При упоминании Владимира Ивановича Даля, первым делом вспоминается его многолетний труд — «Толковый словарь живого великорусского языка». Этому замыслу предшествовали серьезные изменения в укладе жизни Российской империи. К началу XIX века (а В. И. Даль, к слову, родился в 1801 году) представители высшего общества практически не использовали родной язык. Предпочитали изъясняться на французском, английском или немецком.
Столь явные перемены произошли благодаря тому самому «окну в Европу» и Петровским реформам: стремительное увеличение иностранцев на территории нашего государства, «мода» на знание иностранных языков, активное содействие власти обучению дворянских отпрысков за рубежом и привнесение большого количества европейских словечек.
Господа и простые люди говорят по-разному, разрыв меж сословий стал еще заметнее. Знать либо совсем не употребляют в речи русский язык, либо ограничиваются обыденными и бытовыми словами, лишь для общения со слугами.
Эпоха просвещения постепенно вытеснила русский язык из речи аристократов, вспомните Татьяну Ларину из «Евгения Онегина».
Столь явные перемены произошли благодаря тому самому «окну в Европу» и Петровским реформам: стремительное увеличение иностранцев на территории нашего государства, «мода» на знание иностранных языков, активное содействие власти обучению дворянских отпрысков за рубежом и привнесение большого количества европейских словечек.
Господа и простые люди говорят по-разному, разрыв меж сословий стал еще заметнее. Знать либо совсем не употребляют в речи русский язык, либо ограничиваются обыденными и бытовыми словами, лишь для общения со слугами.
Эпоха просвещения постепенно вытеснила русский язык из речи аристократов, вспомните Татьяну Ларину из «Евгения Онегина».
В. И. Даль
А. С. Пушкин «Евгений Онегин»
Еще предвижу затрудненья:
Родной земли спасая честь,
Я должен буду, без сомненья,
Письмо Татьяны перевесть.
Она по-русски плохо знала,
Журналов наших не читала
И выражалася с трудом
На языке своем родном,
Итак, писала по-французски…
Что делать! повторяю вновь:
Доныне дамская любовь
Не изьяснялася по-русски,
Доныне гордый наш язык
К почтовой прозе не привык.
Родной земли спасая честь,
Я должен буду, без сомненья,
Письмо Татьяны перевесть.
Она по-русски плохо знала,
Журналов наших не читала
И выражалася с трудом
На языке своем родном,
Итак, писала по-французски…
Что делать! повторяю вновь:
Доныне дамская любовь
Не изьяснялася по-русски,
Доныне гордый наш язык
К почтовой прозе не привык.
Разумным последствием стали попытки в сохранении народной культуры, и, соответственно, языка, стали попытки научного сообщества. Выпускается «Словарь Академии Российской 1789−1794 гг.», который смело можно назвать прообразом далевского. Академический интерес к простонародному языку подкреплялся определенными жесткими правилами отбора слов. Например, абсолютный отказ от иноязычных (замена исключительно русскими аналогами) или исключение диалектизмов и жаргонной лексики.
Существует огромное количество словарей: орфографический, орфоэпический, тематический, переводной, словари синонимов, антонимов, омонимов, и другие. В то же время Даль не первый создатель словаря русского языка, тогда почему ему придают такое большое значение?
Существует огромное количество словарей: орфографический, орфоэпический, тематический, переводной, словари синонимов, антонимов, омонимов, и другие. В то же время Даль не первый создатель словаря русского языка, тогда почему ему придают такое большое значение?
На это есть несколько причин:
- Владимир Даль – обычный человек.И всю работу по набору и обработке материала проводил самостоятельно. Уже поражает факт фиксации 200 тысяч слов одним лицом.
- Крайне широкое содержание.Это старание вместить все многообразие лексики превратилось в труд всей жизни Владимира Ивановича (на составление словаря ушло более 50 лет). При этом книга неоднократно переиздавалась и дополнялась, в том числе после его смерти.
- Акцент на реальный язык.Не сугубо канцелярский, церковный, научный, книжный, или по-другому «мертвый», а востребованный и применяемый в народе — то есть живой.
- Огромное количество примеров употребления.Выражений, пословиц и поговорок, где термин используется в разных контекстах (по аналогии с отбором слов — те фразы, которые использовали сами люди). Иногда примеры настолько иллюстрировали значение слов, что не требовали дополнительного объяснения.
Что В. И. Даль писал о своей работе над словарем
Владимир Иванович, как и многие писатели того столетия (еще раз вспомним светило русской поэзии А. С. Пушкина) выступал в защиту родного языка. Даль придерживался мнения, что сохранять следует ЖИВОЙ язык: иностранные высказывания, региональные слова, жаргон и даже ругательства. Все то, что говорят сами жители государства.
Дилетант-любитель, который не получил должного филологического и лексикографического образования, также не был причислен к научным институциям в этих областях. Именно это обстоятельство дало ему свободу действий – собирать слова народа без ограничений, группировать их как ему представлялось логичным, создавать систему, максимально понятную обывателю.
