Приглашаем к общению комплектаторов и каталогизаторов Белинки, Свердловской области и специалистов со всей России. Здесь можно обсудить профессиональные библиотечные вопросы по комплектованию и учету фондов, каталогизации, систематизации, предметизации (библиографическое описание, формат RUSMARC, каталогизация в OPAC-Global и др.)
Мы посоветовались с экспертами Сводного каталога библиотек России (www.nilc.ru). Вот их ответ: "По правилам методики предметизации иностранные имена, рассматриваемые как ПР, приводятся в русской транслитерации". Конечно, русские имена тоже приводятся по-русски