Я гражданин России

Образы России

Автор материала: Оланви

08.05.2014 - 03:25


Очепятка

Ошибка становится опечаткой, когда ее замечают.

Данил Рудый

Двадцать третье февраля. Но это не праздничный день, потому что еще нет Красной армии, четыре года до революции, во времена которой она будет создана, и целый год до Первой мировой. На календаре 1913-й. Но праздник в феврале в Российской империи все же был. Это 19 февраля. Год назад с большим размахом отметили 50-летие деятельности крестьянских учреждений Пермской губернии. 
Ирбитский исправник, как всегда, начал свой день с просмотра свежей прессы. Читал он ее не столько из желания узнать новости, сколько по обязанности. Дело в том, что только после его прочтения очередные номера местной газеты «Ирбитская жизнь» поступали подписчикам и в продажу для всех желающих. Удовольствие от начала нового дня закончилось уже при взгляде на первую полосу. В тексте Высочайшего Манифеста, представитель государственной власти увидел грубейшую корректурную ошибку. 
После революционных событий 1905 г. реальная возможность свободы слова и печати вскружила не одну голову, мечтавшую внести свою скромную лепту в формирование общественного мнения и гражданского общества в Российской империи. Как грибы после дождя появлялись новые органы печати: газеты, журналы, рекламные листки и т.д. и т.п. Печатная продукция для разных категорий читателей: высшего света, творческой элиты, городских обывателей, «серой» публики и для увеличивающейся массы «народного читателя» все же не могла удовлетворить «газетный голод» доселе невиданный на Руси. Особенно он был ощутим в провинции.
Справиться с этим голодом в своем уезде с помощью издания собственной «политической, общественной и литературной газеты» решил ирбитский мещанин Владимир Цезаревич Черемных. В январе 1912 г. вышел первый номер. Четыре полосы пятитикопеечной газеты занимала разнообразная информация: реклама, хроника местной жизни, телеграфные известия и, конечно же, официальная информация.
Ошибка была обнаружена в самом важном документе Российской империи – Манифесте. В законодательной системе российского государства первое место принадлежало Манифестам (по статусу это как современные федеральные законы). Манифесты издавались в связи с важнейшими событиями в жизни страны: восшествие на престол, окончание военных действий, подавление народных выступлений и т.п. Они отличались витиеватым стилем и невероятной напыщенностью. 
Ирбитский исправник прочитал вместо «Христолюбивого воинства» – непечатное слово (буква «р» была заменена буквой «у»). Почти как в анекдоте: слово «мир» с тремя ошибками. Если бы такое случилось в сталинскую эпоху, не было бы никакой истории. Но это произошло в дореволюционной России, после либеральной и самой передовой судебной реформы второй половины XIX в., революционных событий 1905 г. и принятия «Указа о свободе печати». Поэтому события развивались следующим образом.
Исправник в первую очередь подумал о крестьянах. В своем рапорте он писал: «Обнаружив эту ошибку при просмотре означенной газеты я тот час же конфисковал в количестве 264 все номера <…>, т. к. газета обслуживает исключительно Ирбитский уезд и крестьяне как лица малокультурные, читая газету могли бы истолковать эту ошибку в каком-либо другом виде». Подумав о крестьянах, государственный страж забыл о процедурных тонкостях: неправильно оформил конфискацию, не тому должностному лицу отправил номера газеты, слишком поздно (спустя сутки) донес о случившемся прокурору Екатеринбургского окружного суда. В общем, наломал дров, за что впоследствии получил выговор, а не благодарность за быстрое реагирование, как можно было бы предположить. 
«А что же стало с редактором?» – спросите вы. Судебные тяжбы длились год. В архивном деле сохранились: «совершенно секретные» донесения-объяснения ирбитского исправника и пермского губернатора; выписки из журналов заседаний и решения Екатеринбургского и вышестоящего Казанского судов; запрос от графа Головнина, возглавлявшего в то время Главное управление по делам печати, в губернию; рапорты чиновников Пермского жандармского губернского правления и т.д. и т.п. Из этих документов видно, как ирбитский мещанин, со звучным отчеством Цезаревич, отставил свои права не в одном суде, подавал апелляции, добивался смягчения наказания и в результате – 1 февраля 1914 г. заплатил 25 руб. «в доход государственного казначейства» (по первому приговору 50 руб. или «в случае несостоятельности» 2 недели под арестом). И все.
И.В. Нарский в своем фундаментальном историческом труде «Жизнь в катастрофе. Будни населения Урала в 1917–1922 гг.» отмечал, что положение прессы в мелких уездных городах «было просто невыносимым из-за более низкого культурного уровня населения и повышенной подозрительности властей». После таких опечаток трудно не стать подозрительным. Неправда ли? 


Теги: Урал
Комментарии к материалу
Solomon Potzer 14 мая 2014 г.

У нас был случай, когда в газете словосочетание "советские руководители" было напечатано с буквой "с" вместо "р" во втором слове. Все решилось куда быстрее, нежели в 1913 году. Хотя на дворе стоял уже 1968.

Добавить комментарий