Он использовал не стандартный алфавитный способ расположения слов, и не гнездовой (показывает однокоренные связи). Владимир Иванович применял оба метода и распределял слова по алфавитно-гнездовой последовательности. Это было чревато лексическими и этимологическими ошибками – некоторые слова были внесены в единое «гнездо», но не являлись однокоренными.
В основном сложности возникали при установлении родственных связей слов (сказывался недостаток профильного образования). Так же Даль скептически относился к удвоенным согласным буквам, вспомним, что в названии словаря Даль пишет «руСкого языка».
Дилетант-любитель, который не получил должного филологического и лексикографического образования, также не был причислен к научным институциям в этих областях. Именно это обстоятельство дало ему свободу действий – собирать слова народа без ограничений, группировать их как ему представлялось логичным, создавать систему, максимально понятную обывателю.
Он использовал не стандартный алфавитный способ расположения слов, и не гнездовой (показывает однокоренные связи). Владимир Иванович применял оба метода и распределял слова по алфавитно-гнездовой последовательности. Это было чревато лексическими и этимологическими ошибками – некоторые слова были внесены в единое «гнездо», но не являлись однокоренными.
В основном сложности возникали при установлении родственных связей слов (сказывался недостаток профильного образования). Так же Даль скептически относился к удвоенным согласным буквам, вспомним, что в названии словаря Даль пишет «руСкого языка».
Всего в словаре Даля насчитывается более 200 тысяч слов. Из уже существующих словарей было взято около 120 тысяч (перепроверял каждое взятое понятие, потому что некоторые источники считал ненадежными), остальные 80 собраны и записаны им впервые. Помимо терминов и толкований, словарь содержит десятки тысяч пословиц, поговорок и устойчивых выражений.
И во всех четырех томах, среди тысяч страниц всего два термина с картинками. В статьях, раскрывающих понятия «шляпа» и «говядина». «Почему?» — спросите вы. С точки зрения Владимира Ивановича объяснить некоторые понятия достаточно сложно и, получается, непонятно. Например, формы шляп и части говядины. Почему не сделаны другие иллюстрации, например, к слову «свинина» — остается загадкой.
И во всех четырех томах, среди тысяч страниц всего два термина с картинками. В статьях, раскрывающих понятия «шляпа» и «говядина». «Почему?» — спросите вы. С точки зрения Владимира Ивановича объяснить некоторые понятия достаточно сложно и, получается, непонятно. Например, формы шляп и части говядины. Почему не сделаны другие иллюстрации, например, к слову «свинина» — остается загадкой.
Экземпляры толкового словаря Даля из фонда СОУНБ им. В. Г. Белинского
«Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля»
«Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля»
1. Этнограф
Вся жизнь Владимира Ивановича была связана с изучением русского народа не только через теоретические знания, но и через практические исследования и взаимодействие с жителями разных поселений. Стремление зафиксировать русский дух вылилось в многостраничные труды. Так или иначе, большая часть произведений автора описывают простой русский люд: толковый словарь, очерки, рассказы, народный фольклор (об этом чуть позже).
В 1846 году писатель опубликовал исследование «О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа». Как пишет сам автор, «Едва ли однако же можно допустить, чтобы поверье, пережившее тысячелетия и принятое миллионами людей за истину, было изобретено и пущено на ветер, без всякого смысла и толка».
Серия книг «Картины русского быта» точно и подробно описывает повседневную жизнь народа середины XIX века: чем занимались, что их волновало, каковы были традиции и народные черты. Без особых художественных излишеств и высоких литературных оборотов тексты излагали зарисовки событий, происходивших с людьми и аспекты их жизни. В серии выходили издания и про жизнь детей «Картины русского быта детей».
Вся жизнь Владимира Ивановича была связана с изучением русского народа не только через теоретические знания, но и через практические исследования и взаимодействие с жителями разных поселений. Стремление зафиксировать русский дух вылилось в многостраничные труды. Так или иначе, большая часть произведений автора описывают простой русский люд: толковый словарь, очерки, рассказы, народный фольклор (об этом чуть позже).
В 1846 году писатель опубликовал исследование «О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа». Как пишет сам автор, «Едва ли однако же можно допустить, чтобы поверье, пережившее тысячелетия и принятое миллионами людей за истину, было изобретено и пущено на ветер, без всякого смысла и толка».
Серия книг «Картины русского быта» точно и подробно описывает повседневную жизнь народа середины XIX века: чем занимались, что их волновало, каковы были традиции и народные черты. Без особых художественных излишеств и высоких литературных оборотов тексты излагали зарисовки событий, происходивших с людьми и аспекты их жизни. В серии выходили издания и про жизнь детей «Картины русского быта детей».
«Месяцеслов, суеверия, приметы, причуды, стихии. Пословицы русского народа»
2. Писатель-фольклорист
Помимо слов Владимир Даль собирал местный фольклор, например, сказки. Истории были не просто пересказаны, а переработаны и дополнены самим Далем. Первая работа «Русские сказки. Пяток первый».
