������������, ����������� �. ��������