новости
aktuell
о нас
über uns
что было
rückblick
абонемент
ausleihe
партнеры и ссылки
partner und links
обзор прессы
presserundschau
документы
dokumente

  
Немецкий зал
наш адрес:
Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В. Г. Белинского
620075 г. Екатеринбург ул. Белинского 15
тел.(343)304-60-14 доб. 350
режим работы:
понедельник 12.00:20.00
вторник—пятница 09.00:20.00
суббота 12.00:20.00
воскресенье— выходной
 

Партнеры

  

Генеральное консульство Федеративной республики Германия в Екатеринбурге

Адрес:  620075, Екатеринбург, ул. Малышева, 51, 28-й этаж. БЦ "Высоцкий"
Генеральный консул Федеративной республики Германия в Екатеринбурге: Маттиас Крузе
Тел. (администрация): +7 (343) 351-13-00
www.jekaterinburg.diplo.de


Немецкий культурный центр им. Гёте (Институт им. Гёте)

Гёте-Институт является учреждением культуры Федеративной Республики Германия, отделения которого работают во многих странах мира.

Наша деятельность направлена на популяризацию немецкого языка за рубежом и расширение международного сотрудничества в области культуры. Мы предоставляем актуальную информацию о культурной, общественной и политической жизни Германии, формируя таким образом объективное представление о ней во всем мире.

Наряду с представительствами Гёте-Института за рубежом действует целая сеть культурных центров, обществ, читальных залов, а также экзаменационных и языковых центров. Работа всех этих учреждений направлена на осуществление внешней культурной и образовательной политики Германии. Нас связывают партнерские отношения с общественными и частными организациями в области культуры, мы сотрудничаем с федеральными землями, местным самоуправлением и экономическими структурами.

Многогранное разнообразие и открытость общества нашей страны, живая культура Германии являются источниками нашей деятельности. Работая на основе партнерского диалога, мы объединяем опыт и представления наших партнеров внутри страны и за рубежом со своей профессиональной компетентностью. Как самостоятельная и политически независимая организация, мы выступаем в роли партнера для тех, кто занимается Германией, немецким языком и культурой.

Мы отвечаем на вызовы глобализации в культурно-политической сфере и развиваем инновативные концепции в интересах взаимопонимания и гуманизации мира при сохранении всего богатства его культурного разнообразия.

Россия / Российская Федерация

В Российской Федерации мы содействуем изучению и преподаванию немецкого языка, как важнейшего средства коммуникации и взаимопонимания, укрепляющего симпатии к Германии.

Мы внедряем современные формы преподавания и поддерживаем общеевропейские инициативы, направленные на введение в школьную практику нескольких иностранных языков.

Мы развиваем работоспособные сетевые структуры, которые способствуют молодежным обменам и мобильности молодежи в Европе. Центральная роль отводится открытым информационным площадкам, как форумам, где формируется общественное мнение: читальным залам, центрам немецкого языка и центрам учебно-методической литературы.

Образовательные, информационные и культурные учреждения – элементы нашей сети - представляют современную культуру Германии и Европы, синергетически усиливают существующий потенциал интереса к Германии укрепляют демократические процессы гражданского общества.

Библиотеки и информационные центры Немецкий культурных центров им. Гёте в России и их партнеры в Российской Федерации предоставляют информацию по актуальной проблематике культурной, общественной и политической жизни Германии. Библиотеки располагают обширными фондами книг и медийных носителей, предлагают информационные услуги, развивают контакты и сотрудничество с германскими и российскими библиотеками и информационными центрами, осуществляют проекты в области литературы и переводов литературы.

Работа в российских регионах

Немецкий культурный центр им. Гёте в Санкт-Петербурге ведет работу в информационно-библиотечной сфере в Северо-Западном регионе РФ; Немецкий культурный центр им. Гёте в Москве курирует регионы Поволжья, Ростова-на-Дону, Урала, Сибири и Дальнего Востока.

Немецкий культурный центр им. Гёте в Москве выполняет функции регионального института в регионе Восточной Европы-Центральной Азии и координирует информационно-библиотечную работу во всем этом регионе.

Немецкие читальные залы

В ряде местных библиотек Российской Федерации действуют Немецкие читальные залы Немецкого культурного центра им. Гёте, которые предлагают читателям информацию о Германии: печатные, аудио- и видеоиздания из Германии.
Немецкие читальные залы

Сотрудничество с библиотеками

Межбиблиотечная работа направлена на развитие сотрудничества с российскими партнерами: библиотеками, информационными центрами, организациями книжной отрасли, книготорговли и издательствами.

