����� "��"