|
Выставка «Ночь на Земле. Графика Арта Вергера и Ким Сюн Йона. Избранное из программы Международного фестиваля меццо-тинто» 18 сентября – 15 октября Холл 2 этажа нового здания библиотеки На одной выставке показываются работы на первый взгляд несхожих художников. Ким Сюн Йон (Южная Корея) создает в технике меццо-тинто волшебные ночные пейзажи сверкающего огнями города. Благодаря этим работам мы можем завороженно рассматривать город с другого берега реки или с возвышенности — как зрелище. Взгляд зрителя легко скользит сквозь тень или ветви деревьев на переднем плане пейзажа, по отражениям огней в воде вглубь листа, где между небом и землей сияет мегаполис. Когда художник изображает городские кварталы крупным планом, и мы видим мост или крыши ближайших домов и легко можем вообразить себя внутри города, красота ночного города раскрывается в его обыденности. Красота города, каким его показывает Ким Сюн Йон, есть свойство взгляда на город, доверия городу и искрящейся огнями ночи. 
Ким Сюн Йон. Ночной пейзаж-9206. 1992. Меццо-тинто
Когда Арт Вергер (США) обращается к теме города, он создает повествовательные по структуре или образному решению произведения. В его взгляде на город важным оказывается переживание времени как длительности или конкретного мгновения, как традиции, капитала или в некоторой социальной практике. Он обращает внимание на то, как архитектура торгового центра рифмуется с архитектурой средневекового собора, как в городе движутся, перемещаются люди, как меняется город после дождя, в солнечный день или ночью. На некоторых листах собраны, как в графическом романе, фрагменты истории: нечто происходит в разных городах, мы видим ряд ситуаций, которые переживают люди. Точка обзора постоянно меняется, как правило, зритель видит отдельные эпизоды, отрывки, фрагменты из жизни города и его жителей. Когда рассматриваешь работы Арта Вергера, перемещаешься взглядом не столько по поверхности листа, рассматривая детали, сколько перемешаешься во времени: чувствуешь ритмы жизни улиц больших городов, подглядываешь за людьми, передвигаешься в очереди, движешься кругами от дома к дому в пригороде.
Арт Вергер. Американская мечта. 2011. Меццо-тинто
Тем не менее, при разности манер и сюжетов выбранные для выставки произведения художников объединяет не только техника меццо-тинто и интерес к образам городов. Парадоксальным образом на произведения, выполненные в сложной старинной технике гравюры, смотришь как на кадры из фильмов. Города Арта Вергера и Ким Сюн Йона напоминают городские пейзажи из корейского или американского кино. Типичные и знакомые виды и изменчивый свет, позволяющий пейзажам проявиться, – это то общее, что роднит художников. Для Арта Вергера тоже важно показать город как зрелище, а для Ким Сюн Йона — рассказать историю. Гравюры Ким Сюн Йона можно сравнить и с традиционными для юго-восточной Азии пейзажами тушью, с их туманной дымкой, панорамностью, необыкновенной глубиной пространства и напряженным лирическим переживанием мира. Художник наследует традиции европейского реализма, базировавшегося на идее естественности видения, но техника меццо-тинто, акцентируя внимание и художника, и зрителя на идее света, вытесняющего черноту, связывают две традиции пейзажа. Искусство Арта Вергера также укоренено в истории искусства. Его работы продолжают ту линию американского искусства, символической фигурой которой является Эдвард Хоппер. Динамизм и повествовательность Арт Вергер связывает с исследованием того, как и каким мы видим мир. Интерес к повседневности, к шаблонным структурам американского города, проблематизация самоценности и герметичности видимого мира роднят работы Арта Вергера с теми явлениями в американском искусстве, которые обращали внимание на предметный мир и восприятие реальности, от документальной фотографии до поп-арта. Меццо-тинто — техника печатной графики, в которой печатная форма создается механически, физическим усилием: в начале металлическая печатная доска зернится, затем светлые участки рисунка выглаживаются. Свет становится и итогом работы художника, и одним из мотивов произведений в технике меццо-тинто. Сложность техники создает физически ощутимую дистанцию между реальностью и изображением. В отличие от фотографического или киноизображения гравюра фиксирует процесс наблюдения не только как процедуры выбора точки съемки и кадрирования, но и как телесную практику. В Екатеринбурге работы Арта Вергера и Ким Сюн Йона впервые были представлены в конкурсной программе Первого Международного фестиваля меццо-тинто (2011), лауреатами которого стали художники. Во время второго фестиваля весной 2013 года были показаны развернутые экспозиции произведений художников. Выставка в библиотеке позволяет увидеть избранные работы художников из программы Второго Международного фестиваля меццо-тинто. Марина Соколовская
Благодарим за помощь Екатерину Корнееву и Никиту Корытина (Екатеринбургский музей изобразительных искусств).
Вход свободный. Справки по телефону: (343) 371–26–48
Night On Earth. The Graphics of Art Werger and Kim Seung Yeon. The Selections from Second International Mezzotint Festival 18 September – 15 October Sverdlovsk Region's Library named after V. G. Belinsky, First Floor The exhibition presents the works of two artists who seem to be different at first glance. By using mezzotint technique Kim Seung Yeon (South Korea) creates the magical night landscapes of the city full of glittering lights. City’s beauty shown by Kim Seung Yeon represents the artist's specific view of the city, trust to the city and to the night of sparkling lights. When Art Werger (USA) turns his attention to the city subjects he creates narrative works according to their structure and image. The key element of his view is an experience of time which appears to be a continuity or a particular moment, tradition, capital or some kind of social practice. However, despite the difference in manners and subjects the works of artists selected for the exhibition are united not only by mezzotint technique and the interest towards the city’s images. Paradoxically, but the works executed in an old complicated engraving technique are perceived as the film frames. Cities depicted by Art Werger and Kim Seung Yeon remind the urban landscapes from Korean or American movie. Typical and familiar views as well as a changing light which helps to express the landscapes represent the main common feature making the artists close to each other. Art Werger also tries to show the city as a spectacle whereas Kim Seung Yeon attempts to tell a story. The exhibition was initiated and produced by Sverdlovsk Region's Library named after V. G. Belinsky and International Mezzotint Festival. Thanks Ekaterina Korneeva and Nikita Korytin (Yekaterinburg Museum of Fine Arts) for the help in organisation of the exhibition. Free entrance. Tel.: (343) 371–26–48
 
|