Издание сильно изменило его жизнь: известность и арест (сказки были признаны неблагонадежными). Обвинения вскоре сняли, а тираж все же запретили (Даль сумел сохранить пару экземпляров). Но автор еще долгое время будет публиковаться исключительно под псевдонимом «Казак Луганский», отсылающий к его малой родине (городу Лугань). То же самое издание принесло Далю крепкую и продолжительную дружбу с А. С. Пушкиным. Александр Сергеевич высоко оценил «Сказки», а также идею собирания слов живого народного языка.
В сборник вошли 5 сказок:
После Владимир Даль напишет сказки «Девочка Снегурочка», «Лиса-лапотница», «Старик-годовик», «Война грибов с ягодами», «Про мышь зубастую, да про воробья богатого» и многие другие.
Помимо слов Владимир Даль собирал местный фольклор, например, сказки. Истории были не просто пересказаны, а переработаны и дополнены самим Далем. Первая работа «Русские сказки. Пяток первый».
Издание сильно изменило его жизнь: известность и арест (сказки были признаны неблагонадежными). Обвинения вскоре сняли, а тираж все же запретили (Даль сумел сохранить пару экземпляров). Но автор еще долгое время будет публиковаться исключительно под псевдонимом «Казак Луганский», отсылающий к его малой родине (городу Лугань). То же самое издание принесло Далю крепкую и продолжительную дружбу с А. С. Пушкиным. Александр Сергеевич высоко оценил «Сказки», а также идею собирания слов живого народного языка.
В сборник вошли 5 сказок:
- «Сказка о Иване Молодом Сержанте, Удалой Голове, без роду, без племени, спроста без прозвища»;
- «Сказка о Шемякином суде и о воеводстве и о прочем; была когда-то быль, а ныне сказка буднишняя»;
- «Сказка о Рогволоде и Могучане Царевичах, равно и о третьем единоутробном их брате, о славных подвигах и деяниях их, и о новом Княжестве и Княжении»;
- «Новинка–диковинка или невиданное чудо, неслыханное диво»
- «Сказка о похождениях чёрта-послушника, Сидора Поликарповича, на море и на суше, о неудачных соблазнительных попытках его и об окончательной пристройке его по части письменной».
После Владимир Даль напишет сказки «Девочка Снегурочка», «Лиса-лапотница», «Старик-годовик», «Война грибов с ягодами», «Про мышь зубастую, да про воробья богатого» и многие другие.
«Предания, сказки, притчи»
из фонда СОУНБ им. В.Г. Белинского
из фонда СОУНБ им. В.Г. Белинского
«Сказки»
из фонда СОУНБ им. В.Г. Белинского
из фонда СОУНБ им. В.Г. Белинского
Долгие годы спустя, в 1862 году выходит одно из самых значимых его произведений — сборник «Пословицы и поговорки русского народа» (несмотря на то, что работа была готова к 1853 году, публикация была долгое время невозможна из-за признания содержания вредным и даже опасным). Собрание примерно 30 тысяч выражений поражает объемом.
«В собрании Княжевича (1822 года) всего 5300 (с десятками) пословиц; к ним прибавлено И. М. Снегиревым до 4000; из всего этого числа мною устранено вовсе, или не принятно в том виде, как они напечатаны, до 3500; вобще же, из книг или печати, взято мною едва ли более 6000, или около пятой доли моего сборника. Остальныя взяты из частных записок и собраны по наслуху, в устной беседе» «…мы не только сами не сочиним ни одной замечательной пословицы, а мы даже, как оказывается плохо понимаем готовые. Это не раз ставило меня в тупик». Несмотря на количество материала, Даль брал далеко не все поговорки (а в литературе их немало) — отбирал лишь те, которые слышал в употреблении народом.
«В собрании Княжевича (1822 года) всего 5300 (с десятками) пословиц; к ним прибавлено И. М. Снегиревым до 4000; из всего этого числа мною устранено вовсе, или не принятно в том виде, как они напечатаны, до 3500; вобще же, из книг или печати, взято мною едва ли более 6000, или около пятой доли моего сборника. Остальныя взяты из частных записок и собраны по наслуху, в устной беседе» «…мы не только сами не сочиним ни одной замечательной пословицы, а мы даже, как оказывается плохо понимаем готовые. Это не раз ставило меня в тупик». Несмотря на количество материала, Даль брал далеко не все поговорки (а в литературе их немало) — отбирал лишь те, которые слышал в употреблении народом.
3. Не всякий мичман адмиралом умирает
В 1814 году, в возрасте 13 лет, вместе с братом Карлом Даль поступил в морской кадетский корпус в Санкт-Петербурге. Преуспевал в учебе, был 12-ым из 83-х студентов, благодаря чему был отобран для учебного плавания по Европе на бриге «Феникс» (1817 год). Прошел путь от гардемарина до мичмана и после обучения служил на Черноморском флоте.
