�������� (2)