Вопросы и ответы

• Вопрос №3889
  Спрашивает: Зырянов Олег | 26.03.2020
  Уважаемые коллеги! Извините за хлопоты, но вынужден обратиться вновь с тем же вопросом (см. ответ № 3886). Мне необходимо указать страницу, на которой располагается следующая цитата из сцены (2 акт, 2 д.) трагедии «Гамлет» У. Шекспира (в переводе А. Кронеберга): «Какое образцовое создание человек! Как безграничен способностями! Как значителен и чудесен в образе и движениях! В делах как подобен ангелу, в памяти – Богу! Краса мира! Венец всего живого! И что ж для меня эта эссенция праха?» (именно в переводе А. Кронеберга). Меня вполне устроит ссылка на одно из двух изданий: Шекспир У. Собр. соч.: в 8 т. М.: Интербук, 1997. Т. 8. «Гамлет» в русских переводах 19-20 вв. Гамлет. Трагедия в пяти действиях / пер. А. Кронеберга // Полное собрание сочинений В. Шекспира в переводе русских писателей: в 3 т. / под ред. Д. Михаловского. СПб., 1899 Т. 3. Буду очень признателен.
  Отвечает:

  Здравствуйте. Цитата на с. 218 в издании М.: Интербук, 1997. Т. 8. «Гамлет».

---

Список всех тем

• Вопросы и ответы