Описание книг на иностранном языке

Приглашаем к общению комплектаторов и каталогизаторов Белинки, Свердловской области и специалистов со всей России. Здесь можно обсудить профессиональные библиотечные вопросы по комплектованию и учету фондов, каталогизации, систематизации, предметизации (библиографическое описание, формат RUSMARC, каталогизация в OPAC-Global и др.)

Модераторы: Orazbaeva, Позднякова

Описание книг на иностранном языке

Сообщение Н.С. » 14.02.2006 19:21:09

Книга написана на словацком языке. Как вводить персоналию, на каком языке? В этих Бродзянах жила семья сестры Наталии Гончаровой.
Н.С.
 

Re: Описание книг на иностранном языке

Сообщение Farida » 16.02.2006 13:56:31

Мы посоветовались с экспертами Сводного каталога библиотек России (www.nilc.ru). Вот их ответ:
"По правилам методики предметизации иностранные имена, рассматриваемые как ПР, приводятся в русской транслитерации".
Конечно, русские имена тоже приводятся по-русски :)
Farida
 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 23.08.2005 23:43:52


Вернуться в Комплектование и Каталогизация

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron
@Mail.ru