В марте 1819 года по дороге из Петербурга к месту службы Владимир услышал неизвестное ему доселе слово «Замолаживает». Слово, которого не было ни в одном словаре. Слово, с которого начался неподдельный интерес Владимира Даля к собиранию слов (вот так из одного слова вырастает словарь), и, как следствие, составление словаря.
Училище за всю историю существования выпускало немало известных личностей: Ушаков, Крузенштерн, Лазарев, Корнилов, Истомин, Нахимов. (Нахимов, кстати учился в одно время с Далем, но крепкой связи между ними не образовалось).
В 1814 году, в возрасте 13 лет, вместе с братом Карлом Даль поступил в морской кадетский корпус в Санкт-Петербурге. Преуспевал в учебе, был 12-ым из 83-х студентов, благодаря чему был отобран для учебного плавания по Европе на бриге «Феникс» (1817 год). Прошел путь от гардемарина до мичмана и после обучения служил на Черноморском флоте.
В марте 1819 года по дороге из Петербурга к месту службы Владимир услышал неизвестное ему доселе слово «Замолаживает». Слово, которого не было ни в одном словаре. Слово, с которого начался неподдельный интерес Владимира Даля к собиранию слов (вот так из одного слова вырастает словарь), и, как следствие, составление словаря.
Училище за всю историю существования выпускало немало известных личностей: Ушаков, Крузенштерн, Лазарев, Корнилов, Истомин, Нахимов. (Нахимов, кстати учился в одно время с Далем, но крепкой связи между ними не образовалось).
Даль же писал о корпусе так: «Что сказать о науке в корпусе? Почти то же что и о нравственном воспитании: оно было из рук вон плохо, холя для виду учили всему… наш инспектор классов был того убеждения, что знание можно вбить в ученика только розгами или серебреной табатеркой в голову.» .
В «Матросских досугах» (1853 год) Даль стремился доступно объяснить сложные вещи для простого люда: основы мироздания, история морского флота, жизнь в море и корабельная работа. Для того, чтобы человек никогда не видевший моря, мог представить, что его ждет в качестве матроса.
В «Матросских досугах» (1853 год) Даль стремился доступно объяснить сложные вещи для простого люда: основы мироздания, история морского флота, жизнь в море и корабельная работа. Для того, чтобы человек никогда не видевший моря, мог представить, что его ждет в качестве матроса.
4. Врач
После флота Владимир Даль захотел получить «основательное учение» и пошел по стопам отца в медицину. Поступил на медицинский факультет Дерптского университета (на сегодняшний день Тартуский университет Эстонии). Обучение удалось закончить досрочно из-за развернувшейся русско-турецкой войны (как и несколько позже, в польской компании, он участвовал в качестве врача). Владимир Иванович отлично учился и, в виде исключения, получил возможность досрочно защитить диссертацию на степень доктора медицины. Сразу после защиты был отправлен в действующую армию. Работая ординатором в передвижном госпитале, получил огромный хирургический опыт и стал известным специалистом в этом деле. После войны занимался вспыхивающими эпидемиями в разных городах. но снова попадает на поле боя – Польское восстание.
«Это был замечательный человек. Сначала почему-то не нравившийся мне, но потом — хороший приятель. Это был, что называется, на все руки. За что ни брался Даль, всё ему удавалось усвоить». Так помнил Даля небезызвестный нам Н.И. Пирогов.
После военных действий долгое время работал ординатором в военно-сухопутном госпитале Санкт-Петербурга. Был хирургом, провел около 40 операций по удалению катаракты и прослыл прекрасным офтальмологом. Писал статьи по медицине, с недоверием относился к гомеопатии (но недолго).
Интересный факт: В. Даль был амбидекстром. Владел левой рукой столь же умело, как и правой, что помогало в операциях, где уместнее владение левой рукой.
Второй интересный факт: Владимир Даль подробно описал последние дни А. С. Пушкина и результаты вскрытия своего близкого друга. Он узнал о дуэли совершенно случайно, когда было уже поздно, и был рядом с Александром Сергеевичем до последнего его вздоха.
После флота Владимир Даль захотел получить «основательное учение» и пошел по стопам отца в медицину. Поступил на медицинский факультет Дерптского университета (на сегодняшний день Тартуский университет Эстонии). Обучение удалось закончить досрочно из-за развернувшейся русско-турецкой войны (как и несколько позже, в польской компании, он участвовал в качестве врача). Владимир Иванович отлично учился и, в виде исключения, получил возможность досрочно защитить диссертацию на степень доктора медицины. Сразу после защиты был отправлен в действующую армию. Работая ординатором в передвижном госпитале, получил огромный хирургический опыт и стал известным специалистом в этом деле. После войны занимался вспыхивающими эпидемиями в разных городах. но снова попадает на поле боя – Польское восстание.
«Это был замечательный человек. Сначала почему-то не нравившийся мне, но потом — хороший приятель. Это был, что называется, на все руки. За что ни брался Даль, всё ему удавалось усвоить». Так помнил Даля небезызвестный нам Н.И. Пирогов.
