 |
9–31 января
Немецкий читальный зал (здание пристроя, 4 этаж)
Немецкая литература для детей известна такими знаменитыми авторами, как братья Гримм, Вильгельм Гауф или Эрнст Гофман. Но она не исчерпывается этими прославленными именами. В экспозиции представлены книги немецких детских писателей XX и XXI столетий.
Произведения Эриха Кестнера / Erich Kästner (1899–1974) любимы многими поколениями: «Мальчик из спичечной коробки» / «Der kleine Mann» (о крошечном мальчугане и приемном отце-фокуснике), «Эмиль и сыщики» / «Emil und die Detektive» (увлекательный детский детектив), «Кнопка и Антон» / «Pünktchen und Anton» (приключения друзей, которые борются с Робертом Дьяволом и попадают в разные истории). На страницах этих книг читателей ждут динамичные увлекательные сюжеты и приключения!
«Девочка, с которой детям не разрешали водиться» / «Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften» – очень веселая история, написанная писательницей Ирмгард Койн / Jrmgard Keun (1910–1982). Деятельная девочка-непоседа развеселит ребят. А увлекательный сюжет и неподражаемый юмор позволят также и взрослым с удовольствием прочитать эту книгу.
Михаэль Энде / Michael Ende (1929–1995) – писатель, автор ряда произведений для детей. Известность к нему пришла после публикации таких произведений, как «Джим Пуговка и Машинист Лукас» / «Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer» (1960), «Момо» / «Momo» (1973), «Бесконечная история» / «Die unendliche Geschichte» (1979).
«Момо» / «Momo» – сказочная повесть с элементами фантастики для детей и взрослых. В ней рассказывается об удивительной девочке Момо, обладавшей редким даром – слушать других людей. В мужском пиджаке с подвёрнутыми рукавами, с Цветком Времени и черепахой под мышкой, она вступает в неравную борьбу с жестоким миром Серых господ, с миром прагматиков и материалистов, забывших о настоящих человеческих ценностях, о доброте и сочувствии к ближнему.
«Бесконечная история» / «Die unendliche Geschichte» – волшебная история о мальчике Бастиане, который, открывая магическую книгу, попадает в фантастический и прекрасный, полный тайн и приключений мир – страну Фантазию. Фантазии угрожает страшная опасность: дети всё меньше верят в сказки, и могучее Ничто набирает силу, поглощая обречённую страну. Но Бастиан и юный воин Атрейю способны помочь Фантазии.
«Джим Пуговка и Машинист Лукас» / «Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer» – это первая книга о приключениях Джима и Лукаса. Она поведает о сказочной Медландии и ее подданных, о загадочном появлении крошки Джима в этой стране, о том, как он с машинистом Лукасом и паровозом Кристофом встречает мнимого великана Ка Лань Ча и полудракона Непомука, преодолевает кучу препятствий и спасает принцессу Ли Ши. В 2018 году вышла великолепная немецкая экранизация этой книги.
Джеймс Крюс / James Krüss (1926–1997) – известный немецкий писатель английского происхождения, знакомый российским детям по книге «Тим Талер, или Проданный смех». А вот немецкой детворе он также известен как талантливый поэт.
Книга «Маяк на Омаровых рифах» / «Der Leuchtturm auf den Hummerklippen» – собрание рассказов, сказок и житейских историй, написанных в стихах и прозе. К острову Гельголанд (родина автора), где стоит маяк и живет старый смотритель Иоганн, прилетает чайка Александра, которая рассказывает разные истории: про ловца звезд, карнавал рыб, про маэстро Погодника. А еще там есть много других удивительных рассказчиков, которые переносят читателя в разные уголки планеты.
Отфрид Пройслер / Otfried Preußler (1923–2013) – знаменитый современный немецкий сказочник, любимец детей и взрослых во всем мире. Дебютной книгой автора стала сказка «Маленький Водяной» / «Der kleine Wassermann» – о крошечном мальчике в смешном красном колпачке, который живет среди рыб и многочисленной родни в уютном подводном домике.
«Маленькая Баба-Яга» / «Die kleine Hexe» – еще одна сказка, но про маленькую ведьмочку, которая не слушается взрослых, шалит и озорничает. И совсем она не злая, а просто – маленький ребенок!
А вот «Маленькое Привидение» / «Das kleine Gespenst» расскажет о смешном и веселом Привидении, которое устраивает кавардак и разные забавы и очень хочет с кем-нибудь подружиться!
«Крабат, или Легенды старой мельницы» / «Krabat» – сказочная повесть, в основе которой лежат сюжеты старинных легенд, обработанные писателем и представленные в неповторимой авторской интерпретации. «Семь суббот на неделе» / «Eine Woche voller Samstage» – одна из книг цикла приключений забавного Субастика, написанная талантливым немецким детским писателем Паулем Мааром / Paul Maar (1937). Это выдуманное непоседливое существо обладает творческим мышлением, постоянно удивляет окружающих своей невероятной находчивостью и меняет жизнь всех тех, кто с ним общается.
Пауль Маар – лауреат Немецкой премии детской литературы, государственной премии Австрии, Немецкой национальной литературной премии и многих других. На выставке представлены книги из серии с необычным персонажем под именем Субастик. Хельме Хайне / Helme Heine (1941) – самый продаваемый немецкий писатель, автор детских книг, иллюстратор и дизайнер. Автор приглашает читателей на хутор Кукалау. Со всеми его достопримечательностями познакомят друзья-сыщики Джонни Маузер, Франц фон Петухофф и обаятельный Вальдемар. Без этих сообразительных ребят населению хутора никак не обойтись, ведь в Кукалау каждый день что-нибудь случается. Книги о приключениях в Кукалау достойно представлены на нашей выставке.
Янош / Janosch (настоящее имя Хорст Экерт, 1931) – один из самых известных современных немецких авторов детских книг и иллюстраторов. Янош заявляет, что он случайно занялся написанием детских книг и считает себя в первую очередь иллюстратором и только во вторую – писателем. Но он необычайно талантлив и в том, и в другом. Одна из его самых известных книг, «О, как ты прекрасна, Панама!» / «Oh, wie schön ist Panama», получила премию Немецкой детской и юношеской литературы.
В его детских сказках много тонкого и теплого юмора. Многие из его историй – это игра, вольная переработка немецких народных сказок. Книга «Не совсем как у Гриммов» стала наиболее обсуждаемым и успешным детским изданием в Германии в 1972 году. Из этой серии на выставке представлена сказка «Бременские музыканты» / «Die Bremer Stadtmusikanten», заново пересказанная Яношем.
Куратор – Ольга Начапкина
Список литературы
Фото выставки
Вход свободный.
Телефон для справок: (343) 350–42–47 (отдел литературы на иностранных языках)
|
|
