���� �� ������ "1612"