После военных действий долгое время работал ординатором в военно-сухопутном госпитале Санкт-Петербурга. Был хирургом, провел около 40 операций по удалению катаракты и прослыл прекрасным офтальмологом. Писал статьи по медицине, с недоверием относился к гомеопатии (но недолго).
Интересный факт: В. Даль был амбидекстром. Владел левой рукой столь же умело, как и правой, что помогало в операциях, где уместнее владение левой рукой.
Второй интересный факт: Владимир Даль подробно описал последние дни А. С. Пушкина и результаты вскрытия своего близкого друга. Он узнал о дуэли совершенно случайно, когда было уже поздно, и был рядом с Александром Сергеевичем до последнего его вздоха.
5. Военный инженер
Во время Польской компании было событие, хорошо иллюстрирующее умение Владимира Ивановича быстро реагировать в сложных обстоятельствах. Июнь 1831 года, когда пехотный корпус Редигера, где служил и заботился о раненых доктор медицины Даль, оказался у быстротечной и буйной реки Вислы, мост через нее был разрушен. Владимир Иванович попал в Комитет для устроения переправы через Вислу. В команде не было ни инженеров, ни матросов, готовых к сооружению моста, ни, тем более, транспортных средств для переправы. Были наняты сотня плотников. Решено было делать лодки, 2 парома на бочках для переправы орудий и мост. Работали сутками. А спустя три недели, был переправлен весь корпус и они остались стеречь мост. В начале сентября противник подошел вплотную к мосту, наш гарнизон переходил через реку, а Даля и нескольких военных оставили посреди моста с одной целью – уничтожить переправу, когда наши окажутся на берегу. Притворившись обычным медиком, переживающим за раненых солдат, Владимир Иванович выжидал удобного момента и когда пришло время, наши люди перерубили канаты конструкции.
Подробно об этом можно прочитать по описанию события самим Далем с подписью командира корпуса Ридигера (там же есть и чертежи конструкций).
Во время Польской компании было событие, хорошо иллюстрирующее умение Владимира Ивановича быстро реагировать в сложных обстоятельствах. Июнь 1831 года, когда пехотный корпус Редигера, где служил и заботился о раненых доктор медицины Даль, оказался у быстротечной и буйной реки Вислы, мост через нее был разрушен. Владимир Иванович попал в Комитет для устроения переправы через Вислу. В команде не было ни инженеров, ни матросов, готовых к сооружению моста, ни, тем более, транспортных средств для переправы. Были наняты сотня плотников. Решено было делать лодки, 2 парома на бочках для переправы орудий и мост. Работали сутками. А спустя три недели, был переправлен весь корпус и они остались стеречь мост. В начале сентября противник подошел вплотную к мосту, наш гарнизон переходил через реку, а Даля и нескольких военных оставили посреди моста с одной целью – уничтожить переправу, когда наши окажутся на берегу. Притворившись обычным медиком, переживающим за раненых солдат, Владимир Иванович выжидал удобного момента и когда пришло время, наши люди перерубили канаты конструкции.
Подробно об этом можно прочитать по описанию события самим Далем с подписью командира корпуса Ридигера (там же есть и чертежи конструкций).
Поступок был встречен восторженными криками товарищей и строгим выговором от руководства. Однако сам царь Николай I оценил вклад военного доктора и наградил доктора Владимирским крестом с бриллиантами и бантом.
5. Чиновничья служба
После военных дел и работы врачом, в 30-х годах XIX века Даль поступает на госслужбу. Чиновник по особым поручениям в городе Оренбурге, через время возвращается в Петербург в качестве секретаря министра внутренних дел. В 1849 году начинает управлять удельной конторой Нижнего Новгорода. Эти путешествия позволили Далю продолжать наблюдать за людьми разных регионов и собирать материалы лексического и фольклорного характера.
После военных дел и работы врачом, в 30-х годах XIX века Даль поступает на госслужбу. Чиновник по особым поручениям в городе Оренбурге, через время возвращается в Петербург в качестве секретаря министра внутренних дел. В 1849 году начинает управлять удельной конторой Нижнего Новгорода. Эти путешествия позволили Далю продолжать наблюдать за людьми разных регионов и собирать материалы лексического и фольклорного характера.
С одной стороны, Даль подобен бриллианту: издалека это просто красивый камень, но стоит приглядеться, и каждая грань по-своему преломляет свет и раскрывает его ценность. Так и Владимир Иванович, которого многие знают лишь как создателя словаря, при более близком знакомстве предстает многогранной личностью.
С другой стороны, сам словарь - это «Даль вблизи», а весь его масштаб и богатый жизненный опыт можно заметить лишь тогда, когда отойдешь подальше. Так сказать, чтобы увидеть всю картину целиком.
С другой стороны, сам словарь - это «Даль вблизи», а весь его масштаб и богатый жизненный опыт можно заметить лишь тогда, когда отойдешь подальше. Так сказать, чтобы увидеть всю картину целиком.
