����� ������� � ��������� (�����)