������� ����� � ������� ������� ������: �������� � ��������������