Книги
1. В. И. Даль о своих пословицах и словаре : письмо В. И. Даля – Федору Богдановичу Миллеру // Русская старина. – 1899. – Сентябрь. – С. 558.
2. Даль В.И. Месяцеслов, суеверия, приметы, причуды, стихии. Пословицы русского народа / В.И. Даль. – Санкт-Петербург : Лениздат, 1992. – 94, [2] с. Формат: С; Инв. номер: 2160849-КХ
3. Даль В.И. Предания, сказки, притчи / В.И. Даль ; худож. А. Наливкина. – Оренбург : Оренбургская книга, 2021. – 183 с. : ил. портр. Формат: С; Инв. номер: 2439386-КХ
4. Даль В.И. Сказки : [для среднего школьного возраста] / В.И. Даль ; ил. Н. Михальчук. – Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2022. – 85, [2] с. : ил., цв. ил. Формат: С; Инв. номер: 2442370-КХ
5. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка : [в 4 т.] / Владимир Даль. – 2-е изд., испр. и знач. умнож. по рукоп. авт. – СанктПетербург ; Москва : издание книгопродавца-типографа М. О. Вольфа, 1880-1882. Т. 4 : Р-V. – 1882. – [4], 704 с. Инв. номер Б 1196729-ОРК
6. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка : [т. 1-4] / Владимир Даль ; под ред. И. А. Бодуэна де Куртенэ. – 3-е, испр. и знач. доп. изд. – Санкт-Петербург ; Москва : издание товарищества М. О. Вольф, 1903-1909. Т. 1 : А-З. – 1903. – [8], XIV с., 1744 стб., VI, X, [1] с. : портр. Инв. номер Б 12908-ОРК
Материалы с портала Президентской библиотеки
1. Грот. Я.К. Воспоминание о В. И. Дале : (с извлечениями из его писем) / [соч.] Я. К. Грота. – [Санкт-Петербург : Тип. Имп. акад. наук, печ. 1873]. – 23 с. – Электрон. копия доступна на портале Президентской б-ки. URL: https://www.prlib.ru/item/404600 (дата обращения: 08.06.26).
2. Даль В.И. Матросские досуги / соч. В.И. Даля. – 2-е изд. – Санкт-Петербург : Изд. Мор. учен. ком., 1859-. Ч. 1. – 1859. – [1], II, 116 с. : табл. – Электрон. копия доступна на портале Президентской б-ки. URL: https://www.prlib.ru/item/1288845 (дата обращения: 08.06.26).
3. Даль В.И. Полное собрание сочинений Владимира Даля (Казака Луганского) : [в 10 т.]. – 1-е посмертное полное издание, дополненное, сверенное и вновь просмотренное по рукописям. – С.-Петербург ; Москва : издание Товарищества М. О. Вольф, 1897-. Т. 1: Критико-биографический очерк ; Павел Александрович Игривый ; Отец с сыном ; Где потеряешь, не чаешь, где найдешь, не знаешь ; Гофманская капля ; Отставной. – 1897. -[4], XCV, 326 с. : ил. портр. – Электрон. копия доступна на портале Президентской б-ки. URL: https://www.prlib.ru/item/1559941 (дата обращения: 08.06.26).
4. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля : [в 4 т.]. – 4-е исправленное и значительно дополненное издание / под ред. проф. И.А. Бодуэна-де-Куртенэ. – С.-Петербург ; Москва : издание Т-ва М. О. Вольф, [1912-]. Т. 1: А-З. – [1912]. – 48 с. разд. паг., 1744 стб., 1 л. фронт. (портр.). – Электрон. копия доступна на портале Президентской б-ки. URL: https://www.prlib.ru/item/798170 (дата обращения: 08.06.26) ; Т. 2: И-О. – 1914. – [4] с., 2030 стб. – Электрон. копия доступна на портале Президентской б-ки. URL: https://www.prlib.ru/item/905796 (дата обращения: 08.06.26) ; Т. 3: П-Р. – [1914]. – [4] с., 1782 стб. – Электрон. копия доступна на портале Президентской б-ки. URL: https://www.prlib.ru/item/797991 (дата обращения: 08.06.26).
5. Постельс А.Ф. Зоология с атласом из 52 листов, составленная А. Постельсом, В. Далем и А. Сапожниковым. – 2-е изд. – Санкт-Петербург : тип. Штаба воен.-учеб. заведений, 1852. – [4], VI, 460, XXI с. – Электрон. копия доступна на портале Президентской б-ки. URL: https://www.prlib.ru/item/713574 (дата обращения: 08.06.26).
6. Ридигер Ф.В. Описание моста, наведенного на реке Висле для перехода отряда генерал-лейтенанта Ридигера / [подписано Ф. В. Ридигером]. – Санктпетербург : в тип. Н. Греча, 1833. – [2], 46 с., 2 л. ил. – Электрон. копия доступна на портале Президентской б-ки. URL: https://www.prlib.ru/item/434731 (дата обращения: 08.06.26).
