����� �������� ������ vs �����ѻ