 |
К 120-летию со дня рождения писателя (1899–1974)
1–28 февраля
Немецкий читальный зал (здание пристроя, 4 этаж) В 1917 году, не успев закончить учительскую семинарию, Эрих Кестнер был призван на военную службу. Он вернулся домой уже в 1919 году, после революции, свергнувшей в Германии монархию, собирался сдать учительский экзамен, но в последний момент передумал и решил продолжить образование в университете, убеждаясь, что подлинное его призвание – литература.
О том, что это было за время для Германии, читатели знают из романов Фаллады, Ремарка и многих других писателей. Время послевоенной инфляции и безработицы, массовых разорений и внезапных обогащений. Кестнер пишет обо всем этом. Пишет с горечью, порой с вызывающей откровенностью, не боясь оскорбить чувствительный слух. В критике его поспешили отнести к направлению так называемого «лирического цинизма». В одном из наиболее известных своих стихотворений, отвечая не вполне удовлетворенным читателям, поэт говорит об этом откровенно:
Вы шлете мне письма. И это мне лестно.
Но в каждом вопрос, как на страшном суде:
«Где ж все позитивное, Эрих Кестнер?»
А черт его знает, где! (Перевод К. Богатырева)
В 1928 году выходит первая книга Эриха Кестнера – поэтический сборник «Сердце на талии» / «Herz auf Taille». Но подлинный успех молодому автору принесла появившаяся в том же году детская книжка «Эмиль и детективы»/ «Emil und die Detektive». Писателю удалось создать новый образ маленького героя. Книга пропитана атмосферой Берлина конца 20-х годов. Не случайно современные педагоги используют повесть как важный источник на уроках истории, а в Центральной библиотеке Берлина даже была создана специальная компьютерная программа-путеводитель по книге, подробно представляющая историко-бытовой фон, на котором развиваются события повести. В последующие годы Кестнер выпускает еще несколько поэтических сборников, пишет роман «Фабиан» / «Fabian», издает книги для детей: «Летающий класс»/ «Das fliegende Klassenzimmer», «Кнопка и Антон» / «Pünktchen und Anton».
Первый бурный успех Эриха Кестнера длился не так уж долго – около пяти лет. В январе 1933 года к власти в Германии пришли фашисты. Когда произошел гитлеровский переворот, Кестнер отдыхал в Швейцарии, но решил вернуться домой. Друзья, только что бежавшие в Швейцарию из Германии, с недоумением и ужасом пробовали его отговорить. Антифашистские, антимилитаристские настроения писателя были слишком широко известны. О каком-либо сотрудничестве с режимом для такого человека, как Кестнер, не могло быть и речи. И все-таки он вернулся. Позже он называл себя «деревом, которое в Германии выросло и, если придется, в Германии и засохнет». Все пишущие о Кестнере, конечно же, упоминают эпизод, когда 10 мая 1933 года на берлинской площади Оперы бросали в костер его книги – вместе с книгами Генриха Манна и Эриха Марии Ремарка, Альфреда Деблина и Бертольта Брехта, Максима Горького и Эрнста Хемингуэя. То была действительно горькая честь – оказаться в одном списке с лучшими представителями немецкой и мировой литературы. Менее известно, что Кестнер, единственный из «сжигаемых», явился «лично присутствовать на этом театральном представлении». На выставке представлена небольшая авторская работа «О сжигании книг» («Über das Verbrennen von Büchern»), в материалах которой Кестнер обращается к вопросу о том, почему это могло произойти в то время и какое значение это имело для Германии. Чтение текста займет едва ли больше часа, но это действительно того стоит.
Сразу же после войны писатель с необычайной энергией включается в литературную жизнь. Обосновавшись в Мюнхене, он вместе с друзьями организует кабаре «Балаган», пишет для него спектакли и сатирические куплеты, руководит литературным отделом газеты «Нойе цайтунг», чуть позже начинает издавать журнал для юношества «Пингвин». Появляются сборники его старых и новых стихов, пьес и книги для детей. Обращаясь к детям, писатель считал необходимым вспомнить о надежде – он связывал ее с ними. «Пессимизм – не позиция, когда речь идет о детях! – говорил Кестнер в одном из выступлений 1953 года. – В нашем печальном мире помочь молодым людям может только тот, кто верит в людей».
Написанные им в эти годы книги («Когда я был маленьким» / «Als ich ein kleiner Junge war» и «Мальчик из спичечной коробки» / «Der kleine Mann»), несомненно, относятся к числу его лучших работ. Сам автор предназначал их для читателей «от восьми до восьмидесяти» – и аудитория у него действительно не ограничена возрастом. Кестнер обращается к жанру детской сказки («Двойная Лоттхен» /«Das doppelte Lottchen», 1949; «Конференция зверей» /«Die Konferenz der Tiere», 1949). Конференцию зверей созвал слон Оскар, потому что он и его друзья жираф Леопольд, лев Алоиз и все остальные животные со всех сторон света считают, что люди слишком много думают о войнах, забастовках и революциях и слишком мало – о своих детях. «Это нужно изменить!» – требуют звери. С помощью умных уловок и объединенными усилиями они справятся с этим: на конференции будет подписан договор. Что там написано? Об этом вы узнаете из книги.
Эрих Кестнер не стремился к славе, но заслужил ее. В 1960 году писатель был удостоен высшей международной награды в области детской литературы — медали Ханса Кристиана Андерсена. В 1964 году в Международной юношеской библиотеке открывается выставка Кестнера, которая потом демонстрируется в разных странах Европы. В Германии существует Общество Кестнера, учреждена литературная премия его имени.
Куратор – Ольга Начапкина
Список литературы
Фото выставки
Вход свободный.
Телефон для справок: (343) 350–42–47 (Немецкий читальный зал)
|
|
