Англия. Наш лучший враг
Не так редко в своей истории Россия и Британия оказывались по одну сторону баррикад. Но интереснее, конечно, вспоминать не то, как мы вместе воевали против кого-то, а то, как обстоятельно и со вкусом враждовали друг с другом.
Крымская война и «Большая игра», шпионские скандалы и заговоры послов, столкновения и отравления, письма и романы, англоманы и русофобы. В любом британском детективе фигурирует или маячит в глубине сцены сомнительная русская балерина (секретный физик, бандит, модель и пр.). Они помнят и вечно будут помнить атаку лёгкой кавалерии под Балаклавой, мы не перестаём подозревать, что «это всё придумал Черчилль в восемнадцатом году».
Жизнь и геополитика снова и снова подбрасывают нам удобные причины не любить друг друга. И невинные слова внезапно приобретают опасный и волнующий оттенок. «В эту ночь я выпил первую свою “чарочку” в ответ на её пение. Для новичка это весьма тяжёлое испытание». Так ностальгически описывает Роберт Брюс Локкарт, дипломат и один из прототипов Джеймса Бонда, свой первый московский вечер у цыган. И сколько их, испивших из русской чарочки, всю жизнь вспоминали потом свои похождения в стране снегов: от Джайлса Флетчера в шестнадцатом веке до другого британского посла, Джорджа Бьюкенена, в двадцатом. От Герберта Уэллса, увидевшего «Россию во мгле», до нашего современника Эндрю Миллера, покидающего Москву, залитую неоновым светом.
Англичанин, надолго обосновавшийся и пустивший корни в нашей стране — это, безусловно, диковинка. На одного Кима Филби или Джона Уоррена приходятся десятки и сотни русских, которые предпочли зелёный остров для предположительно безмятежной встречи со старостью. Истинному британцу нельзя не побывать в России. Но он ещё и должен суметь вовремя вернуться, чтобы потом, из своего туманного далека, красиво, по-чеховски тосковать. Здесь хорошо — если ты точно знаешь, что ты здесь не навсегда. Что пройдёт время приключений и углублённого самопознания, и ты вернёшься туда, где веками продолжается просто жизнь: на лужайках и у камина, с чаепитиями и другими незыблемыми ритуалами. Жизнь с её скучными и прекрасными в своей мелочности подробностями и обязанностями.
Это не просто две очень разные страны с большой культурой. Это два в чём-то полярных способа существования, два привлекательных мифа — и не так уж важно, насколько они соответствуют реальности. Уникальность Великобритании и России любят иллюстрировать тем фактом, что только эти две страны не теряли своего формального суверенитета и не были оккупированы в течение последних 500 лет. Мы не боялись оказаться в одиночестве и то и дело там оказывались. Настаивали на своих ценностях (далеко не всегда бесспорных для окружающих). Вместе — с разных сторон, раздражая и раздражаясь, негодуя и влюбляясь — поддерживали такое представление о мире, которое подразумевает зыбкую гармонию и баланс противоположностей. О мире, в котором странности одних пока ещё уравновешены чудачествами других, на карте которого пока ещё достоверно указаны места, где вечно штормит, а где тепло и сыро. О мире, в котором умный неприятель по-прежнему на вес золота. И где есть только две нации, которые не просто дали миру отдельных блестящих писателей, но и создали подлинно великую литературу.
Посмотрим друг на друга:
Барнс Дж. Шум времени /Джулин Барнс. — М.: Иностранка, 2016. — 287 с. (Большой роман). Шифр 84(3); Авторский знак Б255; Инв. номер 2386842-МУЗ. Роман о Шостаковиче от одного из лучших британских писателей.
Батлер О. В. Моя маленькая Британия: [очерки] / Ольга Батлер. — СПб: БХВ-Петербург, 2011. — 335 с. (Цивилизация). Инв. номер 2339168-КХ. Лёгкий, умный и приятный путеводитель по стране, которая стала для автора вторым домом.
Блейк Д. Прозрачные стены: автобиографическое повествование легендарного разведчика / Джордж Блейк.— М.: Молодая гвардия, 2009. — 350 с. (Серия «Дело №…»). Инв. номер 2324680-КХ. Книга легендарного разведчика – сначала британского, а потом нашего. Читается как захватывающий детектив со всеми его атрибутами, в том числе фантастическим побегом из тюрьмы.
Лабутина Т. Л. Англичане в допетровской России / Татьяна Лабутина. — Санкт-Петербург : Алетейя, 2011. — 278 с. (Библиотека Средних веков). Шифр 63.3(2)4; Авторский знак Л128; Инв. номер 2327638-ЕФ. Уже тогда мы общались чрезвычайно интенсивно. А Иван Грозный и Борис Годунов предприняли не одну и не две попытки породниться с британской аристократией.
Ле Карре Д. Русский дом /Джон Ле Карре. — М. : ЭКСМО, 2002. — 476 с. (Persona grata.) Инв. номер 2245791-КХ. Британский издатель, русская девушка, любовь и игра спецслужб. Известный и экранизированный роман бывшего сотрудника МИ-5 и МИ-6.
Локкарт Р. Б. История изнутри: Мемуары британского агента / Роберт Брюс Локкарт. — М.: Новости, 1991. — 319 с. Инв. номер С2153980. Ну что сказать? Море обаяния, острый взгляд, лёгкий слог. Невозможно не понять русскую подругу этого мужчины, Муру Будберг, которой предстоит стать «железной женщиной».
Лондон: время московское : [рассказы, эссе]. — Москва : АСТ : Сноб: РЕШ (Ред. Елены Шубиной), 2014. — 543 с. Инв. номер 2370342-КХ. Тексты российских и британских авторов, так или иначе объединённые темами Лондона и Чарльза Диккенса: Пятигорский, Терехов, Матвеева и многие другие. И фотографии тоже интересные.
Лукьяненко А. Тёмная сторона Англии : [повседневная жизнь Соединенного Королевства] / Алексей Лукьяненко. — М.: АСТ, 2014. — 319 с. Инв. номер 2379261-КХ. Построенная на личном опыте жёсткая современная история. Убедитесь, что и там, в стране нашей мечты, тоже далеко не всё идеально.
Незабываемая Россия: Русские и Россия глазами британцев XVII—XIX век. — М. : Трилистник, 1997. — 271 с. Шифр 85.103(4Вл); Авторский знак Н44; Инв. номер Б2211047-ЕФ. Полезный и красивый каталог очень красивой выставки. Лица мужчин, наряды женщин, часы и карты, акварели и карикатуры, тексты и полиграфия — всё прекрасно в этом издании.
Чернов С. Бейкер-стрит и окрестности: эпоха Шерлока Холмса / Светозар Чернов. — Москва : ФОРУМ, 2012. — 478 с. Инв. номер 2341693-КХ. Необыкновенно увлекательный, содержательный, изобретательно иллюстрированный путеводитель по миру Великого Детектива.