��������, ����������� ����� �����