������ ��� ��������, 2004. �������� �������������. �����