Книги и библиотеки » Blog Archive » Вид из окна

Вид из окна

12 мая, 2008 Рубрики: Книжные истории Автор: Марина Написать автору

Сегодня цветут яблони. У школьников - последний звонок.
Вчера играла с второклассником в настольный теннис, и он рассказывал об учителях, что только и разрешают на переменах или читать книжки, или катать по партам машинки, от соседа к соседу. Ни бегать, ни прыгать. Наверное, у школьников любимым занятием на уроках остается - смотреть в окно. Но и мы нет-нет да посматриваем, что там в мире творится и как там хорошо и весело - за окном.
На днях читала роман “Амалия” Сюльви Кекконен, написанный в 1958, в переводе В. Богачева: “Однажды Амалия, стараясь угодить матери и смягчить суровое выражение ее лица, пела песнь Акрепиуса о муках ада, и отец сказал тогда: “Пой, Амалия, если песнопения тебе по душе, но только не пой про ад, иначе ты и эту жизнь превратишь в ад! Лучше посмотри в окно”.
Амалия посмотрела. Во дворе цвела черемуха. А по лужайке прыгали ягнята. Замечание отца было так неожиданно, что Амалия навсегда запомнила это лето – лето своего детства: цветущую черемуху и ягнят возле старой, ослабевшей овцы”.

Кекконен, С. Амалия / Сюльви Кекконен // Современная финская повесть : сборник / сост. Л. Виролайнен ; справки об авторах А. Хурмеваара ; перевод с финского ; худож. М. Новиков. – Л. : Художественная литература, 1976. – С. 11. (1652607-КХ)

Комментарии (2) к заметке 'Вид из окна'

  1. Bibliokoshka пишет,

    12 мая, 2008 в 23:50

    Да, кстати, о последнем звонке - почему нынче он так рано??!!!Или я что-то пропустила?!……
    (сорри за офффффтоп)

  2. Туу-тикки пишет,

    13 мая, 2008 в 10:14

    Марине - летом успевать наслаждаться все-таки лучше по ТУ сторону окна, там, где оно и есть.

    Bibliokoshke - да, последний звонок в этом году у 11 классов действительно перенесли. Связано это с единым госэкзаменом….чтобы успеть, наверно, к нему подготовиться..


Рейтинг@Mail.ru