Каспиан» / А. В. Приступа, А. В. Гуркова // Педагогика и лингвистика в контексте развития современного языкового образования : сб. науч. тезисов и ст. по материалам Всерос. науч.-практ. очно-заоч. конф. – Орехово-Зуево, 2022. – С. 205–208. – Электрон. копия доступна в науч. б–ке Elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=48650003 (дата обращения: 10.11.2025). – Доступ после регистрации.
7. Семенюк М. Д. Специфика перевода герундия, причастия I и инфинитива (на материале романа Джона Фаулза “the Collector”) // Лига исследователей МГПУ : сб. ст. студен. открытой конф. – Москва, 2022. – С. 491–500. – Электрон. копия доступна в науч. б–ке Elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=50401775 (дата обращения: 10.11.2025). – Доступ после регистрации.
8. Синицына И. А. Языковые средства культурного диалога Дж. Р. Р. Толкина (Властелин колец) и К. С. Льюиса (Хроники Нарнии) // Универсальное и культурно-специфичное в языках и литературах : сб. материалов VIII междунар. науч. конф. – Курган, 2025. – С. 484–490. – Электрон. копия доступна в науч. б–ке Elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=82711160 (дата обращения: 10.11.2025). – Доступ после регистрации.
9. Ясинецкая Н. А. Гидропоэтонимы «Хроник Нарнии» К.С. Льюиса: этимология, структура, перевод / Н. А. Ясинецкая, В. П. Рубан // Восточнославянская филология. Языкознание. – 2021. – № 13 (39). – С. 180–186. – Электрон. копия доступна в науч. б–ке Elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=50427850 (дата обращения: 10.11.2025). – Доступ после регистрации.
10. Ясинецкая Н. А. Специфика использования топопоэтонимов в цикле повестей К.С. Льюиса «Хроники Нарнии» / Н. А. Ясинецкая, В. П. Рубан // Восточнославянская филология. Языкознание. – 2022. – № 14 (40). – С. 146–151. – Электрон. копия доступна в науч. б–ке Elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54404956 (дата обращения: 10.11.2025). – Доступ после регистрации.