7. Словарь Академии Российской : В 6 Т. : 1789-1794 : [раздел электронной коллекции «Русский язык»] // Президентская библиотека : [интернет-портал]. – URL: https://www.prlib.ru/section/1904106 (дата обращения: 08.06.26).
8. Труды Оренбургской ученой архивной комиссии. Вып. 27: Владимир Иванович Даль в Оренбурге : исторический очерк / составил действительный член Оренбургской ученой архивной комиссии священник Николай Модестов. – Оренбург : типография Тург. обл. правл., 1913. – 92, IV с., 1 л. портр. – Электрон. копия доступна на портале Президентской б-ки. URL: https://www.prlib.ru/item/457825 (дата обращения: 08.06.26).
Материалы Национальной электронной библиотеки
1. Даль В.И. Картины из русского быта : том 1 / [соч.] Владимира Даля. – Санкт-Петербург : М.О. Вольф, 1861. – [ 484 с.] – Электрон. копия доступна на сайте Национальной электронной б-ки. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003602118/ (дата обращения: 08.06.26).
2. Даль В.И. Новые картины из быта русских детей : = Картины из русского быта для детей : с 12 картинками по рис. К. Броша, Трутовского и др. / [соч.] Владимира Даля. – Санкт-Петербург, Москва : М.О. Вольф, [1875]. – [4], 379 с., 1 л. фронт. (ил.), 10 л. ил. – Электрон. копия доступна на сайте Национальной электронной б-ки. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003604978/ (дата обращения: 08.06.26).
3. Даль В.И. Пословицы русского народа : сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок прибауток, загадок, поверий и проч. / [соч.] В. Даля. – Москва : Имп. О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1862. – [4], XL, 1096, 6 с. – Электрон. копия доступна на сайте Национальной электронной б-ки. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003565716/ (дата обращения: 08.06.26).
4. Даль В.И. Русские сказки для детей с иллюстрациями / [соч.] Казака Луганского Владимира Даля. – Санкт-Петербург ; Москва : т-во М.О. Вольф, 1902. – 34 с. : ил. – Электрон. копия доступна на сайте Национальной электронной б-ки. URL: https://rusneb.ru/catalog/000207_000017_RU_RGDB_BIBL_0000472531/ (дата обращения: 08.06.26).
1. В. И. Даль о своих пословицах и словаре : письмо В. И. Даля – Федору Богдановичу Миллеру // Русская старина. – 1899. – Сентябрь. – С. 558.
2. Даль В.И. Месяцеслов, суеверия, приметы, причуды, стихии. Пословицы русского народа / В.И. Даль. – Санкт-Петербург : Лениздат, 1992. – 94, [2] с. Формат: С; Инв. номер: 2160849-КХ
3. Даль В.И. Предания, сказки, притчи / В.И. Даль ; худож. А. Наливкина. – Оренбург : Оренбургская книга, 2021. – 183 с. : ил. портр. Формат: С; Инв. номер: 2439386-КХ
4. Даль В.И. Сказки : [для среднего школьного возраста] / В.И. Даль ; ил. Н. Михальчук. – Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2022. – 85, [2] с. : ил., цв. ил. Формат: С; Инв. номер: 2442370-КХ
5. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка : [в 4 т.] / Владимир Даль. – 2-е изд., испр. и знач. умнож. по рукоп. авт. – СанктПетербург ; Москва : издание книгопродавца-типографа М. О. Вольфа, 1880-1882. Т. 4 : Р-V. – 1882. – [4], 704 с. Инв. номер Б 1196729-ОРК
6. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка : [т. 1-4] / Владимир Даль ; под ред. И. А. Бодуэна де Куртенэ. – 3-е, испр. и знач. доп. изд. – Санкт-Петербург ; Москва : издание товарищества М. О. Вольф, 1903-1909. Т. 1 : А-З. – 1903. – [8], XIV с., 1744 стб., VI, X, [1] с. : портр. Инв. номер Б 12908-ОРК
Материалы с портала Президентской библиотеки
1. Грот. Я.К. Воспоминание о В. И. Дале : (с извлечениями из его писем) / [соч.] Я. К. Грота. – [Санкт-Петербург : Тип. Имп. акад. наук, печ. 1873]. – 23 с. – Электрон. копия доступна на портале Президентской б-ки. URL: https://www.prlib.ru/item/404600 (дата обращения: 08.06.26).
2. Даль В.И. Матросские досуги / соч. В.И. Даля. – 2-е изд. – Санкт-Петербург : Изд. Мор. учен. ком., 1859-. Ч. 1. – 1859. – [1], II, 116 с. : табл. – Электрон. копия доступна на портале Президентской б-ки. URL: https://www.prlib.ru/item/1288845 (дата обращения: 08.06.26).
