Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу для курсовой работы по теме «Роль предпереводческого анализа текста в обеспечении качества перевода (на примере текста публицистического жанра)». Спасибо!
Отвечает: М.В. Шароварова, СБО
Здравствуйте. Предлагаем список литературы более общего характера. Источники – БД ИНИОН, БД elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия 1. Блохина С. С. Особенности предпереводческого анализа публицистического текста. – DOI 10.18411/lj-04–2019-86 // Тенденции развития науки и образования. – 2019. – № 49-4. – С. 51-56. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_39452254_17283608.pdf (дата обращения: 24.10.2025). – Доступ после регистрации. 2. Власов А. Е. Предпереводческий дискурс-анализ историко-политического текста // Социальные и гуманитарные науки. Юриспруденция : материалы Национал. науч.-практ. конф. – Улан-Удэ:, 2023. – С. 165–170. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_55926377_88744180.pdf (дата обращения: 24.10.2025). – Доступ после регистрации. 3. Каширина Н. А. Понимание и интерпретация в предпереводческом анализе текста // Известия ТРТУ. – 2004. – № 8(43). – С. 271–274. –Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_12861991_19482247.PDF (дата обращения: 24.10.2025). – Доступ после регистрации. 4. Легостаев В. А. Предпереводческий анализ текста как залог выполнения адекватного перевода / В. А. Легостаев, Н. П. Шабликова // Педагогические мастерские : сб. науч. тр. – Киров, 2024. – С. 42-45. 5. Панарина Г. И. Предпереводческий анализ как важный этап работы с текстом / Г. И. Панарина, М. Н. Позднякова // Филология, лингвистика и лингводидактика в современном обществе : cб. материалов II Междунар. науч. конф. – Елец, 2025. – С. 136–139. 6. Шилкина М. А. О роли предпереводческого анализа в переводе публицистических текстов / М. А. Шилкина, О. Н. Чиликина. – DOI 10.5281/zenodo.14559887 // Гуманитарный научный вестник. – 2024. – № 12. – С. 135–140. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_79561023_57461984.pdf (дата обращения: 24.10.2025). – Доступ после регистрации.
