Родилась в с. Бичура Бурятской АССР, в семье рабочего. В 1925 г. окончила Верхнеудинскую среднюю школу, десять лет учительствовала в сельских районах Бурятии, из них 7 — в Хоринском районе. Первая книга «За центнеры» издана в Иркутске (1931). С 1935 г. живет в Свердловске—Екатеринбурге. Работала литературным консультантом областного Дома художественного воспитания детей, редактором Средне-Уральского книжного издательства. Заочно окончила Литературный институт им. А. М. Горького (1940). Первая книга стихов для детей «Спичка-невеличка» издана в Свердловске (1944). Автор более 40 книг для детей, а также сборников лирики: «Друзьям» (1945), «Здравствуй, утро» (1950), «Сверстники» (1954), «Избранные стихи», (1959), «Багульник» (1964), «Мне юность вспоминается» (1969), «Когда цветет черемуха» (1979). Автор музыкальных комедий: «Марк Береговик», «Любовь бывает разная» (композитор К. Кацман); переводов с украинского и бурятского языков. Лауреат литературной премии им. П. П. Бажова (2001), премии Губернатора Свердловской области (2002), награждена орденом «Знак почета» (дважды); ей присвоено почетное звание «Дочь города».
Я вспоминаю... [о жизни в уральском тылу в годы Великой Отечественной войны] / Е. Е. Хоринская // Веси. — 2006. — № 9. — С. 10—13, № 5. — С. 10—13.
Вспыхивают в дымке былого люди, события, встречи / Е. Е. Хоринская // Литературный квартал. — 2006. — Март (№ 3). — С. 11—12 : портр.
Вечер : стихи / Е. Е. Хоринская. — Екатеринбург : Банк культур. информ., 2004. — 68 с.
Песня о родном городе : стихотворение / Е. Е. Хоринская // Екатеринбург : антология поэзии. — Екатеринбург, 2003. — С. 786 —787.
Прощай, мой век... : стихи / Е. Е. Хоринская. — Екатеринбург, 2001. — 272 с. : портр. — (Библиотека поэзии Каменного пояса).
Как быстро мчится жизнь... / Е. Е. Хоринская // Вечерний Екатеринбург. — 2000. — 5 янв.
Сколько лет, сколько зим / Е. Е. Хоринская // Автограф : Екатеринбургские писатели о себе. — Екатеринбург, 2000. — С. 359 —365.
Наш Бажов : повесть / Е. Е. Хоринская. — Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1989. — 110 с. : фот.
Журавушки : стихи / Е. Е. Хоринская ; худож. М. П. Сажаев. — Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1984. — 63 с.
***
Подкорытова Н. Единственная // Екатеринбург : Рекорды и достижения, 2007 / [ред.: Г. В. Цветкова, М. А. Федотовских]. — Екатеринбург, 2007. — С. 252—253 : фот. — [Проект «Я — гражданин Екатеринбурга (городской патриотизм») ; рук.: С. В. Мошкин, Е. С. Тулисов].
Клепикова И. Прощай мой век! И здравствуй, век грядущий : [95-летие со дня рождения Е. Е. Хоринской] // Областная газета. — Екатеринбург, 2004. — 7 февр. : фот.
Очеретина И. «Только б сердце не остыло» : [95-летие со дня рождения Е. Е. Хоринской] // Уральский рабочий. — 2004. — 17 февр.
Шакшина Е. У «костерка воспоминаний» : [ екатеринб. поэт Е. Е. Хоринская] // Вечерний Екатеринбург. — 2003. — 24 янв. — С. 4.
Головатая И. В. Хоринская (Котвицкая) Елена Евгеньевна // Екатеринбург : энциклопедия. — Екатеринбург, 2002. — С. 632. — [Дата рождения 12 февраля (30 января) 1909].
Хоринская Елена Евгеньевна // Писатели Среднего Урала : биобиблиогр. указ / сост. Л. И. Зыкова. — Свердловск, 1986. — С. 307—312 : портр.