3. Даль В.И. Полное собрание сочинений Владимира Даля (Казака Луганского) : [в 10 т.]. – 1-е посмертное полное издание, дополненное, сверенное и вновь просмотренное по рукописям. – С.-Петербург ; Москва : издание Товарищества М. О. Вольф, 1897-. Т. 1: Критико-биографический очерк ; Павел Александрович Игривый ; Отец с сыном ; Где потеряешь, не чаешь, где найдешь, не знаешь ; Гофманская капля ; Отставной. – 1897. -[4], XCV, 326 с. : ил. портр. – Электрон. копия доступна на портале Президентской б-ки. URL: https://www.prlib.ru/item/1559941 (дата обращения: 08.06.26).
4. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля : [в 4 т.]. – 4-е исправленное и значительно дополненное издание / под ред. проф. И.А. Бодуэна-де-Куртенэ. – С.-Петербург ; Москва : издание Т-ва М. О. Вольф, [1912-]. Т. 1: А-З. – [1912]. – 48 с. разд. паг., 1744 стб., 1 л. фронт. (портр.). – Электрон. копия доступна на портале Президентской б-ки. URL: https://www.prlib.ru/item/798170 (дата обращения: 08.06.26) ; Т. 2: И-О. – 1914. – [4] с., 2030 стб. – Электрон. копия доступна на портале Президентской б-ки. URL: https://www.prlib.ru/item/905796 (дата обращения: 08.06.26) ; Т. 3: П-Р. – [1914]. – [4] с., 1782 стб. – Электрон. копия доступна на портале Президентской б-ки. URL: https://www.prlib.ru/item/797991 (дата обращения: 08.06.26).
5. Постельс А.Ф. Зоология с атласом из 52 листов, составленная А. Постельсом, В. Далем и А. Сапожниковым. – 2-е изд. – Санкт-Петербург : тип. Штаба воен.-учеб. заведений, 1852. – [4], VI, 460, XXI с. – Электрон. копия доступна на портале Президентской б-ки. URL: https://www.prlib.ru/item/713574 (дата обращения: 08.06.26).
6. Ридигер Ф.В. Описание моста, наведенного на реке Висле для перехода отряда генерал-лейтенанта Ридигера / [подписано Ф. В. Ридигером]. – Санктпетербург : в тип. Н. Греча, 1833. – [2], 46 с., 2 л. ил. – Электрон. копия доступна на портале Президентской б-ки. URL: https://www.prlib.ru/item/434731 (дата обращения: 08.06.26).
7. Словарь Академии Российской : В 6 Т. : 1789-1794 : [раздел электронной коллекции «Русский язык»] // Президентская библиотека : [интернет-портал]. – URL: https://www.prlib.ru/section/1904106 (дата обращения: 08.06.26).
8. Труды Оренбургской ученой архивной комиссии. Вып. 27: Владимир Иванович Даль в Оренбурге : исторический очерк / составил действительный член Оренбургской ученой архивной комиссии священник Николай Модестов. – Оренбург : типография Тург. обл. правл., 1913. – 92, IV с., 1 л. портр. – Электрон. копия доступна на портале Президентской б-ки. URL: https://www.prlib.ru/item/457825 (дата обращения: 08.06.26).
Материалы Национальной электронной библиотеки
1. Даль В.И. Картины из русского быта : том 1 / [соч.] Владимира Даля. – Санкт-Петербург : М.О. Вольф, 1861. – [ 484 с.] – Электрон. копия доступна на сайте Национальной электронной б-ки. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003602118/ (дата обращения: 08.06.26).
2. Даль В.И. Новые картины из быта русских детей : = Картины из русского быта для детей : с 12 картинками по рис. К. Броша, Трутовского и др. / [соч.] Владимира Даля. – Санкт-Петербург, Москва : М.О. Вольф, [1875]. – [4], 379 с., 1 л. фронт. (ил.), 10 л. ил. – Электрон. копия доступна на сайте Национальной электронной б-ки. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003604978/ (дата обращения: 08.06.26).
3. Даль В.И. Пословицы русского народа : сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок прибауток, загадок, поверий и проч. / [соч.] В. Даля. – Москва : Имп. О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1862. – [4], XL, 1096, 6 с. – Электрон. копия доступна на сайте Национальной электронной б-ки. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003565716/ (дата обращения: 08.06.26).
4. Даль В.И. Русские сказки для детей с иллюстрациями / [соч.] Казака Луганского Владимира Даля. – Санкт-Петербург ; Москва : т-во М.О. Вольф, 1902. – 34 с. : ил. – Электрон. копия доступна на сайте Национальной электронной б-ки. URL: https://rusneb.ru/catalog/000207_000017_RU_RGDB_BIBL_0000472531/ (дата обращения: 08.06.26).
1. Мультимедийный проект «Русская Далиада»
2. Виртуальная экскурсия по Литературному музею В.И. Даля на сайте музея
3. Толковый словарь В.И. Даля
4. Серия документально-исторического сериала «Гении и злодеи» про В.И. Даля
5. Литературные произведения В.И. Даля
2. Виртуальная экскурсия по Литературному музею В.И. Даля на сайте музея
3. Толковый словарь В.И. Даля
4. Серия документально-исторического сериала «Гении и злодеи» про В.И. Даля
5. Литературные произведения В.И. Даля