Цели сотрудничества:
• развитие профессионального обмена
• оказание поддержки местным библиотекам в формировании фондов, связанных с Германией
• развитие межбиблиотечных связей библиотек центральных и региональных городов и помощь в достойном представлении информационных фондов по Германии

Если Вам необходима более подробная информация, связанная с Вашим регионом, обращайтесь, пожалуйста в НКЦГ в Санкт-Петербурге или в Москве
Информационный центр / Библиотека НКЦГ в Москве
Информационный центр НКЦГ в Санкт-Петербурге

Целевой поиск информации

Ваши запросы, связанные с поиском информации по Германии в интернете и на CD-ROM и составлением библиографических справок, принимают сотрудники информационной службы Немецкого культурного центра им. Гёте в Ст-Петербурге и в Москве. Свои запросы Вы можете направить по почте, факсу, е-mail или по телефону. Служба обработает Вас заказ самостоятельно или предоставит Вам ссылку на иной компетентный источник.
Целевой поиск информации НКЦГ в Москве
Целевой поиск информации НКЦГ в Санкт-Петербурге

Содействие переводам

В Российской Федерации НКЦГ осуществляют целый ряд проектов в рамках программы поддержки литературы и содействия переводам. По всем вопросам программы содействия переводам Гёте-Института можно обращаться в НКЦГ в Санкт-Петербурге и в Москве.

Программа содействия переводу немецкой литературы на иностранные языки Немецкого культурного центра им. Гете оказывает финансовую поддержку при публикации переводов произведений немецких авторов на другие языки. Цель данной программы – обеспечить читателям, не владеющим немецким языком, доступ к наиболее значимым научным трудам, выдающимся произведениям художественной литературы и книгам для детей и юношества, а также специализированной литературе. Данная программа реализуется в рамках культурной политики Германии и является ее важной составляющей. Содействие переводу осуществляется посредством финансирования работы переводчиков.

За 30 лет существования при финансовой поддержке программы в свет вышло около 4000 книг на 45 языках.

Приоритетными являются следующие направления:
• Демократия, правовое государство, гражданское общество
• Актуальные международные и региональные проблемы
• Культурные аспекты процесса объединения Европы
• Новейшая история Германии
• Выдающиеся произведения современной немецкой литературы

К рассмотрению принимаются также заявки на перевод
• Классической немецкой литературы
• Современной драматургии
• Литературы для детей и юношества


DAAD – Германская служба академических обменов

Эта организация высших учебных заведений Германии была учреждена в 1925 г., распущена в 1945 г. и вновь создана в 1950 г. Её цели – укрепление международных связей высшей школы, обмен студентами и учёными.

Центральное бюро DAAD находится в Бонне. За рубежом, в том числе и в Москве, имеется в настоящее время 13 представительств.

DAAD занимается выдачей стипендий для организации обучения, научно-исследовательской работы, ознакомительных поездок и мн. др.

О содержании программ и условиях конкурса читайте на российском сайте DAAD— www.daad.ru

 

Deutsche Welle

Deutsche Welle (DW) — государственная немецкая международная телерадиокомпания, ориентированная на зарубежных зрителей и слушателей. Помимо теле— и радиовещания DW поддерживает сайт на 30 языках и имеет собственную академию. Штаб-квартира расположена в Бонне, основная студия — в Берлине.

Deutsche Welle предлагает также бесплатные курсы немецкого языка. Это возможность учить язык различными способами: за компьютером, скачивая через интернет видеоклипы, аудиокурсы и подкасты, - или классически, по распечатанным на бумаге текстам и заданиям. DW предлагает большой выбор курсов для начинающих и для продвинутых. Мультимедийные материалы могут использовать на своих уроках и учителя немецкого языка.

О курсах на сайте

 

Ссылки

Немецкие организации и учреждения

Немецкий культурный центр им. Гёте в России

| goethe.de/ins/ru/ruindex.htm | 

Германская служба академических обменов DAAD

 | daad.ru | 

Генеральное консульство Федеративной Республики Германия в г. Екатеринбурге

 | www.jekaterinburg.diplo.de/ru | 

Deutsche Welle

 | www.dw.com |