Здравствуйте! Мне нужен список литературы для курсовой работы по теме «Стратегии перевода пассивных конструкций в научных статьях с английского языка на русский. (Анализ частотности и способов передачи)".
Отвечает: И. И. Вахминцева, СБО
Здравствуйте. Предлагаем подборку публикаций для начала работы над темой. Источники: ЭК, БД «Книги (СОУНБ им. В. Г. Белинского)», БД «Статьи», Научная электронная библиотека eLIBRARY, Научная электронная библиотека «КиберЛенинка».
1. Гоберник С. М. Особенности перевода пассивных конструкций с английского языка на русский // Коммуникативные аспекты языка и культуры : сб. материалов XV Междунар. науч.-практ. конф. студентов и молодых ученых. – Томск, 2015. – С. 75-78. – Электрон. копия доступна в Науч. электрон. б-ке eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=24832793 (дата обращения: 14.10.2025). – Доступ после регистрации.
2. Ерычев М. А. Особенности перевода пассивных конструкций с английского языка на русский в научно-технических текстах / М. А. Ерычев, Р. С. Гараева // Colloquium-Journal. – 2019. – № 13-8 (37). – С. 85-86. – Электрон. копия доступна в Науч. электрон. б-ке eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=38525385 (дата обращения: 14.10.2025). – Доступ после регистрации.
3. Клюшина А. М. Основные способы перевода английских пассивных конструкций на русский язык // Поволжский педагогический вестник. – 2018. – Т. 6, № 2 (19). – С. 48-51. – Электрон. копия доступна в Науч. электрон. б-ке eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36906903 (дата обращения: 14.10.2025). – Доступ после регистрации.
4. Колчерин А. М. Способы перевода страдательного залога с английского языка на русский в научно-технических текстах / А. М. Колчерин, Д. А. Муртазина // Перспективы науки – 2016 : материалы V междунар. заоч. конкурса науч.-исследоват. работ. – Казань, 2016. – С. 5-9. – Электрон. копия доступна в Науч. электрон. б-ке eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=27550025 (дата обращения: 14.10.2025). – Доступ после регистрации.
5. Кораблева П. А. Способы перевода пассивного залога (на материале научно-популярной статьи из журнала National Geographic) // Студенческая наука и XXI век. – 2020. – Т. 17, № 2-2 (20). – С. 51-53. – Электрон. копия доступна в Науч. электрон. б-ке eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=44840862 (дата обращения: 14.10.2025). – Доступ после регистрации.
6. Маринина М. Ю. Особенности перевода пассивного залога в английском языке // Актуальные проблемы современной науки: взгляд молодых учёных : материалы Нац. науч.-практ. студ. конф. – Брянск, 2023. – С. 279–283. – Электрон. копия доступна в Науч. электрон. б-ке eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=65360133 (дата обращения: 14.10.2025). – Доступ после регистрации.
7. Муталибов А. Ш. Особенности перевода английских пассивных конструкций / А. Ш. Муталибов, З. Г. Гаджибекова, А. А. Абдулкеримова. – DOI 10.31161/1995–0659-2020-14-3–53–60 // Известия Дагестанского государственного педагогического университета. – 2020. – Т. 14, № 3. – С. 53-60. – Электрон. копия доступна в Науч. электрон. б-ке eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=48092179 (дата обращения: 14.10.2025). – Доступ после регистрации.
8. Нагих О. В. Особенности использования страдательного залога в английских научно-технических текстах в области машиностроения // XXV Туполевские чтения (школа молодых ученых) : тексты докл. участников Междунар. молодёж. науч. конф. – Казань, 2021. – С. 552–556. – Электрон. копия доступна в Науч. электрон. б-ке eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=48522492 (дата обращения: 14.10.2025). – Доступ после регистрации.
9. Нархова А. В. Использование пассивного залога в текстах научно-технического стиля (на примерах из ветеринарной литературы) // Научный диалог в языковом пространстве : сб. ст. V Междунар. науч.-практ. конф. – Саратов, 2024. – С. 114–116. – Электрон. копия доступна в Науч. электрон. б-ке eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=80249331 (дата обращения: 14.10.2025). – Доступ после регистрации.
10. Плахтий О. А. Употребление конструкций страдательного залога в текстах научной литературы / О. А. Плахтий, Т. Р. Шакиров, Т. В. Коломойцева // Успехи в химии и химической технологии. – 2023. – Т. 37, № 15 (277). – С. 102–104. – Электрон. копия доступна в Науч. электрон. б-ке eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=60016793 (дата обращения: 14.10.2025). – Доступ после регистрации.
11. Филиппов Н. А. Особенности перевода пассивного залога в научной литературе / Н. А. Филиппов, Д. Р. Капитаненко // Современные проблемы лингвистики и методики преподавания русского языка в ВУЗе и школе. – 2022. – № 36. – С. 343–346. – Электрон. копия доступна в Науч. электрон. б-ке eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=48616425 (дата обращения: 14.10.2025). – Доступ после регистрации.
